Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• risultare

  - pozostávať

• risultare

  - slúžiť

• risultare

  - javiť sa

• risultare

  - skladať sa z

• risultare

  - vysť najavo

• risultare

  - nasledovať (vyplývať)

• risultare

  - plynúť (vyplývať)

• risultare chiaro

  - byť zrejmé

• risultare chiaro

  - nepripúšťať pochyby

• risultati

  - výsledky

• risultati

  - výťažky

• risultati

  - rezultáty

• risultati

  - súčty

• risultati

  - súčiny

• risultati

  - podiely

• risultati dell'esercizio

  - výsledky činnosti

• risultato

  - výsledok

• risultato

  - výťažok

• risultato

  - rezultát

• risultato

  - súčet

• risultato

  - súčin

• risultato

  - podiel

• risultato

  - východiskový

• risultato di misurazione

  - nameraná hodnota

• risultato di misurazione

  - hodnota merania

• risultavano

  - vyplývali

• risultavano

  - javili se

• risulterebbero

  - javili by sa

• risulterň

  - budú sa javiť

• risulterŕ

  - bude vyplývať

• risuonare

  - znieť

• risuonare

  - zaznieť

• risuonare

  - zvučať

• risuonare

  - ozvukom

• risuonare

  - vracať zvuk

• risuonare

  - rezonovať

• risuonatore

  - rezonátor

• risuonava

  - znela

• risurrezione

  - vzkriesenie

• risurrezione

  - oživenie

• risurrezione

  - rozkvet

• risurrezione

  - rozmach

• risurrezione

  - prosperita

• risuscitare

  - vzbudiť

• risuscitare

  - oživiť

• risuscitare

  - vzkriesiť

• risuscitare

  - kriesiť

• risuscitare

  - resuscitovať

• risuscitare

  - mŕtveho kriesiť

• risuscitare

  - vzkriesiť z mŕtvych

• risuscitato

  - oživený

• risuscitatore

  - kriesiaci

• risuscitatore

  - buditeľ

• risuscitatore

  - obnovovateľ

• risuscitatore

  - budiaci

• risuscitatore

  - obnoviteľ

• risveglia

  - zobúdza

• risvegliare

  - prebudiť

• risvegliare

  - budiť

• risvegliare

  - oživiť (nádej)

• risvegliarsi

  - vzkriesiť

• risvegliarsi

  - uvedomiť

• risvegliarsi

  - upovedomiť

• risvegliarsi

  - prebudiť sa

• risvegliatore

  - prebúdzajúci

• risvegliatore

  - buditeľ

• risvegliatore

  - budiaci

• risveglio

  - prebudenie

• risveglio

  - oživnutie

• risveglio

  - oživenie

• risveglio

  - rozkvet

• risveglio

  - rozmach

• risveglio

  - prosperita

• risveglio

  - budenie

• risvolta

  - ohyb

• risvolta

  - zátačka

• risvolta

  - ohnutie

• risvoltare

  - ohýbať

• risvoltare

  - zahýbať

• risvoltare

  - lemovať

• risvoltare

  - obrubovať

• risvolti

  - výložky

• risvolto

  - záložka

• risvolto

  - rub

• risvolto

  - chlopňa

• risvolto

  - zreteľ

• risvolto

  - aspekt

• risvolto

  - manžeta

• risvolto a punta

  - špicatá chlopňa

• ritagliare

  - vyrezávať

• ritagliare

  - vystrihnúť

• ritagliare

  - vysekávať

• ritagliare

  - odstrihnúť

• ritagliare

  - odkrojiť

• ritagliarsi

  - urobiť si voľný priestor

• ritagliarsi

  - vymedziť si voľný priestor

• ritagliatrice

  - orezávačka

• ritaglio

  - odstrižok

• ritaglio

  - výstrižok

• ritaglio

  - zvyšok

• ritaglio

  - odrezok

• ritaglio

  - ústrižok

• ritaglio

  - útržok

• ritaglio

  - ostrižok

• ritaglio dei denti

  - podrezanie zubov

• ritaglio di tempo

  - voľná chvíľa

• ritaglio di tempo

  - okamžik prázdna

• ritardamento

  - oneskorovanie

• ritardamento

  - zdržovanie

• ritardamento

  - oneskorenie

• ritardamento

  - meškanie

• ritardamento

  - omeškanie

• ritardando

  - stále pomalšie

• ritardante

  - retardér

• ritardare

  - otáľať

• ritardare

  - odložiť

• ritardare

  - meškať

• ritardare

  - oneskoriť sa

• ritardare

  - počkať (odložiť)

• ritardare dietro

  - zaostávať