Taliansko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• questione

  - dopyt

• questione

  - zvada

• questione - essere q. di

  - ísť o

• questione - essere q. di

  - týkať sa niečoho

• questione - in q.

  - uvedený

• questione - in q.

  - sporný (záležitosť)

• questione - mettere in q.

  - spochybniť

• questione delle nazionali

  - národnostná otázka

• questione di principio

  - zásadná otázka

• questione legale

  - právnická otázka

• questione mal posta

  - zle položená otázka

• questo

  - tento

• questo

  - tuto

• questo

  - tato

• questo

  - toto

• questo

  - tuná

• questo

  - tu

• questo - con q. che

  - za predpokladu, že

• questo - con q. che

  - s tým, že

• questo - per questo

  - preto

• questo anno

  - tento rok

• questo costa fatica

  - to dá prácu

• questo costa fatica

  - dá veľa práce

• questo e troppo

  - to prestáva všetko

• questo e troppo

  - to je príliš veľa

• questo fa a caso suo

  - to je voda na jeho mlyn

• questo gli costera caro

  - bude ho to stáť draho

• questo gli costera caro

  - to mu príde draho

• questo gli costerŕ caro

  - to mu príde draho

• questo gli costò la vita

  - to ho stálo krk

• questo gli costň la vita

  - to ho stálo krk

• questo gli è innato

  - má to v krvi

• questo gli č innato

  - má to v krvi

• questo inverno

  - toho roku v zime

• questo m'importa molto

  - to mi leží na srdci

• questo mi fa paura

  - bojím sa toho

• questo mi fa rabbia

  - to ma hnevá

• questo mi fa schifo

  - to sa mi hnusí

• questo mi gira la testa

  - to mi vŕta v mozgu

• questo mi piace

  - to mám rád

• questo mi piace di piú

  - to sa mi najlepšie páči

• questo mi preoccupa

  - to mi leží v hlave

• questo mi riesce nuovo

  - to je pre mňa novinka

• questo mi ripugna

  - to sa mi prieči

• questo mi sorprende

  - divím sa tomu

• questo mi torna

  - to sa mi ľúbi

• questo mi torna nuovo

  - to je mi novinka

• questo mi è di peso

  - to mi je ťažko

• questo mi è di peso

  - to ma obťažuje

• questo mi è di peso

  - to ma zaťažuje

• questo mi č di peso

  - to mi je ťažko

• questo mi č di peso

  - to ma obťažuje

• questo mi č di peso

  - to ma zaťažuje

• questo non fa niente

  - to nič

• questo non mi entra

  - to mi vŕta hlavou

• questo non mi piace

  - to mám nerád

• questo non mi riguarda

  - do toho ma nič

• questo non vale una rapa

  - to nestojí za nič

• questo non è d'importanza

  - to nie je dôležité

• questo non è d'importanza

  - na tom nezáleží

• questo non è di mia competenza

  - nie som v tom kompetentný

• questo non č di mia competenza

  - nie som v tom kompetentný

• questo si chiama un amico

  - hovoriť

• questo supera le mie forze

  - to je nad moje sily

• questo va oltre il mio potere

  - to nie je v mojej moci

• questo vuole dire molto

  - to už niečo znamená

• questo è

  - toto je

• questo è di moda

  - to je v móde

• questo è il colmo

  - ty si tomu nasadil korunu

• questo è il colmo

  - to presahuje všetky medze

• questo è regalato

  - to je smiešne lacné

• questo č

  - toto je

• questo č di moda

  - to je v móde

• questo č il colmo

  - ty si tomu nasadil korunu

• questo č il colmo

  - to presahuje všetky medze

• questo č regalato

  - to je smiešne lacné

• questo'anno

  - toho roku

• questo'oggi

  - ešte dnes

• questore

  - kvestor

• questore

  - policajný riaditeľ

• questorio

  - kvestorský

• questua

  - žobrota

• questua

  - žobranie

• questua

  - dobročinná činnosť

• questua

  - dobročinná zbierka

• questuanre

  - zbierať almužnu

• questuante

  - žobrajúci

• questuante

  - žobravý

• questuante

  - žobrák

• questuante

  - almužník

• questuante

  - žobravý mních

• questuare

  - zbierať milodary

• questura

  - policajný úrad

• questura

  - polícia (v Taliansku)

• questurino

  - strážnik

• questurino

  - policajt

• questurino

  - policajný úradník

• qui

  - tu

• qui

  - sem

• qui

  - tuná

• qui

  - tuhľa

• qui

  - tuto

• qui accluso

  - v prílohe

• qui per qui

  - hneď

• qui per qui

  - zaraz

• qui pro quo

  - nedorozumenie

• qui pro quo

  - omyl

• qui pro quo

  - zámena

• qui sta il busillis!

  - to je práve otázka!

• qui sta l'affare!

  - v tom je ten háčik!

• qui unito

  - v prílohe (posielam)

• qui unito

  - pripojený (list)

• quid

  - niečo

• quid

  - peniaze

• quid

  - vec

• quiddità

  - podstata

• quidditŕ

  - podstata

• quiescente

  - odpočívajúci

• quiescente

  - nečinný

• quiescenza

  - odpočinok