Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• prezzo

  - hodnota

• prezzo

  - úcta

• prezzo

  - vážnosť

• prezzo "chiavi in mano"

  - cena "na kľúč"

• prezzo "chiavi in mano"

  - cena za dodávku "na kľúč"

• prezzo a forfait

  - pevná cena

• prezzo a forfettario

  - pevná cena

• prezzo al minuto

  - maloobchodná cena

• prezzo all'ingrosso

  - veľkoobchodná cena

• prezzo base

  - základná cena

• prezzo concorrenziale

  - konkurenčná cena

• prezzo consigliato

  - odporúčaná cena

• prezzo d'acquisto

  - kúpna cena

• prezzo d'acquisto

  - nákupná cena

• prezzo d'acquisto

  - obstarávacia cena

• prezzo d'ammasso

  - výkupná cena

• prezzo d'esportazione

  - vývozná cena

• prezzo d'ingresso

  - vstupné

• prezzo da fatturare

  - fakturačná cena

• prezzo da fatturare

  - účtová cena

• prezzo del biglietto

  - cestovné

• prezzo del biglietto

  - vstupné

• prezzo di acquisto

  - obstarávacia cena

• prezzo di fabbrica

  - podniková cena

• prezzo di fabbricazione

  - výrobná cena

• prezzo di listino

  - cenníková cena

• prezzo di listino

  - cena podľa cenníka

• prezzo di mercato

  - trhová cena

• prezzo di produzione

  - výrobná cena

• prezzo di tariffa

  - stanovená cena

• prezzo di vendita

  - predajná cena

• prezzo di vendita al minú

  - maloobchodná cena

• prezzo fisso

  - pevná cena

• prezzo franco

  - franková cena

• prezzo franco

  - cena franková

• prezzo indicativo

  - orientačná cena

• prezzo legale

  - stanovená cena

• prezzo legale

  - oficiálna cena

• prezzo massimo

  - maximálna cena

• prezzo massimo

  - najvyššia cena

• prezzo orientativo

  - orientačná cena

• prezzo pattuito

  - dojednaná cena

• prezzo ribassato

  - znížená cena

• prezzo ridotto

  - znížená cena

• prezzo scontato

  - znížená cena

• prezzo stabilito

  - stanovená cena

• prezzo unitario

  - jednotná cena

• prezzo unito

  - jednotná cena

• prezzolare

  - naverbovať

• prezzolare

  - najať za peniaze

• prezzolare un sicario

  - najať vraha

• prezzolato

  - predajný (tlač)

• prezzolato

  - najatý (vrah)

• prezzolato

  - nájomný (predajný)

• prezzolato

  - najatý vrah

• priego

  - prosba

• priego

  - modlitba

• priego

  - vzývanie

• prigione

  - žalár

• prigione

  - váženie

• prigione

  - väznenie

• prigione

  - zajatie

• prigione

  - kriminál

• prigionia

  - väznenie

• prigionia

  - uväznenie

• prigionia

  - zajatie

• prigionia

  - váženie

• prigionia

  - trest väzenia

• prigionieri

  - zajatci

• prigioniero

  - zajatec

• prigioniero

  - obeť

• prigioniero

  - otrok

• prigioniero

  - väzeň

• prigioniero

  - skrutka so závitom na oboch stranách

• prigioniero

  - závitový kolík

• prillare

  - víriť

• prillare

  - prudko sa točiť

• prillo

  - točenie

• prillo

  - vírenie

• prima

  - skôr

• prima

  - predtým

• prima

  - pred

• prima

  - vopred

• prima

  - najskôr

• prima

  - premiéra

• prima

  - prím

• prima

  - ponajprv

• prima

  - pôvodné

• prima

  - prv

• prima

  - napred

• prima

  - inokedy

• prima

  - prvá zmenka

• prima che

  - skôr ako

• prima che

  - pred

• prima colazione

  - raňajky

• prima d'ogni cosa to

  - čo najskôr

• prima dei pasti

  - pred jedlom

• prima della

  - pred (časovo)

• prima delle ferie

  - pred prázdninami

• prima delle ferie.

  - pred dovolenými

• prima di

  - skôr ako

• prima di

  - pred (časove)

• prima di dimenticarlo

  - za čerstvej pamäti

• prima di lei

  - pred ňou

• prima di mandarli

  - skôr ako pošlú

• prima di mandarli

  - skôr ako poslali

• prima di mangiare

  - pred jedlom

• prima di partire

  - pred odchodom

• prima di te

  - skôr ako ty

• prima di trasferirsi

  - skôr ako sa presťahoval

• prima di tutto

  - predovšetkým

• prima di tutto

  - hlavne

• prima di tutto

  - najmä

• prima di tutto

  - nadovšetko

• prima di tutto

  - čo najskôr

• prima di tutto

  - napred

• prima donna

  - primadona

• prima età

  - detstvo

• prima età

  - detské roky

• prima etŕ

  - detstvo