Taliansko-slovensky slovník - písmeno P

p

• portante

  - nosič

• portante

  - nositeľ

• portante

  - operný

• portante

  - nosný kmitočet

• portante

  - nosná vlna

• portante

  - nosné lano

• portante audio

  - nosný kmitočet zvuku

• portante audio

  - nosná vlna zvuku

• portante ausiliaria

  - pomocná nosná vlna

• portante d'energia

  - nositeľ energie

• portante d'energia

  - nosič energie

• portante dei dati

  - nosič dát

• portante del suono

  - nosný kmitočet zvuku

• portante del suono

  - nosná vlna zvuku

• portante residua

  - zostatok nosnej vlny

• portante video

  - nosný kmitočet obrazu

• portante video

  - nosná vlna obrazu

• portantina

  - nosidlá

• portantina

  - poľné ležadlo

• portantino

  - nemocničný zriadenec

• portanza

  - nosnosť

• portanza

  - únosnosť

• portanza

  - zaťažitelnosť

• portanza

  - vztlak

• portanza

  - nosná plocha

• portanza

  - vztlaková sila

• portanza aerodinamica

  - aerodynamický vztlak

• portaobiettivo

  - štandarda

• portaombrelli

  - dáždnikový stojan

• portaordini

  - posol

• portaordini

  - spojka

• portapacchi

  - nosič

• portapacchi

  - nosič batožín

• portapacchi

  - strešný nosič

• portapacchi

  - batožinový priestor

• portapane

  - košík na chlieb

• portapenne

  - držadlo

• portapenne

  - puzdro na perá

• portapepe

  - korenička

• portapezzo

  - podpierka

• portapezzo

  - luneta

• portapezzo

  - držiak obroku

• portapezzo

  - držiak obrábanej súčasti

• portapiatti

  - stojan na taniere

• portapolverizzatore

  - držiak trysky

• portar affetto a qu

  - brať

• portar amore a qu

  - mať rád

• portar nottole ad Atene

  - do mora vodu nosiť

• portar via

  - odniesť

• portar via

  - odviezť

• portar via

  - poodnášať

• portar via qc di sotto na

  - vziať spred nosa

• portarazzi

  - nosič rakiet

• portarcela

  - priniesť nám ju

• portare

  - niesť

• portare

  - nosiť

• portare

  - držať

• portare

  - priniesť

• portare

  - zaniesť

• portare

  - dopraviť

• portare

  - dopravovať

• portare

  - doviesť

• portare

  - zvážať

• portare

  - uniesť

• portare

  - voziť

• portare

  - aportovať

• portare

  - odviesť

• portare

  - znášať

• portare

  - chovať

• portare

  - vybaviť

• portare

  - tlmočiť

• portare

  - uviesť

• portare

  - citovať

• portare

  - dostreliť

• portare

  - naniesť

• portare

  - naviať

• portare

  - ponosiť

• portare

  - povoziť

• portare

  - poznášať

• portare

  - pohnať

• portare

  - dopravovať sa

• portare

  - mať úctu

• portare

  - spôsobiť škodu

• portare

  - niesť (unášať)

• portare

  - odplaviť (voda,most)

• portare per qualche temp

  - ponosiť (šaty)

• portare a

  - mať dostrel

• portare a

  - mať viditeľnosť

• portare a

  - niesť sa

• portare a conoscenza

  - dať na vedomie

• portare a termine

  - donosiť dieťa

• portare acqua al mare

  - nosiť drevo do lesa

• portare aiuto

  - pomôcť

• portare aiuto

  - podporiť

• portare alla luce

  - odhaliť

• portare fortuna a

  - priniesť šťastie

• portare fuori

  - vyvádzať

• portare i bambini a spasso

  - vziať deti na prechádzku

• portare il bruno per qu

  - nosiť smútok za kým

• portare il cappello alto

  - chodiť s nosom nahor

• portare in alto

  - vynášať

• portare in braccio

  - nosiť

• portare in braccio

  - chovať

• portare in collo

  - chovať

• portare in macchina

  - zviezť koho autom

• portare in orbita

  - uviesť na obežnú dráhu

• portare in tavola

  - nosiť na stôl

• portare in tavola

  - dávať na stôl

• portare in tavola

  - nosiť jedlo na stôl

• portare in termine

  - dokončiť

• portare l'automobile in rimessa

  - dať auto do garáže

• portare la leva del cambio in posizione di folle

  - dať riadiacu páku do neutrálnej polohy

• portare la vettura in rimessa

  - dať auto do garáže

• portare lungo tempo

  - nanosiť (šiat)

• portare odio a

  - nenávidieť

• portare odio a

  - cítiť odpor

• portare qu al cielo

  - vychvalovať do neba

• portare sfortuna a

  - priniesť smolu

• portare una quantita di q

  - naviezť

• portare via

  - odniesť