Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• memoria volatile

  - energeticky závislá pamäť

• memoriale

  - memoáre

• memoriale

  - spomienky

• memoriale

  - pamäte

• memoriale

  - memoriál

• memoriale

  - memorandum

• memoriale

  - pamätník

• memoriale

  - pamätihodný

• memoriale

  - pamätný spis

• memorialista

  - kronikár

• memorialista

  - pisateľ pamätí

• memorialista

  - autor memoárov

• memorialista

  - autor pamätí

• memorialistica

  - memoárová literatúra

• memorie

  - pamäte

• memorie

  - memoáre

• memorie

  - pamäti

• memorie

  - životné spomienky

• memorizzare

  - memorovať

• memorizzare

  - zapamätať

• memorizzare

  - ukladať do pamäte

• memorizzare

  - zapísať do pamäti

• memorizzare

  - uchovávať v pamäti

• memorizzare

  - uložit do pamäte

• memorizzazione

  - vštiepenie

• memorizzazione

  - zapamätanie

• memorizzazione

  - uloženie do pamäte

• memorizzazione

  - ukladanie do pamäti

• memorizzazione dei dati

  - ukladanie dát

• memorizzazione dei dati

  - záznam dát

• memorizzazione su dischi

  - ukladanie na disky

• memorizzazione su dischi

  - ukladanie dát na disky

• memorizzazione transitoria

  - ukladanie do vyrovnávacej pamäte

• memorizzazione transitoria

  - vyrovnávanie

• mena

  - intriga

• menabrida

  - unášač

• menabrida

  - unášacie puzdro

• menabrida a disco

  - unášací kotúč

• menabride

  - unášací kotúč

• menabriglia

  - unášací kotúč

• menabò

  - maketa

• menage

  - rodinný život

• menage

  - vedenie domácnosti

• menage a tre

  - milostný trojuholník

• menagramo

  - kto prináša nešťastie

• menagramo

  - kto prináša smolu

• menagramo

  - človek nosiaci smolu

• menar il can per l'aia

  - vodiť koho za nos

• menar la lingua

  - drať

• menar le calcagna

  - utiecť

• menar le calcagna

  - ukázať päty

• menar le mani

  - biť

• menar le mani

  - tĺcť

• menar le mani

  - zbiť

• menare

  - viesť

• menare

  - naháňať

• menare

  - niesť

• menare

  - hnať

• menare

  - vystrájať

• menare

  - stvárať

• menare

  - vodiť

• menare

  - hýbať

• menare

  - pohybovať

• menare

  - zasadiť

• menare

  - poľovať

• menare

  - uštedriť (ranu)

• menare

  - zasadiť (ranu)

• menare

  - vyvádzať (na pastvu)

• menare

  - niesť prúd

• menare

  - hnať prúd

• menare

  - previesť (pomôcť prejsť)

• menare

  - tráviť (čas)

• menare al pascolo

  - hnať dobytok

• menare al pascolo

  - naháňať dobytok

• menare botte da orbi

  - biť hlava nehlava

• menare colpi da ciechi

  - biť hlava nehlava)

• menare il can per l'aia

  - chodiť okolo horúcej kaše

• menare la lingua

  - tárať

• menare la lingua

  - nadávať

• menare le mani

  - biť

• menare le mani

  - tĺcť

• menare le mani

  - zbiť

• menare per il naso

  - vodiť za nos

• menare per le lunghe

  - okolkovať

• menare per le lunghe

  - robiť zbytočné prieťahy

• menare per le lunghe

  - preťahovať záležitosť

• menare qu per il naso

  - vodiť koho za nos

• menare una vita licenzios

  - lumpovať

• menare una vita sfarzosa

  - viesť veľký dom

• menare una vita solitaria

  - žiť o samote

• menarola

  - kolovrátok

• menarola

  - ručný vrtáčik

• menarola

  - ručná vŕtačka

• menarola

  - prsná vŕtačka

• menarola a cricco

  - rapkáč

• menarsi

  - pustiť sa do seba

• menarsi

  - biť sa

• menarsi le mani

  - telesne napadnúť

• menaruola

  - kolovrátok

• menaruola

  - ručný vrtáčik

• menaruola

  - ručná vŕtačka

• menata

  - bitie

• menata

  - nariekanie

• menata

  - výprask

• menata

  - stonanie

• menata

  - reptanie

• menata

  - šomranie

• menatoio

  - vrtieľka

• menatoio

  - kopist

• menatore

  - vedúci

• menatore

  - organizátor

• mencantuccio

  - kramár

• mencantuccio

  - obchodník

• mencantucolo

  - kramár

• mencantucolo

  - obchodník

• mencio

  - spľasnutý

• mencio

  - ovisnutý

• mencio

  - mdlý

• mencio

  - ochabnutý

• mencio

  - spľasknutý