Taliansko-slovensky slovník - písmeno M

m

• malpratico

  - neznalý

• malpratico

  - neoboznámený

• malpratico di

  - neskúsený

• malpratico di

  - neoboznámený

• malpratico di

  - neznalý

• malpratico di qc

  - nevycvičený v čom

• malpreparato

  - nehotový

• malpreparato

  - nepripravený

• malpreparato

  - zle pripravený

• malproprio

  - nevhodný

• malproprio

  - nepatričný

• malproprio

  - nenáležitý

• malridotto

  - zanedbaný

• malridotto

  - polorozpadnutý

• malridotto

  - zriadený

• malridotto

  - v zúboženom stave

• malridotto

  - na spadnutie

• malridotto

  - ťažko postihnutý

• malriuscito

  - nepodarený

• malsano

  - chorľavý

• malsano

  - nezdravý

• malsicuro

  - neistý

• malsicuro

  - nespoľahlivý

• malsicuro

  - nespoľahlivý (vec)

• malsincero

  - neúprimný

• malsofferente

  - neznášanlivý

• malsofferente

  - zaujatý

• malsofferente di

  - neznášajúci

• malsofferente di

  - búriaci sa (proti čomu)

• malsofferente di

  - neznášajúci sa

• malta

  - Malta

• malta

  - asfalt

• malta

  - blato

• malta a pressa rapida

  - rýchlo tvrdnúca malta

• malta a pronta pressa

  - rýchlo tvrdnúca malta

• malta aerea

  - vzdušná malta

• malta aerea

  - malta zo vzdušného vápna

• malta asfaltica

  - asfaltová malta

• malta asfaltica

  - asfaltová zmes

• malta bastarda

  - vápennocementová malta

• malta bastarda

  - nastavovaná malta

• malta cementizia

  - cementová malta

• malta composta

  - zmiešaná malta

• malta composta

  - malta s dvoma až troma spojivami

• malta da intonaco

  - omietková malta

• malta da intonaco

  - dokončovacia malta

• malta da intonaco

  - dekoračná malta

• malta di argilla

  - hlinená malta

• malta di argilla refrattaria

  - šamotová malta

• malta di calce

  - vápenná malta

• malta di calce e cemento

  - vápennocementová malta

• malta di calce e gesso

  - vápennosadrová malta

• malta di calcestruzzo

  - betónová zmes

• malta di cemento

  - cementová malta

• malta di chamotte

  - šamotová malta

• malta di gesso

  - sadrová malta

• malta di stucco

  - štuková malta

• malta di stucco

  - štukatérska malta

• malta di stucco

  - jemná malta

• malta fluida di cemento

  - cementové mlieko

• malta idraulica

  - hydraulická malta

• malta leggera

  - ľahká malta

• malta leggera

  - tepelne izolačná malta

• malta leggera

  - malta s ľahkým plnivom

• malta normale

  - normálna malta

• malta normale

  - normová malta

• malta per iniezioni

  - malta k injektovaniu

• malta per iniezioni

  - injekčná malta

• malta per iniezioni

  - tesniaca malta

• malta per murature

  - malta k murovaniu

• malta pesante

  - ťažká malta

• malta pesante

  - obyčajná malta

• malta refrattaria

  - žiaruvzdorná malta

• maltaggio

  - sladovať

• maltaggio

  - sladovanie

• maltaggio

  - sladovať jačmeň

• maltagliati

  - druh rezancov

• maltagliati

  - zápražka do polievky

• maltalento

  - zlovôľa

• maltalento

  - zlomyseľnosť

• maltalento

  - nepriazeň

• maltalento

  - zaujatosť

• maltalento

  - nenávisť

• maltalento

  - neprajnosť

• maltempo

  - nepohoda

• maltempo

  - nečas

• maltempo

  - slota

• maltempo

  - zlé počasie

• maltenuto

  - neudržiavaný

• maltenuto

  - nepestovaný

• maltenuto

  - zanedbaný

• maltenuto

  - zaujatý

• malteria

  - sladovňa

• malteria

  - humno

• malteria

  - výrobňa malty

• maltese

  - maltský

• maltese

  - maltézsky

• maltese

  - Malťan

• maltese

  - obyvateľ Malty

• maltizzazione

  - sladovať

• malto

  - slad

• malto

  - sladová káva

• malto di birra

  - pivovarský slad

• malto essiccato

  - sušený slad

• malto torrefatto

  - pražený sklad

• malto verde

  - zelený slad

• maltollerabile

  - neznesiteľný

• maltollerante di

  - neznášanlivý

• maltollerante di

  - neznášajúci (čo)

• maltolto

  - neprávom nadobudnutý

• maltolto

  - neprávom získaný

• maltosio

  - maltóza

• maltosio

  - sladový cukor

• maltrattamento

  - týranie

• maltrattamento

  - trýznenie

• maltrattamento

  - zlé zachádzanie

• maltrattamento

  - zlé zaobchádzanie

• maltrattamento di animali

  - týranie zvierat

• maltrattare

  - týrať

• maltrattare

  - trýzniť