Taliansko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lunazione

  - obeh mesiaca

• lunedì dell'Angelo

  - Pondelok veľkonočný

• lunedí

  - pondelok

• lunedí

  - v pondelok

• lunetta

  - luneta

• lunetta

  - podpera

• lunetta

  - obruba

• lunetta

  - opierka

• lunetta

  - klenbový výsek

• lunetta

  - zadné okno

• lunetta fissa

  - pevná podpera

• lunetta fissa

  - nehybná podpera

• lunetta mobile

  - pohyblivá podpera

• lunetta mobile

  - pojazdná podpera

• lunga

  - dlhá

• lunga

  - dĺžka

• lungaggine

  - zdĺhavosť

• lungaggine

  - pomalosť

• lungaggine

  - ťarbavosť

• lungaggine

  - rozvláčnosť

• lungaggine

  - rozťahanosť

• lungaggine

  - ťahavosť

• lungagnata

  - táranina

• lungagnata

  - táranie

• lungagnata

  - dríst

• lungagnata

  - rozťahaná reč

• lungagnata

  - rozvláčna reč

• lungamente

  - dlho

• lunghe

  - dlhé

• lungherone

  - nosník

• lungherone

  - pozdĺžnik rámu

• lunghesso

  - pozdĺž

• lunghesso

  - vedľa

• lunghesso

  - asi

• lunghezza

  - dĺžka

• lunghezza

  - trvanie

• lunghezza

  - vzrast

• lunghezza

  - výška

• lunghezza a piallare

  - hobľovacia dĺžka

• lunghezza calibrata

  - meraná dĺžka

• lunghezza commerciale

  - úžitková dĺžka

• lunghezza d'onda

  - vlnová dĺžka

• lunghezza d'onda

  - dĺžka vlny

• lunghezza del salto

  - doskok

• lunghezza della scintilla

  - dĺžka preskoku iskry

• lunghezza di corsa

  - výška zdvihu

• lunghezza di corsa

  - zdvih

• lunghezza di corsa

  - dĺžka zdvihu

• lunghezza di diffusione

  - dĺžka difúzie

• lunghezza di migrazione

  - migračná dĺžka

• lunghezza di percorso

  - dĺžka dráhy

• lunghezza di tornitura

  - dĺžka sústruženia

• lunghezza dovuta

  - požadovaná dĺžka

• lunghezza dovuta

  - predpísaná dĺžka

• lunghezza effettiva

  - efektívna dĺžka

• lunghezza focale

  - ohnisková vzdialenosť

• lunghezza focale

  - ohnisková dĺžka

• lunghezza fuori tutto

  - celková dĺžka

• lunghezza fuori tutto

  - najväčšia dĺžka

• lunghezza teorica

  - teoretická dĺžka

• lunghezza tombante

  - napadajúca dĺžka

• lunghezza utile

  - užitočná dĺžka

• lunghezza utile

  - pracovná dĺžka

• lunghezza virtuale

  - myslená dĺžka

• lunghezza virtuale

  - virtuálna dĺžka

• lunghi

  - dlhy

• lungi

  - ďaleko

• lungi da

  - ďaleko od

• lungimirante

  - prezieravý

• lungimirante

  - obozretný

• lungimiranza

  - prezieravosť

• lungimiranza

  - predvídavosť

• lungo

  - dlhy

• lungo

  - zabehaný

• lungo

  - početný

• lungo

  - vzdialený

• lungo

  - zriedený

• lungo

  - vodový

• lungo

  - zvlnený

• lungo

  - zdĺhavý

• lungo

  - rozťahaný

• lungo

  - vleklý

• lungo

  - dlho

• lungo

  - pozdĺž

• lungo

  - dĺžka

• lungo

  - ďaleký

• lungo

  - pretiahnutý

• lungo

  - zdĺhavosť

• lungo

  - rozvláčny

• lungo

  - nadlho (do dĺžky)

• lungo

  - obšírny (list)

• lungo come il passio

  - nemať konca kraja

• lungo disteso

  - ako široký tak dlhý

• lungo disteso

  - natiahnuť sa

• lungo il corso dei secoli

  - po stáročia

• lungo il viaggio

  - počas cesty

• lungo la riva

  - pozdĺž brehu

• lungo la strada

  - po ceste

• lungobanco

  - smerná chodba

• lungodegente

  - dlhodobo (chorý)

• lungofiume

  - nábrežie

• lungofiume

  - hrádza

• lungomare

  - promenáda

• lungomare

  - cesta pozdĺž mora

• lungomare

  - morské pobrežie

• lungometraggio

  - celovečerný

• lungometraggio

  - celovečerný film

• lungometraggio

  - dlhý film

• lungometraggio

  - dlhometrážny film

• lungone

  - dlháň

• lunotto

  - zadné okno

• lunotto

  - zadné sklo

• lunotto posteriore

  - zadné sklo

• lunotto termico

  - vyhrievané zadné okno

• lunotto termico con resistenza elettrica

  - okno vyhrievané elektrickým odporom

• lunula

  - mesiačik

• luoghi

  - miesta

• luogo

  - miesto

• luogo

  - krajiny

• luogo

  - priestor