Taliansko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• far sbadigliare q

  - obťažovať

• far sbadigliare q

  - otravovať

• far scalo in

  - zastaviť sa

• far scalo in

  - zakotviť

• far scalo in

  - pristáť

• far scattare

  - stisnúť spúšť

• far scendere

  - vysadiť z auta

• far scendere

  - znížiť ceny

• far schifo

  - hnusiť sa

• far schifo a qu

  - bridiť sa komu

• far schifo a qu

  - hnusiť sa komu

• far scialo di

  - plytvať

• far scialo di

  - mrhať

• far sciopero

  - stávkovať

• far scomparire

  - skompromitovať

• far scomparire

  - pohaniť

• far scomparire

  - blamovať

• far scoppiare

  - vyhodiť do povetria

• far scoppiare

  - vyhodiť do vzduchu

• far scuola

  - vyučovať

• far scuola

  - byť učiteľom

• far scuola

  - slúžiť za príklad

• far scuola

  - zvádzať k napodobeniu

• far sedere qu

  - posadiť

• far segreto di

  - tajiť sa

• far seguito a

  - nasledovať po

• far seguito a

  - pokračovať po

• far sembiante di

  - tváriť sa ako

• far sembiante di

  - robiť sa ako

• far sembianza di

  - tváriť sa ako

• far sembianza di

  - robiť sa ako

• far senno

  - prísť k rozumu

• far senno

  - umúdriť sa

• far sepere

  - dať vedieť

• far sepere qc

  - dať vedieť čo

• far sesto a qc

  - usporiadať

• far sfoggio di

  - honosiť sa čím

• far sfoggio di qc

  - chváliť sa

• far sfoggio di qc

  - blýskať sa

• far silenzio

  - mlčať

• far silenzio

  - odmlčať sa

• far slittare

  - odložiť

• far slittare

  - odsunúť

• far smacchiare

  - dať vyčistiť

• far smettere

  - odnaučiť

• far smorfie

  - múdriť sa

• far soffice

  - načechrať

• far soffrire

  - katovať

• far soffrire

  - trápiť

• far soffrire

  - pomúčiť

• far soffrire per qualche

  - pomúčiť

• far solecchio

  - zacloniť si oči

• far solecchio

  - zakryť si oči

• far sorprese

  - prekvapovať

• far spallucce

  - krčiť ramenom

• far sparire

  - zotrieť

• far sparire

  - zahladiť

• far specie a

  - prekvapiť

• far specie a

  - udiviť

• far spiccare

  - podtrhnúť (zdôrazniť)

• far spicco

  - odrážať sa

• far spicco

  - biť do očí

• far spicco

  - byť nápadné

• far spicco su qc

  - odraziť sa (od okolia)

• far spreco di qc

  - plytvať čím

• far strage

  - besniť (vojna)

• far strage

  - besnieť

• far strage di

  - masakrovať

• far strage di qu

  - povraždiť

• far strage di qu

  - porúbať (v boji)

• far strepito

  - hrkotať

• far strepito

  - hrmotať

• far sudare qu

  - prehánať (dobytok)

• far tacere

  - umlčať

• far tacere

  - rozkázať mlčať

• far tacere qu

  - umlčovať koho

• far tardi

  - oneskoriť sa

• far testo in

  - byť autoritou

• far testo in

  - znamenať

• far tornare in sensi

  - kriesiť (z omdlenia)

• far tornare in sensi

  - preberať (kriesiť)

• far torto a

  - krivdiť

• far torto a qu

  - krivdiť

• far trionfare qc

  - prebojovať

• far tutto il bucato

  - pobiť

• far un cenno con gli occhi

  - žmurknúť

• far un giro

  - povoziť sa

• far un giro in carozza

  - povoziť sa

• far un numero tondo

  - zaokrúhľovať

• far un passo avanti

  - pokročiť (podísť bližšie)

• far un salterello

  - poskočiť

• far un salto

  - nadskočiť

• far un salto

  - poskočiť

• far un salto indietro

  - odskočiť (uskočiť)

• far un uovo a bere

  - uvariť vajce na mäkko

• far una brutta figura

  - blamovať sa

• far una corsa

  - odbehnúť

• far una cura

  - liečiť sa

• far una dimostrazione

  - demonštrovať

• far una domanda

  - položiť otázku

• far una parte a

  - vyhrešiť

• far una passaggiata

  - prejsť sa

• far una visita a qu

  - ísť na návštevu

• far uno sbaglio

  - pochybiť

• far uova

  - klásť vajcia

• far uscire dai gangheri

  - dopáliť

• far uscire dai gangheri

  - omŕzať

• far uso di qc

  - použiť

• far vacanza

  - nejsť do školy

• far vacanza

  - nejsť do zamestnania

• far vacillare

  - otriasť (presvedčením)

• far valere

  - dožadovať sa (svojho práva)

• far vedere

  - ukázať

• far vela

  - odplávať

• far vendetta

  - pomstiť sa

• far venir vertigini

  - pomútiť komu hlavu

• far venire

  - zavolať

• far venire alla ragione

  - priviesť k rozumu

• far venire i nervi

  - dráždiť

• far venire i nervi a

  - ísť na nervy