Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• forza-cavallo

  - konská sila

• forza-componente

  - zložka sily

• forza-componente

  - komponentu

• forza-lavoro

  - pracovná sila

• forzamente

  - nasilu

• forzamente

  - silou

• forzamente

  - z donútenia

• forzamento

  - vylomenie

• forzamento

  - vypáčenie

• forzamento

  - prevládnutie

• forzamento

  - zdolanie

• forzamento

  - prinútenie

• forzamento

  - vynútenie

• forzamento

  - vyštrbenie

• forzamento

  - nanútenie

• forzare

  - donútiť

• forzare

  - nútiť

• forzare

  - vnucovať

• forzare

  - prinútiť

• forzare

  - vynútiť

• forzare

  - dobyť

• forzare

  - urýchliť

• forzare

  - vylomiť

• forzare

  - premôcť

• forzare

  - premáhať

• forzare

  - prinucovať

• forzare

  - donucovať

• forzare

  - napínať

• forzare

  - urýchľovať

• forzare

  - zrýchľovať

• forzare

  - vypáčiť

• forzare

  - znásilňovať

• forzare

  - násilím otvoriť

• forzare

  - násilne otvoriť

• forzare

  - tlačiť (o topánkach)

• forzare i tempi

  - ponáhľať sa

• forzare i tempi

  - ísť náhlivo

• forzare i tempi

  - postupovať vpred

• forzare la mano a

  - vnútiť svoju vôľu

• forzare la mano a

  - presadiť svoje

• forzarsi

  - nútiť sa

• forzatamente

  - násilím

• forzatamente

  - z prinútenia

• forzato

  - nútený

• forzato

  - vynútený

• forzato

  - násilný

• forzato

  - silácky

• forzato

  - dlhy

• forzato

  - náhlivý

• forzato

  - núdzový

• forzato

  - rýchlený

• forzato

  - trestanec

• forzato

  - galejník

• forzato

  - prinútený

• forzato

  - súrny

• forzato

  - nútený (práca)

• forzato

  - zrýchlený (o pochode)

• forzatura

  - vylomenie

• forzatura

  - vypáčenie

• forzatura

  - rýchlenie

• forzatura

  - zrýchlenie

• forzatura

  - nútenie

• forzatura

  - prinútenie

• forzatura

  - vydutie

• forzatura

  - skreslenie

• forzatura

  - pomáhanie

• forzatura

  - vyštrbenie

• forzatura

  - nanútenie

• forzatura

  - falošný výklad

• forzatura

  - násilný výklad

• forze

  - sila

• forze

  - branný

• forze aeree

  - letectvo

• forze aeree

  - vzdušné sily

• forze aeree

  - vojenské letectvo

• forze aeree

  - vojenské sily

• forze armate

  - branná moc

• forze armate (dello Stato)

  - ozbrojené sily (štátu)

• forze di disperzione

  - disperzné sily

• forze di sicurezza

  - bezpečnostné sily

• forze occulte

  - skryté sily

• forze parallele

  - rovnobežné sily

• forze produttive

  - výrobné sily

• forze produttive

  - produktívne sily

• forze produttrici

  - výrobné sily

• forziere

  - trezor

• forziere

  - nedobytná pokladňa

• forziere

  - nedobytná pokladnica

• forzista

  - cirkusový silák

• forzoso

  - nútený

• forzoso

  - povinný

• forzoso

  - zákonom predpísaný

• forzuto

  - silný

• forzuto

  - svalnatý

• forzuto

  - hrubý

• foschezza

  - temnota

• foschezza

  - chmúrnosť

• foschezza

  - ponurosť

• foschezza

  - pochmúrnosť

• foschia

  - hmla

• foschia

  - opar

• foschia

  - riedka hmla

• fosco

  - tmavý

• fosco

  - temný

• fosco

  - pošmúrny

• fosco

  - pochmúrny

• fosco

  - zatiahnutý

• fosco

  - zamračený

• fosco

  - ponurý

• fosco

  - zahmlený

• fosco

  - zasmušilý

• fosco

  - chmúrny

• fosco

  - mračný (tvár)

• fosfatico

  - fosforečný

• fosfatico

  - fosfátový

• fosfatico

  - fosforečnatý

• fosfatico

  - obsahujúci fosfor

• fosfatizzazione

  - fosfátovanie

• fosfatizzazione

  - fosfatizácia

• fosfato

  - fosfát