Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• filo a piombo

  - hĺbkomer

• filo a piombo

  - murárske závažie

• filo adducente

  - prívod

• filo adduttore

  - prívod

• filo aereo

  - vonkajšie vedenie

• filo aereo

  - vrchné vedenie

• filo aereo di presa di corrente

  - trolejový vodič

• filo conduttore

  - prívodný drôt

• filo conduttore

  - vodič

• filo conduttore

  - duša

• filo conduttore

  - žila

• filo conduttore neutro

  - nulový vodič

• filo crudo

  - tvrdý drôt

• filo crudo

  - tvrdo ťahaný drôt

• filo cucirino

  - šijacia niť

• filo d' acqua

  - pramienok

• filo d'acciaio

  - oceľový drôt

• filo d'acqua

  - pramienok vody

• filo d'ancoraggio

  - kotevný drôt

• filo d'anima

  - jadrový drôt

• filo d'anima

  - drôt na výstuhu jadier

• filo d'anima

  - jadrová priadza

• filo d'apporto

  - zvárací drôt

• filo d'erba

  - steblo

• filo da resistenza

  - odporový drôt

• filo del traguardo

  - cieľová páska

• filo della lama

  - rezná hrana

• filo della lama

  - ostrie

• filo di alluminio

  - hliníkový vodič

• filo di carta

  - papierové vlákno

• filo di contatto

  - trolejový vodič

• filo di copertura

  - lícna niť

• filo di copertura

  - krycia niť

• filo di fase

  - fázový vodič

• filo di ferro

  - oceľový drôt

• filo di ferro spinato

  - ostnatý drôt

• filo di indirizzo

  - adresný vodič

• filo di lettura

  - čítací vodič

• filo di lettura

  - snímací vodič

• filo di linea

  - trolej

• filo di massa

  - vodič pripojený na kostru auta

• filo di metallo saldante

  - zvárací drôt

• filo di metallo saldante

  - prídavný drôt

• filo di perle

  - rada perál

• filo di prova

  - skúšajúci drôt

• filo di quardia

  - uzemňovacie ochranné lano

• filo di rame

  - medený vodič

• filo di rame

  - medený drôt

• filo di resistenza

  - odporový drôt

• filo di riscaldamento

  - vykurovací drôt

• filo di riscaldamento

  - drôt kúrenia

• filo di sospenzione

  - závesný drôt

• filo di sospenzione

  - nosné lano

• filo di spago

  - motúz

• filo di spago

  - povrázok

• filo di speranza

  - lúč

• filo di speranza

  - trocha nadeje

• filo di terra

  - zemné vedenie

• filo di terra

  - pozemné vedenie

• filo di terra

  - uzemňovacie vedenie

• filo di terra

  - uzemňovací vodič

• filo di terra

  - uzemňovací drôt

• filo di vetro

  - sklenené vlákno

• filo distintivo

  - farebne označený drôt

• filo distintivo

  - farebne označená izolácia drôtu

• filo distintivo

  - farebne odlíšený drôt

• filo elettrico

  - šnúra

• filo elettrodo

  - zvárací elektródový drôt

• filo esplosivo

  - zápalnica

• filo fasciato

  - vodič s opletením

• filo fasciato

  - opletený vodič

• filo flessibile

  - ohybný vodič

• filo flessibile

  - lanko

• filo fusibile

  - tavný drôt

• filo in nylon

  - nylonové lanko

• filo interdentale

  - zubná niť

• filo intrecciato

  - vodič s opletením

• filo intrecciato

  - opletený vodič

• filo isolato

  - izolovaný vodič

• filo laminato

  - valcovaný drôt

• filo litz

  - šnúra

• filo magnetico per incisione sonora

  - magnetofónový drôt

• filo metallico

  - drôt

• filo metallico fine

  - jemný drôt

• filo metallico fine

  - tenký drôt

• filo metallo saldante

  - zvárací drôt

• filo metallo saldante

  - prídavný drôt

• filo neutro

  - nulový vodič

• filo neutro

  - stredný vodič

• filo nudo

  - holý drôt

• filo nudo

  - holý vodič

• filo per funi

  - lanový drôt

• filo per giunzioni

  - viazací drôt

• filo per legatura

  - viazací drôt

• filo per molle

  - pružinový drôt

• filo per rammendare

  - plátačka

• filo per saldatura

  - zvárací drôt

• filo per viteria

  - drôt na skrutky

• filo pettinato

  - česaná priadza

• filo piatto

  - plochý drôt

• filo piatto

  - sploštený drôt

• filo piatto

  - plochá šnúra

• filo pilota

  - skúšajúci drôt

• filo pilota

  - skúšací drôt

• filo portante

  - nosný drôt

• filo profilato

  - profilový drôt

• filo profilato

  - tvarový drôt

• filo revestito

  - ovinutý drôt

• filo revestito

  - opradený vodič

• filo revestito

  - izolovaný vodič

• filo riscaldatore

  - vykurovacie vlákno

• filo riscaldatore

  - žeravé vlákno

• filo sagomato

  - tvarový drôt

• filo smaltato

  - smaltovaný vodič

• filo smaltato

  - emailový drôt

• filo sottile

  - nitka

• filo spinato

  - ostnatý drôt

• filo tenditore

  - napínací drôt

• filo terminale esterno

  - konečné vlákienko

• filo terminale interno

  - obal koncového vlákna