Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fare

  - správanie

• fare

  - práca

• fare

  - záležitosť

• fare

  - dať (otázku)

• fare

  - prísť vhod

• fare

  - niesť (znášať vajcia)

• fare

  - podnikať (kroky)

• fare

  - pôsobiť (spôsobovať)

• fare

  - dávať plody

• fare

  - tráviť (čas)

• fare

  - hrať úlohu

• fare

  - zastávať miesto

• fare

  - dariť sa

• fare

  - byť dostačujúcim

• fare

  - dávať (pri počítaní)

• fare

  - začiatok (prír. úkazu)

• fare a botte

  - zdrapiť

• fare a brani

  - roztrhať

• fare a brani

  - rozdriapať

• fare a cazzotti

  - džgať sa

• fare a cazzotti

  - pobiť sa

• fare a cazzotti

  - sácať sa

• fare a correre con

  - bežať o závod

• fare a fette

  - krájať

• fare a fette

  - porciovať

• fare a gara

  - súťažiť

• fare a gara

  - zápoliť

• fare a gara

  - pretekať

• fare a meno di

  - obísť sa bez

• fare a meno di

  - vzdať sa (čoho)

• fare a metà

  - rozpoliť

• fare a metà

  - rozdeliť na polovicu

• fare a metŕ

  - rozpoliť

• fare a metŕ

  - rozdeliť na polovicu

• fare a modo

  - počínať si obozretne

• fare a modo suo

  - robiť si po svojom

• fare a pezzi

  - porezať

• fare a pezzi

  - roztrhať

• fare a pezzi

  - rozbiť

• fare a picca con

  - pretekať

• fare a picca con

  - súperiť

• fare a pugni

  - pobiť sa

• fare a pugni

  - raziť si cestu

• fare a pugni

  - predierať sa davom

• fare a qc

  - hrať čo

• fare a rimpiattino

  - hrať sa na schovávačku

• fare a scaricabarili

  - vzájomne na seba zvaľovať vinu

• fare a scaricabarili

  - vzájomne sa obviňovať

• fare a scaricabarili

  - vážiť cibuľu (hra)

• fare a scaricabarili

  - zvaľovať vinu

• fare a suo modo

  - mať svoju vôľu

• fare a testa e croce

  - hádzať mincou

• fare abuso di

  - zneužiť

• fare abuso di

  - nemierne užívať

• fare acqua

  - naberať vodu

• fare acqua

  - prepúšťať vodu

• fare acqua

  - byť deravý

• fare ad acchiapparsi

  - hrať sa na naháňačky

• fare affidamento su

  - spoliehať sa na

• fare affidamento su

  - dôverovať

• fare ai soldati

  - hrať sa na vojakov

• fare alle bambole

  - hrať sa s bábikami

• fare alle bastonate

  - biť sa palicami

• fare alle braccia

  - merať si sily

• fare alle carte

  - hrať karty

• fare alle gomitate

  - pracovať lakťami

• fare alto

  - zastaviť sa

• fare alto

  - odpočívať

• fare alto

  - oddýchnuť si

• fare alzare polvere

  - prášiť (robiť prach)

• fare amicizia con

  - priateliť sa s

• fare amicizia con

  - spriateliť sa s

• fare anticamera

  - čakať na prijatie

• fare anticamera

  - čakať na audienciu

• fare appello a

  - vyzvať

• fare appello a

  - apelovať na

• fare appello alla coscien

  - dohovárať

• fare assegnamento su

  - počítať s

• fare assegnamento su

  - spoliehať na

• fare assegno su

  - počítať s

• fare assegno su

  - spoliehať na

• fare astrazione da

  - neprihliadať k

• fare astrazione da

  - nedbať čoho

• fare astutamente

  - narafičiť

• fare astutamente

  - nastrojiť

• fare astutamente

  - nastrčiť

• fare attenzione

  - dávať pozor

• fare attenzione a

  - dávať si pozor

• fare attenzione a

  - všímať si

• fare baldoria

  - hýriť

• fare baldoria

  - flámovať

• fare baldoria

  - ponocovať

• fare bella figura

  - pôsobiť dobrým dojmom

• fare breccia su

  - pôsobiť na

• fare breccia su

  - presvedčiť sa

• fare brutta figura

  - robiť hanbu

• fare bum

  - buchnúť

• fare bum

  - tĺcť

• fare bum

  - plesnúť

• fare bum

  - bacnúť

• fare buona gran vita

  - požiť si

• fare buona preda

  - urobiť dobrý lov

• fare buona vita

  - požiť si

• fare carbone

  - zásobiť sa uhlím

• fare carbone

  - nabrať uhlie

• fare carte false

  - falšovať

• fare colazione

  - naraňajkovať sa

• fare colazione

  - raňajkovať

• fare colazione

  - obedovať

• fare compassiona

  - budiť ľútosť

• fare compassiona

  - budiť súcit

• fare con alleanza

  - spojiť sa

• fare con alleanza

  - spolčiť sa

• fare con alleanza

  - uzatvoriť spolok s

• fare conto di

  - spoliehať

• fare conto di

  - počítať (s čím)

• fare conversazione

  - rozprávať si

• fare conversazione

  - besedovať

• fare conversazione

  - hovoriť

• fare da battistrada a

  - pripravovať pôdu