Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• far piazza pulita

  - usporiadať

• far piazza pulita

  - zlúpnuť

• far piazza pulita

  - zatrhnúť dačo

• far piazza pulita

  - vyčistiť

• far piazza pulita

  - vyprázdniť (vrecká)

• far pio

  - pišťať

• far pio

  - pípať

• far pio

  - zvolávať hydinu

• far poco caso di

  - bagatelizovať

• far poco caso di, qc

  - brať na ľahkú váhu

• far poco conto di qu

  - držať

• far polvere

  - prasiť sa

• far precedere

  - povedať

• far precipitare

  - zostreliť

• far premura a

  - naliehať

• far premura a

  - robiť nátlak

• far prendere paura

  - naľakať

• far prendere paura

  - naplašiť

• far presa

  - dobre držať

• far presa

  - ujať sa

• far presa

  - stuhnúť

• far presa

  - stvrdnúť

• far presa

  - zakoreniť sa

• far presa su

  - pôsobiť

• far presa su

  - zapôsobiť na

• far pressa

  - tlačiť sa

• far pressa

  - tiesniť sa

• far pressione su

  - vyvíjať nátlak

• far pressione su

  - naliehať

• far prestare giuramento

  - vziať pod prísahu

• far prestare giuramento

  - zobrať pod prísahu

• far presto

  - poponáhľať sa

• far presto

  - mať naponáhlo

• far presto

  - ponáhľať sa

• far procedere

  - nechal pokračovať

• far professione

  - hlásiť sa

• far progressi

  - robiť pokroky

• far propaganda

  - agitovať

• far proprio

  - preberať (prejímať)

• far prosperare

  - povzniesť (hospodársky)

• far protesta contro

  - ohradiť sa

• far prò a

  - prospievať

• far prò a

  - slúžiť

• far prň a

  - prospievať

• far prň a

  - slúžiť

• far prň a

  - byť na osoh

• far qc sotto gamba

  - robiť lajdácky

• far quaresima

  - zachovávať pôst

• far quattrini

  - nahrabať peňazí

• far quattrini

  - mnoho zarábať

• far querciola

  - urobiť stojku

• far querciola

  - chodiť po rukách

• far querciuola

  - chodiť na rukách

• far rassegnamento su qu

  - počítať s čím

• far razza

  - rozmnožovať sa

• far regalo di

  - dať darom

• far ressa

  - tlačiť sa

• far ressa

  - tiskať sa

• far ressa

  - byť vprataný

• far ribotta

  - mulatovať

• far ribrezzo a

  - zhnusiť sa

• far ribrezzo a

  - oškliviť sa

• far ribrezzo a

  - zoškliviť sa

• far ribrezzo a

  - protiviť sa

• far ribrezzo a

  - sprotiviť sa

• far ricorso a

  - pomoc u

• far ricorso a

  - uchýliť sa

• far ricorso a

  - odvolať sa k

• far ricorso a

  - sťažovať si

• far ricorso a

  - hľadať pomoc u

• far ricorso a

  - odvolať sa

• far ricorso alle armi

  - použiť zbrane

• far ridere

  - rozosmiať

• far ridere di sé

  - urobiť sa smiešnym

• far ridere di sé

  - zosmiešniť sa

• far ridicolo

  - zosmiešniť sa

• far riferimento a qc

  - týkať sa čoho

• far riferimento a qc

  - vzťahovať sa načo

• far riferimento a qc

  - odvolávať sa načo

• far riflettere

  - nútiť premýšľať

• far rigare dritto q

  - byť na koho prísny

• far rigare dritto q

  - držať koho skrátka

• far rigare dritto q

  - pritiahnuť komu uzdu

• far rigare qu diritto

  - držať koho nakrátko

• far rilevare

  - upozorniť

• far rilevare

  - zdôrazniť

• far rima con

  - rýmovať sa

• far rimorchiare

  - dať odvliecť

• far rimorchiare

  - odtiahnuť vozidlo

• far risaltare

  - stavať do popredia

• far risaltare qc

  - zdôrazniť čo

• far risaltare qc

  - klásť dôraz načo

• far risonare

  - brinčať

• far ritorno

  - vrátiť sa

• far ritorno

  - vracať sa

• far ritorno

  - prísť späť

• far ritorno

  - ísť späť

• far roteare

  - krúžiť

• far roteare

  - pohybovať sa dokola

• far rumore

  - klopať mlyn

• far rumore

  - klapnúť (dvere)

• far rumore

  - klepať (mlyn)

• far rumore

  - klopať (mlyn)

• far saggio di

  - skúšať

• far saggio di

  - skúmať

• far salire

  - poslať hore

• far salire

  - hnať (do výšky)

• far saltare

  - odstreliť

• far saltare

  - vyhodiť do povetria

• far saltare

  - odstrániť výbušninou

• far sangue

  - krvácať

• far sapere

  - dať vedieť

• far sapere

  - dať najavo

• far sapere

  - naznačovať

• far sapere

  - naznačiť (slovami)

• far sapere

  - odkázať (poslať odkaz)

• far sapere per mezzo di

  - odkázať po kom

• far sapere qc a qu

  - oznámiť

• far sbadigliare

  - nudiť

• far sbadigliare q

  - nudiť