Taliansko-slovensky slovník - písmeno F

f

• far altalena

  - hojdať sa

• far alto

  - odpočinúť si

• far andare

  - hnať

• far andare

  - uvádzať do pohybu

• far andare qu in collera

  - hnevať

• far approvare

  - presadiť

• far arrabbiare

  - rozhnevať

• far arrabbiare

  - rozzúriť

• far arrabbiare

  - jedovať

• far arrabbiare qu

  - zlostiť

• far arrivare

  - nechať prísť

• far aspettare

  - nechať čakať

• far astrazione da qc

  - neprizerať na čo

• far attenzione a qc

  - pozerať

• far attenzione a qc

  - venovať pozornosť

• far attenzione a qc

  - dávať pozor na čo

• far attenzione a qu

  - pozerať

• far attenzione a qu

  - venovať pozornosť

• far baccano

  - hurhaj

• far baccano

  - lomoziť

• far balare i denti

  - poriadne sa najesť

• far baldoria

  - hýriť

• far baldoria

  - flámovať

• far baldoria

  - ponocovať

• far baldoria

  - žiť v radovánkach

• far bancarotta

  - ohlásiť úpadok

• far bancarotta

  - položiť sa

• far baracca

  - hýriť

• far baracca

  - dožičievať si

• far battere il cuore

  - získať srdce

• far bau

  - strašiť deti

• far bella mostra

  - dobre sa vynímať

• far bene

  - pomôcť (o lieku)

• far benzina

  - čerpať benzín

• far benzina

  - tankovať

• far benzina

  - brať benzín

• far benzina

  - načerpať benzín

• far berlicche e berlocche

  - nedodržať slovo

• far berlicche e berlocche

  - tárať do vetra

• far bollire

  - priviesť do varu

• far bollire

  - vyvariť

• far breccia

  - robiť dojem

• far brutta figura

  - blamovať sa

• far buona prova

  - osvedčiť sa (podať dôkaz)

• far cadere

  - pustiť

• far cadere

  - upustiť

• far cadere qc da qc

  - oklepať

• far cammino

  - robiť pokroky

• far campana

  - odstávať

• far capire

  - dať na vedomie

• far capire

  - naznačiť (slovami)

• far capo a

  - mieriť

• far capo a

  - byť v čele

• far capo a

  - smerovať

• far capo a

  - končiť

• far capolino

  - vykuknuť

• far capolino

  - vykúkať

• far capolino

  - ukázať sa na chvíľu

• far capolino

  - preraziť mraky

• far cappello

  - prevrátiť sa (loď)

• far carriera

  - kariéra

• far carriera

  - robiť kariéru

• far caso di

  - dbať o

• far caso di

  - prikladať dôležitosť

• far caso di qc

  - dbať

• far cattiva figura

  - budiť zlý dojem

• far cattiva figura

  - dojem

• far cattivo uso di qc

  - nadužívať

• far cecca

  - zlyhať

• far cecca

  - nevystreliť

• far cenno

  - naraziť (zmieniť sa)

• far cenno

  - pokývať

• far cenno a

  - kývať na

• far cenno a qu

  - pobádať

• far cenno a qu

  - kývať (na koho)

• far cenno di sí

  - kývať (súhlasne hlavou)

• far cenno di sí

  - prikývnúť

• far chiamare

  - dať zavolať

• far chiamare qu

  - dať zavolať koho

• far chiassata

  - vzbudiť senzáciu

• far chiasso

  - vzbudiť rozruch

• far chiasso

  - vzbudiť senzáciu

• far chiasso

  - lomoziť

• far chicchirichí

  - kikiríkať

• far cilecca

  - zlyhať

• far cilecca

  - odoprieť

• far cilecca

  - vynechávať

• far cilecca

  - ísť vedľa

• far cilecca

  - odriecť

• far cilecca

  - napáliť

• far cilecca

  - nesplniť sľub

• far cilecca

  - nesplniť dané slovo

• far cilecca

  - vytáčať sa

• far cilecca

  - vykrucovať sa

• far cilecca

  - ošmeknúť

• far circolare

  - dávať kolovať

• far coccodè

  - kotkodákať

• far coccodè

  - krákoriť

• far coccodč

  - kotkodákať

• far coccodč

  - krákoriť

• far colpo

  - robiť dojem

• far colpo

  - urobiť dojem

• far comparire

  - predvolať

• far conoscenza di qu

  - poznať sa s kým

• far conoscenza di qu

  - poznať (zoznámiť sa)

• far conoscere

  - oznámiť

• far conquista

  - dobyvačnosť

• far conto di

  - spoliehať načo

• far conto di

  - prihliadať

• far conto di

  - spoliehať na

• far conto di

  - prizerať

• far correre

  - pohnať

• far correre qu

  - naháňať

• far corte a qu

  - dvoriť

• far crede qc

  - nabaláchať komu čo

• far crede qu

  - nabaláchať komu čo

• far credere

  - predstierať

• far credere

  - nahovoriť

• far credere

  - nabalamutiť

• far credere qc aqu

  - narozprávať komu čo