Taliansko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• essenzialita

  - podstatnosť

• essenzialita

  - podstata

• essenzialita

  - nevyhnutnosť

• essenzialitŕ

  - podstatnosť

• essenzialitŕ

  - podstata

• essenzialitŕ

  - nevyhnutnosť

• essenzialmente

  - podstatne

• essenzialmente

  - hlavne

• essenzialmente

  - v podstate

• esser a corto di quattrini

  - nebyť pri peniazoch

• esser abituato a qc

  - mať obyčaj

• esser abituato a qc

  - mať v obyčaji

• esser abituato a qc

  - mať vo zvyku

• esser addietro con qc

  - byť v čom pozadu

• esser affamato

  - nahladovať sa

• esser alla vela

  - chystať sa odplávať

• esser arrogante

  - mať široké lakte

• esser arrogante

  - mávať široké lakťe

• esser attaccato a qc

  - lipnúť na kom

• esser attaccato a qu

  - lipnúť na kom

• esser avvantaggiato da qc

  - mať prednosť v čom

• esser bagnato e cimato

  - mávať za ušami

• esser bagnato e cimato

  - mať za ušami

• esser colto da pazzia

  - pomiasť sa

• esser d' ostacolo a qu

  - prekážať

• esser daneggiato dal fred

  - namrznúť (stromy)

• esser danneggiato

  - namrznúť

• esser di buon umore

  - mať dobrú náladu

• esser di casa

  - patriť k rodine

• esser di cattivo umore

  - mať zlú náladu

• esser di due lingue

  - byť falošným

• esser di poco pasto

  - málo jesť

• esser discosto da

  - odstávať

• esser fatto prigioniero

  - padnúť do zajatia

• esser fuoco e fiamma per

  - byť nadšený za čo

• esser giu di morale

  - nemať náladu

• esser giu di morale

  - byť skleslý

• esser grave d'anni

  - byť starý

• esser impiegato in

  - pôsobiť (byť zamestnaný)

• esser in bernecche

  - mať pod klobúkom

• esser in bernecche

  - mávať pod klobúkom

• esser in causa con

  - súdiť sa

• esser messo all'incanto

  - bubon

• esser molto innanzi

  - byť veľmi pokročilý

• esser paralitico

  - ochrnúť

• esser pazzo di qu

  - blázniť sa

• esser permeabile

  - premokať

• esser promosso

  - postúpiť (v škole)

• esser pronto

  - byť pohotove

• esser propenso a qc

  - myšlienkami sa chýliť

• esser propenso a qc

  - chýliť sa

• esser rauco

  - chripieť

• esser ridotto sul lastric

  - byť na mizine

• esser ridotto sul lastric

  - mlieť z posledného

• esser sdraiastare

  - ležať

• esser seduto

  - hačať

• esser superiore a

  - mať prevahu

• esser superiore a qc

  - byť povznesený nad čo

• esser tenuto per qu

  - byť pokladaný za

• esser tenuto per qu

  - platiť

• esser tramandato

  - dochovať sa

• esser tutti di una buccia

  - byť jeden ako druhý

• esser tutto orecchio

  - pozorne načúvať

• esserci

  - nájsť (vyskytnúť sa)

• esserci riusciti

  - podarilo sa to

• esserci un pienone

  - byť celkom zaplnený

• essere

  - byt

• essere

  - bytie

• essere

  - existencia

• essere

  - život

• essere

  - podstata

• essere

  - bytosť

• essere

  - človek

• essere

  - stav

• essere

  - jestvovať

• essere

  - pobývať

• essere

  - čumieť

• essere

  - dlhovať

• essere

  - jestvovanie

• essere

  - situácia

• essere

  - stáť (mať cenu)

• essere

  - nachádzať sa

• essere

  - panovať (byť)

• essere a giornata

  - nádeníčiť

• essere a giornata

  - nádenničiť

• essere a mal partito

  - byť na tom zle

• essere a padrone

  - slúžiť

• essere a padrone

  - byť v službe

• essere a parte di

  - byť informovaný

• essere a piedi

  - byť pešo

• essere a podere

  - hospodáriť na gazdovstve

• essere a posto

  - byť v poriadku

• essere a posto

  - cítiť sa spokojný

• essere a regime

  - zachovávať diétu

• essere a regime

  - dodržiavať diétu

• essere a regime

  - držať diétu

• essere a terra

  - byť v zlej situácii

• essere a tiro

  - byť na dostrel

• essere abbonato a qc

  - odoberať

• essere accampato

  - ležať

• essere acceso

  - horieť

• essere accettato

  - prejsť (byť prijatý)

• essere accovacciato

  - čupieť

• essere addentro a

  - byť oboznámený

• essere adirato di qc

  - hnevať sa

• essere adirato di qu

  - hnevať sa

• essere aggrediti

  - boli prepadnuté

• essere agli andipodi

  - byť opačného názoru

• essere agli estremi

  - zomierať

• essere agli estremi

  - mať smrť na jazyku

• essere agli estremi

  - mávať smrť na jazyku

• essere agli estremi

  - mlieť z posledného

• essere al lumicino

  - býť blízko smrti

• essere al lumicino

  - mať dušu na jazyku

• essere al potere

  - byť u moci

• essere al sicuro

  - ostať v suchu

• essere al sicuro

  - ostať

• essere al suo posto

  - byť na svojom mieste

• essere al verde

  - nemať ani groša

• essere all' osso

  - všetko minúť