Taliansko-slovensky slovník - písmeno B

b

• bagnatura

  - namočenie

• bagnatura

  - máčanie

• bagnatura

  - namáčanie

• bagnatura

  - kúpacia doba

• bagnatura - staggione di b.

  - kúpeľná sezóna

• bagnere

  - modriť

• bagni

  - kúpele

• bagni

  - kúpalisko

• bagni

  - kúpanie

• bagnimo

  - kúpeľník

• bagnino

  - plavčík

• bagnino

  - kúpeľný

• bagnino

  - pobrežná hliadka

• bagnino

  - plavčík v kúpeľoch

• bagnino

  - plavčík na kúpalisku

• bagno

  - kúpeľ

• bagno

  - kúpanie

• bagno

  - kúpeľňa

• bagno

  - toaleta

• bagno

  - kúpalisko

• bagno

  - umyváreň

• bagno

  - vaňa

• bagno

  - kúpacia vaňa

• bagno a melma

  - bahenný zábal

• bagno a vapore

  - parný kúpeľ

• bagno acido

  - kyslá kúpeľ

• bagno ad aria

  - vzdušná kúpeľ

• bagno ad aria calda

  - parná kúpeľ

• bagno alcalino

  - lúhová kúpeľ

• bagno coagulante

  - zrážacia kúpeľ

• bagno coagulante

  - zrážacia vaňa

• bagno colorante

  - farbiaca kúpeľ

• bagno d'acqua

  - vodný kúpeľ

• bagno d'arresto

  - prerušuje kúpeľ

• bagno d'olio

  - olejová kúpeľ

• bagno di arresto

  - prerušuje kúpeľ

• bagno di attacco

  - leptacia kúpeľ

• bagno di colore

  - farbiaca kúpeľ

• bagno di decampaggio

  - moriaca kúpeľ

• bagno di fango

  - bahenný kúpeľ

• bagno di fusione

  - tavná kúpeľ

• bagno di imbiancatura

  - bieliaca kúpeľ

• bagno di interruzione

  - prerušuje kúpeľ

• bagno di inversione

  - vratný roztok

• bagno di lavaggio

  - pracia kúpeľ

• bagno di metallo

  - tavná kúpeľ

• bagno di olio

  - olejová kúpeľ

• bagno di placcaggio

  - pokovovací kúpeľ

• bagno di placcaggio

  - galvanická kúpeľ

• bagno di raffreddamento

  - chladiaca kúpeľ

• bagno di raffreddamento

  - kaliaca kúpeľ

• bagno di riduzione

  - redukčná kúpeľ

• bagno di sabbia

  - piesková kúpeľ

• bagno di sale

  - soľná kúpeľ

• bagno di sangue

  - krviprelievanie

• bagno di sangue

  - krvavá kúpeľ

• bagno di scoria

  - trosková kúpeľ

• bagno di soluzione salina

  - soľná kúpeľ

• bagno di sviluppo

  - vývojka

• bagno di sviluppo

  - vyvíjať roztok

• bagno di tempra

  - kaliaca kúpeľ

• bagno di vetro

  - sklená kúpeľ

• bagno di vetro

  - tavenina

• bagno elettrolitico

  - elektrolytická kúpeľ

• bagno fuso

  - tavná kúpeľ

• bagno fuso

  - tavenina

• bagno fuso

  - roztavený kov

• bagno galvanico

  - galvanická kúpeľ

• bagno metallico

  - kovová kúpeľ

• bagno metallico

  - tavenina

• bagno metallico

  - roztavený kov

• bagno metallizzante

  - metalizačná kúpeľ

• bagno mordente

  - moriaca kúpeľ

• bagno neutro

  - neutrálny roztok

• bagno penale

  - väznica

• bagno penale

  - doživotné nútené práce

• bagno penale

  - trestnica

• bagno rivelatore

  - vývojka

• bagno rivelatore

  - vyvíjať roztok

• bagno saturo

  - nasýtený roztok

• bagno sbiancante

  - bieliaca kúpeľ

• bagnolo

  - obklad

• bagnolo

  - zábal

• bagnolo

  - mokrý obklad

• bagnomaria

  - vodná kúpeľ

• bagnomaria

  - vodný kúpeľ

• bagnosabbia

  - piesková kúpeľ

• bagnoschiuma

  - uhličitá kúpeľ

• bagnuolo

  - zábal

• bagnuolo

  - mokrý obklad

• bagordare

  - hýriť

• bagordare

  - flámovať

• bagordo

  - hýrenie

• bagordo

  - flámovanie

• bagordo

  - samopašnosť

• bagordo

  - kopija

• bagordo

  - korheľstvo

• bagordo

  - pijanstvo

• baia

  - zátoka

• baia

  - záliv

• baia

  - žart

• baia

  - posmech

• baia

  - úškrnok

• baia

  - posmešok

• baia

  - táranina

• baia

  - trepať

• baia

  - vrtoch

• baia

  - zátočina

• baia

  - pochabosť

• baia profonda

  - hlboký záliv

• baiadera

  - tanečnica

• baiadera

  - bajadéra

• baiata

  - hurhaj

• baiata

  - šaškovina

• baiata

  - maškaráda

• baiata

  - lomoz

• baiata

  - krik

• bailamme

  - hurhaj

• bailamme

  - rámus

• bailamme

  - zmätok