Taliansko-slovensky slovník - písmeno B

b

• balzare

  - vymrštiť sa

• balzare

  - vyhupnúť sa

• balzare

  - odraziť sa

• balzare

  - jasne vystihnúť

• balzare

  - jasne vysvitnúť

• balzare

  - biť do očí

• balzare

  - biť (o srdci)

• balzare

  - búšiť (o srdci)

• balzare a cavallo

  - vyskočiť na koňa

• balzare dalla sedia

  - vyskočiť zo stoličky

• balzare in macchina

  - skočiť do auta

• balzare in piedi

  - vyskočiť na nohy

• balzellare

  - hopsať

• balzellare

  - poskakovať

• balzellare

  - drnčať

• balzellare

  - drgať

• balzellare

  - byť na postriežke

• balzellare

  - čakať (na zver)

• balzellare

  - striehnuť (pren.)

• balzello

  - poskočenie

• balzello

  - postriežka

• balzello

  - dávka

• balzello

  - poskok

• balzello

  - neprimerane vysoká daň

• balzello

  - neúmerný poplatok

• balzelloni

  - skákavo

• balzelloni

  - trhano

• balzelloni

  - nerozvážne

• balzelloni

  - skackavo

• balzelloni

  - skokmi

• balzelloni

  - trhane

• balzelloni

  - ozlomkrky, o dušu spasenú (len v spojení)

• balzo

  - skok

• balzo

  - vymrštenie

• balzo

  - odraz

• balzo

  - zraz

• balzo

  - strmina

• balzo

  - strmosť

• balzo

  - príkry svah

• balzo

  - visutý mostík

• balzo

  - prudký výpad

• balzo

  - visutý rebrík

• balzo in piedi

  - dopad na nohy

• bambagia

  - vata

• bambagia

  - bavlna

• bambagia

  - rúno

• bambagia

  - surová bavlna

• bambagia

  - odpadová bavlna

• bambagia di cascami di cotone

  - čistiaca bavlna

• bambagina

  - barchet

• bambagina

  - bavlnená

• bambagino

  - bavlnený

• bambagiona

  - medúnok

• bambagioso

  - mäkký

• bambagioso

  - hebký

• bambagioso

  - mäkko

• bamberottolo

  - chlapec

• bamberottolo

  - decko

• bamberottolo

  - bucko

• bamberottolo

  - výrastok

• bamberottolo

  - chlapča

• bamberottolo

  - podrastený chlapec

• bambina

  - dievčatko

• bambina

  - dievča

• bambina

  - dievka

• bambina

  - dieťa

• bambina

  - dieťatko

• bambinaggine

  - detinstvo

• bambinaggine

  - detinskosť

• bambinaggine

  - nerozvážnosť

• bambinaggine

  - detinský kúsok

• bambinaggine

  - nerozvážny kúsok

• bambinaggine

  - detský kúsok

• bambinaia

  - opatrovateľka

• bambinaia

  - guvernantka

• bambinaia

  - pestúnka

• bambinaia

  - ňaňka

• bambinaia

  - opatrovníčka (detí)

• bambinaio

  - milovník detí

• bambinaio

  - priateľ detí

• bambinaio

  - človek milujúci deti

• bambinata

  - detinstvo

• bambinata

  - detinskosť

• bambinata

  - detinský kúsok

• bambinata

  - nerozvážny kúsok

• bambine

  - dievčatká

• bambineggiare

  - počínať si detinsky

• bambineggiare

  - počínať si ako dieťa

• bambineggiare

  - správať sa ako dieťa

• bambineria

  - detinstvo

• bambinesco

  - detský

• bambinesco

  - detinský

• bambinesco

  - pochabý

• bambinesco

  - naivný

• bambini

  - deti

• bambino

  - detský

• bambino

  - detinský

• bambino

  - pochabý

• bambino

  - dieťa

• bambino

  - decko

• bambino

  - chlapec

• bambino

  - chlapček

• bambino

  - chlapča

• bambino

  - nezrelý

• bambino in fasce

  - nemluvňa

• bambino prodigio

  - zázračné dieťa

• bambinone

  - bucko

• bambinone

  - decko

• bambinone

  - silné dieťa

• bambocciata

  - detinstvo

• bambocciata

  - prostoduchosť

• bambocciata

  - detinskosť

• bamboccino

  - panáčik

• bamboccio

  - bucko

• bamboccio

  - dieťa

• bamboccio

  - hlupák

• bamboccio

  - hlupáčik

• bamboccio

  - sprostáčik

• bamboccio

  - chumaj

• bamboccio

  - strašiak