Taliansko-slovensky slovník - písmeno AN

an

• andare a genio

  - vyhovovať

• andare a giorni

  - byť náladový

• andare a gonfie vele

  - mať úspech

• andare a gonfie vele

  - robiť kariéru

• andare a gonfie vele

  - dariť sa

• andare a gusto a qu

  - byť po chuti

• andare a lavorare

  - ísť do roboty

• andare a letto

  - ísť späť

• andare a letto

  - mať pohlavný styk

• andare a male

  - kaziť sa

• andare a male

  - pokaziť sa

• andare a male

  - neurodiť sa

• andare a male

  - nevydariť sa

• andare a monte

  - neuspieť

• andare a monte

  - skrachovať

• andare a monte

  - nezadariť sa

• andare a monte

  - neuskutočniť sa

• andare a monte

  - zmariť sa

• andare a monte

  - stroskotať

• andare a monte

  - nepodariť sa

• andare a naso

  - ísť po čuchu

• andare a naso

  - vytušiť

• andare a naso

  - vetriť

• andare a nozze

  - byť šťastný

• andare a nozze

  - neodolať

• andare a nozze

  - blázniť

• andare a passeggio

  - ísť na prechádzku

• andare a perdimento

  - zatratiť

• andare a perdimento

  - uvrhnúť do záhuby

• andare a pesca

  - ísť na ryby

• andare a picco

  - potopiť sa

• andare a picco

  - stroskotať

• andare a picco

  - neuspieť

• andare a picco

  - skrachovať

• andare a piedi

  - ísť pešo

• andare a piedi

  - chodiť pešo

• andare a poggia

  - ísť proti vetru

• andare a poggia

  - plávať po vetre

• andare a prendere

  - zájsť

• andare a prendere

  - dôjsť pre (koho)

• andare a prendere

  - zavolať

• andare a prendere

  - priviesť

• andare a rotoli

  - skrachovať

• andare a rotoli

  - neuspieť

• andare a rovescio

  - nedariť sa

• andare a rovescio

  - nemať úspech

• andare a ruba

  - byť vyhľadávaný

• andare a ruba

  - mať úspech

• andare a ruba

  - ísť na dračku

• andare a sangue

  - byť po chuti

• andare a sangue

  - páčiť sa

• andare a sciacquabarili

  - chodiť s rozkroč. nohami

• andare a seconda

  - plávať po vetre

• andare a seconda

  - plávať po prúde

• andare a seconda

  - dariť sa

• andare a seconda

  - mať úspech

• andare a seconda

  - priaznivo sa vyvíjať

• andare a sella

  - ísť na koni

• andare a sella

  - jazdiť na koni

• andare a spasso

  - byť bez práce

• andare a spasso

  - prechádzať sa

• andare a spasso

  - byť bez zamestnania

• andare a spasso

  - mať dlhú chvíľu

• andare a spasso

  - poprechádzať sa

• andare a spasso

  - ísť na prechádzku

• andare a teatro

  - divadlo (ísť doň)

• andare a tempo

  - dodržiavať tempo

• andare a tempo

  - hrať v takte

• andare a traverso

  - vzpriečiť sa

• andare a traverso

  - zakuckať sa

• andare a traverso

  - stroskotať

• andare a tutta velocità

  - hnať sa

• andare a tutta velocità

  - rýchlo sa pohybovať

• andare a tutta velocità

  - niesť sa (na koni)

• andare a tutta velocitŕ

  - hnať sa

• andare a tutta velocitŕ

  - rýchlo sa pohybovať

• andare a tutta velocitŕ

  - niesť sa (na koni)

• andare a verso

  - byť milý

• andare a vuoto

  - skrachovať

• andare a vuoto

  - neuspieť

• andare a vuoto

  - nezdariť sa

• andare a zonzo

  - blúdiť svetom

• andare a zonzo

  - ponevierať

• andare a zonzo

  - chodiť bez cieľa

• andare a zonzo

  - vláčiť sa

• andare a zonzo

  - blúdiť

• andare a zonzo

  - túlať sa

• andare a zonzo

  - postávať

• andare a zonzo

  - loziť (bez práce)

• andare a zozno

  - potĺkať sa

• andare a zozno

  - prebehnúť sa

• andare acavallo

  - jazdiť

• andare addosso

  - prejsť

• andare addosso

  - povaliť

• andare addosso

  - zraziť

• andare ai dagni

  - odísť do kúpelov

• andare al creatore

  - zomrieť

• andare al diavolo

  - zísť z cesty

• andare al diavolo

  - ísť do čerta

• andare al macello

  - byť určený ku skaze

• andare al mare

  - ísť k moru

• andare al teatro

  - ísť do divadla

• andare al trotto

  - klusať

• andare all'accatto

  - chodiť po žobrote

• andare all'altro mondo

  - zomrieť

• andare all'aria

  - stroskotať

• andare all'aria

  - nepodariť sa

• andare alla banda

  - nakláňať sa na bok

• andare alla banda

  - kloniť sa (na bok)

• andare alla busca

  - chodiť po žobrote

• andare alla caccia

  - ísť na lov

• andare alla carica

  - pokúšať sa

• andare alla carica

  - žiadať

• andare alla carica

  - snažiť sa

• andare alla cerca

  - zbierať milodary

• andare alla cerca

  - kveštovať

• andare alla china

  - klesať

• andare alla china

  - zvažovať sa

• andare alla china

  - spadať

• andare alla cieca

  - ísť naverímboha