Taliansko-slovensky slovník - písmeno AL

al

• all"ovest

  - na západ

• all'

  - v

• all'

  - do

• all'

  - na

• all'

  - u

• all'

  - vo

• all'

  - za

• all'

  - pod

• all'

  - po

• all'

  - póza

• all' alba

  - nad ránom

• all' amazzone

  - jazdecký oblek

• all' amichevole

  - priateľský

• all' amichevole

  - po dobrom

• all' antica

  - po starom

• all' arte

  - neumelecký

• all' erta

  - maj sa na pozore

• all' erta

  - pozor

• all' estero

  - cudzina

• all' impensata

  - nečakane

• all' improvismo

  - z čista jasna

• all' improviso

  - náhle

• all' improviso

  - z čista jasna

• all' improvviso

  - ostro (náhle,prudko)

• all' improvviso

  - neočakávane

• all' improvviso

  - odrazu

• all' incirca

  - približne

• all' incirca

  - priemerne

• all' incirca

  - asi

• all' incontro

  - naopak

• all' indietro

  - nazad

• all' inglese

  - nepozorovane (odísť)

• all' inprovviso

  - nenazdajky

• all' insu!

  - hor sa

• all' insú

  - hôr

• all' insú

  - hore

• all' opposto

  - opačne

• all' opposto

  - naopak

• all' oscuro

  - potme

• all' ultima goccia

  - do kvapky

• all' unaminita di voti

  - všetkými hlasmi

• all' unanimità

  - jednohlasne

• all' unanimità

  - jednomyseľne

• all' unisono

  - jednohlasný (spev)

• all' unisono

  - jednomyseľne

• all' uopo

  - ak bude nevyhnutné

• all'addiaccio

  - vonku

• all'addiaccio

  - pod šírym nebom

• all'agevole

  - podobrotky

• all'agevole

  - po dobrom

• all'agevole

  - po priateľsky

• all'amazzone

  - jazdecký

• all'amichevole

  - zmierne

• all'amichevole

  - podobrotky

• all'amichevole

  - po priateľsky

• all'amichevole

  - po dobrom

• all'angolo

  - za rohom

• all'anno

  - ročne

• all'aperto

  - vonku

• all'aperto

  - letný

• all'aperto

  - pod šírym nebom

• all'aperto

  - v prírode

• all'aria aperta

  - pod šírym nebom

• all'asciutto

  - byť na suchu

• all'asciutto

  - nemať ani halier

• all'aspetto

  - na pohľad

• all'asta

  - dražiť

• all'ennesima potenza

  - na entú (umocnenie)

• all'erta

  - poplach

• all'erta

  - pohotovosť

• all'erta

  - stav pohotovosti

• all'estero

  - do zahraničia

• all'estero

  - byť mimo dom

• all'estero

  - v zahraničí

• all'età di 8 anni

  - v ôsmich rokoch

• all'imbrunire

  - za súmraku

• all'impazzata

  - bláznivo

• all'impazzata

  - streštené

• all'impensata

  - nečakane

• all'impensata

  - bezmyšlienkovite

• all'impensata

  - znenazdajky

• all'impronta

  - improvizovane

• all'improvvi'so

  - náhle

• all'improvvi'so

  - znenazdania

• all'improvviso

  - náhle

• all'improvviso

  - znenazdania

• all'improvvisto

  - náhle

• all'improvvisto

  - znenazdania

• all'improvvisto

  - zrazu

• all'incirca

  - asi

• all'incirca

  - okolo

• all'incirca

  - zhruba

• all'incontrario

  - obrátene

• all'incontrario

  - hore nohami

• all'incontrario

  - dnom hore

• all'incontro

  - naopak

• all'incontro

  - naproti tomu

• all'indietro

  - dozadu

• all'indirizzo di

  - adresovaný

• all'infinito

  - nekonečný

• all'infuori

  - vnútri

• all'infuori

  - mimo

• all'infuori di

  - okrem

• all'infuori di

  - mimo

• all'ingiú

  - po prúdu

• all'ingr.

  - veľkoobchodný

• all'ingr.

  - vo veľkom

• all'ingrosso

  - veľkoobchodný

• all'ingrosso

  - vo veľkom

• all'insaputa di

  - bez vedomia

• all'insaputa di

  - bez súhlasu

• all'inverso

  - naopak

• all'inverso

  - obrátene

• all'istante

  - ihneď

• all'istante

  - za chvíľočku

• all'italiana

  - po taliansky

• all'occasione

  - príležitostne

• all'occorrenza

  - v prípade potreby

• all'occorrenza

  - v prípade núdze

• all'opposto

  - naopak