Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• alimentazione

  - hnacia sila

• alimentazione a batteria

  - napájanie batérií

• alimentazione a batteria

  - batériový zdroj

• alimentazione a caduta libera

  - gravitačné podávanie

• alimentazione a gravità

  - gravitačné podávanie

• alimentazione a gravità

  - spádové privádzanie

• alimentazione a gravità

  - spádový prívod

• alimentazione a gravità

  - spádové napájanie

• alimentazione a gravitŕ

  - gravitačné podávanie

• alimentazione a gravitŕ

  - spádové privádzanie

• alimentazione a gravitŕ

  - spádový prívod

• alimentazione a gravitŕ

  - spádové napájanie

• alimentazione a mano

  - ručné podávanie

• alimentazione a rete

  - napájanie zo siete

• alimentazione a salti

  - prerušovaný posun

• alimentazione automatica dei pezzi di lavoro

  - automatický prísun obrobkov

• alimentazione dalla rete

  - napájanie zo siete

• alimentazione del combustibile

  - prívod paliva

• alimentazione di schede

  - podávanie štítkov

• alimentazione elettrica

  - pripojenie na sieť

• alimentazione elettrica

  - prívod elektrickej energie

• alimentazione forzata

  - tlakový prívod

• alimentazione forzata

  - prívod pod tlakom

• alimentazione forzata

  - nútený prívod

• alimentazione sotto pressione

  - preplnenie

• alimentazione sotto pressione

  - preplňovanie

• alimentazione verticale

  - zvislý posuv

• alimenti

  - alimenty

• alimenti

  - výživné

• alimento

  - jedlo

• alimento

  - potraviny

• alimento

  - strava

• alimento

  - výživa

• alimento

  - potravina

• alimento

  - potrava

• alimento

  - pokrm

• alimento

  - jedenie

• alimento leggero

  - ľahká strava

• alinave

  - lietajúci čln

• alinave

  - krídlová loď

• alinea

  - odsek

• alinea

  - paragraf

• alinea

  - zarážka

• alinea

  - odstavec

• alipede

  - okrídlený

• alipede

  - rezký

• alipede

  - vrtký

• alipede

  - svižný

• alipede

  - bystrý

• alipede

  - mrštný

• aliquota

  - čiastka

• aliquota

  - kvóta

• aliquota

  - pomerná časť

• aliquota

  - úmerný počet

• aliquoto

  - alikvótny

• aliquoto

  - podielový

• aliquoto

  - obsiahnutý bezo zvyšku

• aliquoto

  - deliteľný bezo zvyšku

• aliscafo

  - krídlový čln

• aliscafo

  - lietajúci čln

• aliscafo

  - krídlová loď

• aliscafo

  - motorový čln

• alisei

  - pasátové vetry

• aliseo

  - pasát

• aliseo

  - pasátový vietor

• alitare

  - dýchať

• alitare

  - vanúť

• alitare

  - dúchať

• alitare

  - viať

• alito

  - dych

• alito

  - vánok

• alito

  - závan

• alito - senza al.

  - so zatajeným dychom

• alizarina

  - alizarín

• all erta!

  - Pozor!

• all grossa

  - črta (v hrubých ...)

• all sfuggita

  - kradmo

• all" aper

  - vonku

• all" aperto

  - pod šírym nebom

• all"estero

  - do zahraničia

• all"opposto

  - naproti tomu

• all"opposto

  - naopak zase

• all"ovest

  - Západné

• all"ovest

  - na západ

• all'

  - v

• all'

  - do

• all'

  - na

• all'

  - u

• all'

  - vo

• all'

  - za

• all'

  - pod

• all'

  - po

• all'

  - póza

• all' alba

  - nad ránom

• all' amazzone

  - jazdecký oblek

• all' amichevole

  - priateľský

• all' amichevole

  - po dobrom

• all' antica

  - po starom

• all' arte

  - neumelecký

• all' erta

  - maj sa na pozore

• all' erta

  - pozor

• all' estero

  - cudzina

• all' impensata

  - nečakane

• all' improvismo

  - z čista jasna

• all' improviso

  - náhle

• all' improviso

  - z čista jasna

• all' improvviso

  - ostro (náhle,prudko)

• all' improvviso

  - neočakávane

• all' improvviso

  - odrazu

• all' incirca

  - približne

• all' incirca

  - priemerne

• all' incirca

  - asi

• all' incontro

  - naopak

• all' indietro

  - nazad

• all' inglese

  - nepozorovane (odísť)

• all' inprovviso

  - nenazdajky

• all' insu!

  - hor sa

• all' insú

  - hôr

• all' insú

  - hore

• all' opposto

  - opačne