Spanielsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• volver en un vuelo

  - hneď byť späť

• volver furioso

  - doháňať k zúrivosti

• volver hacia atrás

  - otočiť späť

• volver la cabeza

  - odvrátiť sa

• volver la cara

  - odvrátiť sa

• volver la cara

  - obzrieť sa

• volver la cara

  - otočiť sa

• volver la cortesía

  - odpovedať na pozdrav

• volver la hoja

  - obrátiť list

• volver la hoja

  - nedržať slovo

• volver la puerta

  - priraziť dvere

• volver la visita

  - oplatiť návštevu

• volver la vista

  - obzrieť sa späť

• volver las nueces al cántaro

  - ohrievať starú polievočku

• volver loco

  - poblázniť

• volver loco

  - dohnať k zúfalstvu

• volver los ojos

  - odvrátiť sa

• volver mecha a

  - robiť si cirkus z

• volver otra vez

  - ešte sa vrátiť

• volver pie atrás

  - cúvať

• volver pie atrás

  - cúvnuť

• volver sobre sus pasos

  - vrátiť sa rovnakou cestou

• volver sobre sus pasos

  - cúvnuť

• volver sobre sus pasos

  - odvolať

• volver sobre sí

  - zotaviť sa

• volver sobre sí

  - spamätať sa

• volver tarumba

  - poblázniť koho

• volver tonto

  - poblázniť

• volver tonto

  - zblázniť

• volver un recodo

  - prejsť záhybom

• volver un recodo

  - prejsť zákrutou

• volverse

  - skysnúť

• volverse

  - zdivočiť

• volverse

  - vrátiť sa

• volverse

  - obrátiť sa

• volverse

  - znepriateliť si

• volverse

  - stať sa

• volverse

  - otočiť sa

• volverse

  - premeniť sa

• volverse agrio

  - skysnúť

• volverse atrás

  - otočiť sa späť

• volverse atrás

  - vrátiť sa späť

• volverse atrás

  - odvolať

• volverse atrás

  - porušiť slovo

• volverse atrás de un contrato

  - nedodržať zmluvu

• volverse atrás de un contrato

  - odstúpiť od zmluvy

• volverse blanco

  - zbelieť

• volverse bobo

  - osprostievať

• volverse bobo

  - ohlupovať

• volverse bolas perdidas

  - stratiť sa bez stopy

• volverse bolas perdidas

  - ísť ku dnu

• volverse cenagoso

  - bahniť sa

• volverse de lado

  - odvrátiť sa

• volverse de rigor

  - stať sa bežným

• volverse desierto

  - pustnúť

• volverse en jolito

  - sadnúť na lep

• volverse en jolito

  - nechať sa napáliť

• volverse en jolito

  - dať sa napáliť

• volverse fangoso

  - bahniť sa

• volverse grosero

  - hrubnúť

• volverse humo

  - vypariť sa

• volverse jorobado

  - hrbatiť

• volverse loco

  - poblázniť sa

• volverse loco

  - zblázniť sa

• volverse loco de contento

  - zblázniť sa radosťou

• volverse mico para hacer

  - ubehať si nohy

• volverse mico para hacer

  - nevedieť, kam skôr skočiť

• volverse niño

  - detinštieť

• volverse paciente

  - upokojiť sa

• volverse paciente

  - ukľudniť sa

• volverse ponerse moreno

  - hnednúť

• volverse rabioso

  - rozzúriť sa

• volverse ronco

  - ochripieť

• volverse sedentario

  - usadiť sa

• volverse sordo

  - hluchnúť

• volverse viejo

  - zostarnúť

• volverse árido

  - vysmädnúť

• volvible

  - otočný

• volvible

  - otáčavý

• volvió

  - vrátil

• volvió

  - vrátil sa

• volvió a (m)

  - znovu

• volvo

  - zauzlenie čriev

• volváceo

  - pošvovitý

• volátil

  - letiaci

• volátil

  - lietajúci

• volátil

  - riedky

• volátil

  - prchavý

• volátil

  - nestály

• volátil

  - vrtkavý

• volátil

  - prelietavý

• volátil

  - vták

• volátil

  - schopný lietať

• volátil

  - ľahko sa vyparujúci

• voló

  - letel

• voló el pájaro

  - je fuč

• voló el pájaro

  - je preč

• volúbiles

  - popínavé rastliny

• volúbilis

  - povojník

• vomitada

  - zvracanie

• vomitada

  - zvratky

• vomitada

  - povracané miesto

• vomitadera

  - zvracanie

• vomitadera

  - zvratky

• vomitadera

  - povracať miesto

• vomitado

  - vyvracať sa

• vomitador

  - zvracajúci

• vomitar

  - zvracať

• vomitar

  - vrhnúť

• vomitar

  - zvrátiť

• vomitar

  - chrliť

• vomitar

  - vytárať

• vomitar

  - dáviť

• vomitar

  - vracať

• vomitar

  - vyvrátiť

• vomitar

  - dáviť sa

• vomitar injurias

  - chrliť klebety

• vomitar injurias

  - zahrnúť kliatbami

• vomitar injurias

  - zahrnúť nadávkami

• vomitina

  - zvracanie