Spanielsko-slovensky slovník - písmeno VA

va

• Valentín

  - Valentín

• Van a casa

  - idú domov

• Van a casa.

  - Idú domov.

• Varsovia

  - Varšava

• Vasconia

  - Baskicko

• va

  - ide

• va

  - ide (aj dopr. prostriedkom)

• va

  - idete (aj dopr. prostriedkom)

• va a abrir

  - otvorí

• va a abrir

  - zaháji

• va a abrir

  - otvoríte

• va a abrir

  - zahájite

• va a abrir

  - započne

• va a aguzarse la curiosidad

  - zvedavosť bude rásť

• va a dejar memoria

  - na to nezabudnú

• va a dejar memoria

  - na to budem pamätať

• va a llover

  - chystá sa pršať

• va a llover

  - chystá sa na dážď

• va a mejor

  - vedie sa mu lepšie

• va a millón

  - berie to šturmom

• va a ocurrir una muy gorda

  - bude pekný brajgel

• va a pasarla mal

  - darí sa mu zle

• va a pasarla mal

  - bude sa mu dariť zle

• va a pasarlo mal

  - povedie sa mu zle

• va a pasarlo mal

  - povedie sa mu špatne

• va a permitir

  - povolí

• va a todo meter

  - uháňa o stošesť

• va a todo meter

  - upaľuje o stošesť

• va a tomar

  - pôjde

• va a tomar

  - pôjdete

• va a tomar

  - pocestuje

• va a tomar

  - pocestujete

• va configurándose

  - formuje sa

• va de capa caída

  - ide to s ním dolu

• va de cuento

  - a teraz počúvajte

• va de cuento

  - a teraz vám budem rozprávať

• va de en serio

  - to je popravde

• va de en serio

  - to je skutočne

• va de en serio

  - to je naozaj

• va de la mano con

  - ide ruka v ruke s

• va de mal en peor

  - vedie sa mu čím ďalej tým horšie

• va de mal en peor

  - je mu čím ďalej tým horšie

• va de mal en peor

  - ide to s ňou z kopca

• va de rocín a ruin

  - ide to s ním z kopca

• va de rota batida

  - dostal na frak

• va de tumbo en tumbo

  - ide to s ním od desať k päť

• va de veras

  - to je popravde

• va de veras

  - je to vážne

• va de veras

  - to je skutočne

• va en broma

  - je to len žart

• va en serio

  - to je vážne

• va escampando

  - robí sa pekne

• va hecho un pingo

  - chodí ako hastroš

• va mejorando

  - darí sa mu lepšie

• va mucho de uno a otro

  - je veľký rozdiel medzi obidvoma

• va mucho de uno a otro

  - je ohromný rozdiel medzi obidvoma

• va mucho en eso

  - na tom veľmi záleží

• va para futbolista

  - bude z neho futbalista

• va para largo

  - to má ešte čas

• va para luego

  - to bude chvíľu trvať

• va para tiempo

  - už je to dávno

• va para tres meses que

  - sú tomu skoro tri mesiace, čo

• va para tres meses que

  - sú už tomu skoro tri mesiace, čo

• va por mucho

  - ide o veľa

• va por mucho

  - beží o veľa

• va siendo la hora

  - už je čas

• va siendo la hora

  - už je na čase

• vaca

  - stávka

• vaca

  - brucháč

• vaca

  - krava

• vaca

  - hovädzina

• vaca

  - hovädzie mäso

• vaca

  - hovädzia koža

• vaca

  - koža (z kravy)

• vaca abierta

  - teľná krava

• vaca abierta

  - žrebná krava

• vaca de San Antón

  - svätojánska muška

• vaca de carne

  - hovädzie mäso

• vaca de leche

  - dojnica

• vaca de ordeña lachera

  - dojnica

• vaca lechera

  - dojnica

• vaca seca

  - jalová krava

• vacacional

  - prázdninový

• vacacionero

  - človek na dovolenke

• vacaciones

  - dovolenka

• vacaciones

  - prázdniny

• vacaciones de paga

  - platená dovolenka

• vacacionista

  - letný hosť

• vacación

  - odpočinok

• vacación

  - voľno

• vacación

  - dovolenka

• vacación

  - prázdniny

• vacación

  - vakácie

• vacación

  - vyprázdnené miesto

• vacación

  - voľné miesto

• vacación

  - potrebná lehota

• vacada

  - pastvina

• vacada

  - stádo kráv

• vacada

  - stádo volov

• vacada

  - hovädzí dobytok

• vacada

  - stádo (kráv)

• vacada

  - črieda (kráv)

• vacaje

  - stádo

• vacaje

  - kravy na kŕmenie

• vacaje

  - kŕmne kravy

• vacal

  - kŕmny

• vacancia

  - vyprázdnenie

• vacancia

  - nezamestnanosť

• vacancia

  - vyprázdnené miesto

• vacancia

  - neobsadené miesto

• vacancia

  - voľné miesto

• vacancia

  - neobsadenie miesta

• vacancia

  - voľné miesto (zamestnanie)

• vacancia de sucesión

  - uprázdnené dedičstvo

• vacante

  - neobsadený

• vacante

  - uprázdnený

• vacante

  - voľný

• vacante

  - vakantný

• vacante

  - prázdny

• vacante

  - obsadený