Spanielsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• voluptuosidad

  - radosť

• voluptuosidad

  - potešenie

• voluptuosidad

  - chlipnosť

• voluptuosidades del estudio

  - radosť zo štúdia

• voluptuoso

  - rozkošnícky

• voluptuoso

  - pôžitkárský

• voluptuoso

  - zmyselný

• voluptuoso

  - rozkošný

• voluptuoso

  - rozkošník

• voluptuoso

  - pôžitkár

• voluptuoso

  - chlipný

• voluptuoso

  - chlipník

• voluptuoso

  - zmyselný človek

• voluta

  - špirála

• voluta

  - závit

• voluta

  - závitok

• voluta

  - ozdobná závitnica

• voluta

  - kotúč (dym)

• volva

  - obal

• volva

  - plachtička

• volvedera

  - obracačka obilia

• volvedor

  - zaťatý

• volvedor

  - skrutkovač

• volver

  - otočiť

• volver

  - obrátiť

• volver

  - prevrátiť

• volver

  - vrátiť

• volver

  - vyvracať

• volver

  - zvrátiť

• volver

  - oplatiť

• volver

  - zamieriť

• volver

  - uprieť

• volver

  - premeniť

• volver

  - zmeniť

• volver

  - zavrieť

• volver

  - preložiť

• volver

  - previesť

• volver

  - odraziť

• volver

  - preorať

• volver

  - hájiť

• volver

  - ochraňovať

• volver

  - chrániť

• volver

  - odkázať

• volver

  - zahýbať

• volver

  - zatočiť

• volver

  - zatáčať

• volver

  - odvrátiť

• volver

  - obrátiť naruby

• volver

  - poslať späť

• volver

  - ujať sa

• volver

  - vrátiť sa

• volver

  - otáčať sa

• volver

  - zatáčať sa

• volver

  - znovu začať

• volver

  - znovu urobiť

• volver

  - obrátiť sa

• volver

  - ísť späť

• volver a (inf.)

  - znovu

• volver a cantar

  - znovu zaspievať

• volver a contar

  - prepočítať

• volver a decir

  - opakovať

• volver a flote

  - vyplávať na povrch

• volver a flote

  - znovu sa vynoriť

• volver a flote

  - znovu sa dostať hore

• volver a la carga

  - znovu zaútočiť

• volver a la razón

  - priviesť k rozumu

• volver a las andadas

  - mať stále tie isté chyby

• volver a las andadas

  - zapadnúť do starých koľají

• volver a las andadas

  - dostať sa do starých koľají

• volver a las andadas

  - upadnúť do starých chýb

• volver a las andadas

  - mať stále rovnaké chyby

• volver a las de siempre

  - upadnúť do starých chýb

• volver al bueno camino

  - polepšiť sa

• volver al bueno camino

  - napraviť sa

• volver andando

  - vrátiť sa pešo

• volver atrás

  - vrátiť sa späť

• volver atrás

  - otočiť späť

• volver atrás

  - otočiť dozadu

• volver atrás

  - nesplniť sľub

• volver atrás

  - nedodržať slovo

• volver atrás

  - odrieknuť

• volver atrás

  - odvolať

• volver bien por mal

  - oplácať zlé dobrým

• volver chalado

  - poblázniť

• volver chalupa

  - poblázniť

• volver con la misma canción

  - opakovať stále dokola

• volver con las manos vacías

  - vrátiť sa s nevybavenou

• volver con una casa

  - vrátiť sa k firme

• volver de arriba abajo

  - obrátiť hore nohami

• volver de arriba abajo

  - prehádzať

• volver de espaldas

  - otočiť na chrbát

• volver de espaldas

  - položiť na chrbát

• volver de la muerte a la vida

  - zázračne sa uzdraviť

• volver de su asombro

  - spamätúvať sa z úžasu

• volver de su decisión

  - zmeniť názor

• volver de su decisión

  - ustúpiť od názoru

• volver de su furor

  - vyzúriť sa

• volver de su sorpresa

  - spamätávať sa z prekvapenia

• volver de vacío

  - vrátiť sa s prázdnym

• volver de vacío

  - vyjsť naprázdno

• volver del griego al latín

  - previesť z gréčtiny do latinčiny

• volver del revés

  - prevracať

• volver del revés

  - prevrátiť

• volver del revés

  - obrátiť hore nohami

• volver el cambio

  - dať naspäť

• volver el gesto

  - pokrčiť ramenami

• volver el gesto

  - trhnúť sebou

• volver el juicio

  - popliesť hlavu

• volver el juicio

  - pripraviť o rozum

• volver el rostro

  - obzrieť sa

• volver el rostro

  - otočiť sa

• volver el rostro a

  - venovať pozornosť

• volver el rostro a

  - venovať starostlivosť

• volver en su acuerdo

  - spamätať sa

• volver en su acuerdo

  - vzchopiť sa

• volver en su juicio

  - spamätať sa

• volver en su juicio

  - prísť k sebe

• volver en sí

  - spamätať sa

• volver en sí

  - prísť k sebe

• volver en sí

  - nadobudnúť vedomie