Spanielsko-slovensky slovník - písmeno V

v

• venido

  - prišiel

• venido

  - schudnutý

• venilla

  - odžilok

• venimos

  - prichádzame

• venimos

  - prídeme

• venimos

  - pricestujeme

• venir

  - prísť

• venir

  - ísť

• venir

  - napadnúť

• venir

  - vyplynúť

• venir

  - pochádzať

• venir

  - byt

• venir

  - rozhodnúť

• venir

  - dochádzať

• venir

  - dôjsť

• venir

  - priasť

• venir

  - pricestovať

• venir

  - dobehnúť

• venir

  - prejsť

• venir

  - docestovať

• venir

  - dostaviť sa

• venir

  - padnúť dobre

• venir

  - hodiť sa

• venir

  - doraziť (prísť)

• venir a buscar

  - prísť pre

• venir a colación

  - prísť ako na zavolanie

• venir a colación

  - príde moc vhod

• venir a colación

  - skvelo sa hodí

• venir a conocer

  - poznať

• venir a conseguir

  - konečne dosiahnuť

• venir a contrapelo

  - príde v nevhodný čas

• venir a costar mucho

  - prísť draho

• venir a cuentas

  - dať sa presvedčiť

• venir a cuento

  - byť na mieste

• venir a cuento del problema

  - týkať sa otázky

• venir a la cabeza

  - príde na myseľ

• venir a la inmediatias

  - dosiahnuť vrcholu

• venir a la marmota

  - dať si do nosa

• venir a la melena

  - skloniť hlavu

• venir a las manos

  - pustiť sa do seba

• venir a las manos

  - vojsť si do vlasov

• venir a las manos

  - pobiť sa

• venir a las manos

  - vliezť si do vlasov

• venir a las manos

  - skočiť si do vlasov

• venir a las manos

  - poškriepiť sa

• venir a las puñadas

  - pobiť sa

• venir a mano

  - byť ľahký

• venir a mano

  - byť pohodlný

• venir a menos

  - zmenšiť sa

• venir a menos

  - ubrať na váhe

• venir a menos

  - schudnúť

• venir a menos

  - prísť na mizinu

• venir a menos

  - klesnúť na cene

• venir a menos

  - skaziť sa

• venir a menos

  - byť zničený

• venir a menos

  - stratiť cenu

• venir a menos

  - klesnúť

• venir a menos

  - upadnúť

• venir a menos

  - klesnúť (v cene)

• venir a mesa puesta

  - prísť k ... bez práce a námahy

• venir a mesa puesta

  - prísť k hotovému

• venir a pasar en

  - dostať sa do

• venir a pelo

  - dobre sa hodiť

• venir a razones

  - ustúpiť

• venir a sacar

  - dosiahnuť

• venir a ser

  - asi byť

• venir a ser

  - stať sa

• venir a sesenta

  - ísť šesťdesiatkou

• venir a tierra

  - zrútiť sa

• venir a tierra

  - spadnúť

• venir a ver

  - prísť sa pozerať

• venir a ver

  - navštíviť

• venir a ver

  - prísť sa podzrieť

• venir a ver

  - prísť na návštevu

• venir a última hora

  - prísť o päť minút dvanásť

• venir al caso

  - hodiť sa

• venir al caso

  - prísť vhod

• venir al matadero

  - prísť si pre istú smrť

• venir al mundo

  - prísť na svet

• venir al mundo

  - zazrieť svetlo sveta

• venir al mundo

  - uzrieť svetlo sveta

• venir al mundo

  - narodiť sa

• venir almorzado

  - prísť na obed

• venir arrastrándose

  - doliezť

• venir arribar

  - dospieť

• venir atestando

  - nadávať

• venir atestando

  - riadiť

• venir autostop

  - prísť stopom

• venir bien

  - padnúť

• venir bien

  - hodiť sa

• venir bien

  - vyhovovať

• venir borracho

  - byť opitý ako snop

• venir cansado

  - je unavený

• venir como anillo al dedo

  - prísť ohromne vhod

• venir como anillo al dedo

  - padnúť ako zbitý

• venir como de molde

  - prísť ako na zavolanie

• venir como llovido del cielo

  - dobre sa hodí

• venir como mandado

  - prísť ako na zavolanie

• venir como miel sobre hojuelas

  - dobre sa hodiť

• venir como nacido

  - prísť ako na zavolanie

• venir como rodado

  - prísť ako na zavolanie

• venir como rodado

  - prísť veľmi vhod

• venir con dilatorias

  - robiť prieťahy

• venir con las de Caín

  - mať zlé úmysly

• venir con las negras

  - nosiť smolu

• venir con monsergas

  - otravovať táraním

• venir con retraso

  - meškať

• venir con rodeos

  - okolkovať (v reči)

• venir con rodeos

  - neísť priamo

• venir con soplos

  - donášať

• venir con soplos

  - udávať

• venir con tapujos

  - robiť tajnosti

• venir con ñeñeñés

  - vykladať somariny

• venir contra una ley

  - prekročiť zákon

• venir contra una ley

  - jednať proti zákonu

• venir corriendo

  - pribehnúť

• venir de

  - pochádzať z

• venir de hacer

  - práve urobiť

• venir de malas

  - mať zlý úmysel

• venir de malas

  - prísť nevhod