Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tomar el pelo a

  - húpať koho

• tomar el peso de

  - zvážiť

• tomar el peso de

  - zistiť hmotnosť

• tomar el portante

  - vypadnúť

• tomar el puerto

  - vojsť do prístavu

• tomar el pulso

  - merať tep

• tomar el relevo

  - prevziať štafetu

• tomar el remo

  - prevziať velenie

• tomar el rumbo de

  - zamieriť do

• tomar el rumbo de

  - zamieriť k

• tomar el rábano por las hojas

  - chytiť za nesprávny koniec

• tomar el sol

  - opaľovať sa

• tomar el sol

  - slniť sa

• tomar el sol

  - zmerať výšku slnka (nám.)

• tomar el sombrero

  - je na odchode

• tomar el sombrero

  - odísť

• tomar el tranvía

  - ísť električkou

• tomar el tranvía

  - cestovať električkou

• tomar el tren

  - ísť vlakom

• tomar el trote

  - dať sa do klusu

• tomar el velo

  - ísť do kláštora

• tomar el velo

  - ísť do kláštora (žena)

• tomar el viento

  - vetriť

• tomar el viento

  - hľadať stopu čuchom

• tomar el viento

  - zvetriť stopu

• tomar el vuelo

  - vzlietnuť

• tomar el vuelo

  - rozletieť sa

• tomar el vuelo

  - osmeliť sa

• tomar el vuelo

  - dodať si odvahy

• tomar en alquiler

  - najať

• tomar en arrendamiento

  - najať

• tomar en arrien

  - najať

• tomar en arriendo

  - najať

• tomar en consideración

  - vziať v úvahu

• tomar en consideración

  - uvážiť

• tomar en consideración

  - zvážiť

• tomar en cuenta

  - uvedomiť si

• tomar en cuenta

  - vziať v úvahu

• tomar en cuenta

  - prihliadnúť

• tomar en irrisión

  - zosmiešniť

• tomar en mala parte

  - vykladať si špatne

• tomar en matrimonio

  - vziať si za manželku

• tomar en peso

  - poťažkať

• tomar en posesión

  - prevziať

• tomar en posesión

  - ujať sa

• tomar en serio

  - brať vážne

• tomar entre las manos

  - vziať do rúk

• tomar estado

  - oženiť sa

• tomar estado

  - ženiť sa

• tomar extensión

  - naberať na objeme

• tomar forma cristalina

  - kryštalizovať

• tomar fotos

  - fotiť

• tomar gasolina

  - čerpať palivo

• tomar gusto

  - nájsť záľubu

• tomar hora

  - spýtať sa na čas

• tomar hospedaje

  - ubytovať sa

• tomar huelgo

  - dať si pohov

• tomar iglesia

  - hľadať útočisko v kostole

• tomar importancia

  - nadobudnúť význam

• tomar importancia

  - nadobudnúť dôležitosti

• tomar importancia

  - dosiahnuť významu

• tomar importancia

  - dosiahnuť dôležitosti

• tomar incremento

  - zväčšiť sa

• tomar incremento

  - nárast

• tomar incremento

  - vzrast

• tomar incremento

  - rozmáhať sa

• tomar informes

  - zjednať si správy

• tomar informes

  - získať informácie

• tomar informes

  - informovať sa

• tomar interés en

  - zaujímať sa o

• tomar interés por

  - zaujímať sa o

• tomar juego

  - vybehať sa

• tomar jura a

  - zaviazať prísahou koho

• tomar juramento

  - zaprisahať

• tomar juramento a

  - vziať pod prísahu

• tomar la acera

  - ísť po chodníku

• tomar la alternativa

  - vystúpiť po prvý raz ako toreador

• tomar la altura del Sol

  - zmerať polohu slnka

• tomar la cena

  - večerať

• tomar la comida

  - stravovať sa

• tomar la corriente desde la fuente

  - prísť veci na kĺb

• tomar la costumbre

  - zvyknúť si

• tomar la costumbre de

  - privyknúť

• tomar la curva

  - prejsť zákrutu

• tomar la curva muy cerrada

  - rezať zákrutu

• tomar la decisión

  - rozhodnúť

• tomar la decisión

  - rozhodnúť sa

• tomar la decisión de

  - rozhodnúť

• tomar la decisión de

  - rozhodnúť sa

• tomar la declaración

  - zaprotokolovať výpoveď

• tomar la del humo

  - zmiznúť

• tomar la del humo

  - vypariť sa

• tomar la delantera

  - ísť vpredu

• tomar la delantera

  - ísť na čele

• tomar la delantera a

  - predísť

• tomar la derechura

  - ísť rovno

• tomar la derechura

  - ísť priamo

• tomar la embocadura

  - prehryznúť prvé ťažkosti

• tomar la fresca

  - ísť na vzduch

• tomar la iniciativa

  - chopiť sa iniciatívy

• tomar la iniciativa

  - ujať sa iniciatívy

• tomar la jaba

  - chodiť po žobraní

• tomar la justicia por su mano

  - zjednať si sám spravodlivosť

• tomar la lección

  - poučiť sa

• tomar la lección

  - vziať si ponaučenie

• tomar la lección a un alumno

  - vyskúšať žiaka z učebnej látky

• tomar la ley

  - raňajkovať

• tomar la llanura

  - dať sa na útek

• tomar la matrícula de un chófer

  - poznamenať si číslo auta

• tomar la maña de

  - navyknúť si

• tomar la mañana

  - stávať zavčasu ráno

• tomar la mañana

  - privstať si

• tomar la mañana

  - napiť sa alkoholu

• tomar la mañana

  - dať si ráno hlt alkoholu

• tomar la mañanita

  - dať si hneď ráno alkohol

• tomar la medida

  - vziať mieru

• tomar la medida a

  - vziať mieru komu

• tomar la medida a

  - vziať na paškál

• tomar la merienda

  - raňajkovať

• tomar la máscara de la virtud

  - nasadiť si škrabošku cnosti