Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tomar a cachondeo

  - nebrať vážne

• tomar a cachondeo

  - robiť si psinu

• tomar a chacota

  - nebrať vážne

• tomar a chanza

  - nebrať vážne

• tomar a cuestas

  - vziať na chrbát

• tomar a cuestas

  - vziať na svoje plecia

• tomar a destajo

  - dohovoriť sa na úlohu

• tomar a entre las manos

  - osoliť komu

• tomar a entre las manos

  - vziať koho na paškál

• tomar a juego

  - nebrať vážne

• tomar a la ligera

  - brať na ľahkú váhu

• tomar a mal

  - zazlievať

• tomar a mal

  - vykladať si v zlom

• tomar a mala parte

  - vykladať si zle

• tomar a pechos un asunto

  - robiť si starosti so záležitosťou

• tomar a peso

  - posťažovať sa

• tomar a pitorreo

  - brať s humorom

• tomar a préstamo

  - požičať si (z banky)

• tomar a recreo

  - brať na ľahkú váhu

• tomar a risa

  - brať na ľahkú váhu

• tomar a sorna

  - zlomyseľne sa vysmievať

• tomar a su cargo

  - postarať sa

• tomar acta

  - zaprotokolovať

• tomar acta

  - vziať na vedomie

• tomar afición a

  - obľúbiť si čo

• tomar aire de tristeza

  - vypadať smutne

• tomar al abordaje

  - zahákovať loď (pri útoku)

• tomar al asalto

  - prepadnúť

• tomar al magnetófono

  - nahrať na magnetofón

• tomar alas

  - dodať si odvahy

• tomar albergue

  - ubytovať sa

• tomar aliento

  - nadýchnuť sa

• tomar aliento

  - oddýchnuť si

• tomar aliento

  - vzmužiť sa

• tomar altura

  - vzniesť sa do výšky

• tomar altura

  - vystúpiť do výšky

• tomar apego a

  - obľúbiť si

• tomar apego a

  - prilipnúť k

• tomar aposento

  - ubytovať sa

• tomar apuntes

  - robiť si poznámky

• tomar arranque

  - rozbehnúť sa

• tomar arranque

  - rozbehnúť

• tomar asiento

  - sadnúť si

• tomar asiento

  - usadiť sa

• tomar auge

  - vrcholiť

• tomar auge

  - rozkvitnúť

• tomar aversión a

  - pocítiť odpor k

• tomar aversión a

  - pocítiť odpor voči

• tomar aversión a

  - pocítiť odpor proti

• tomar buena nota de

  - vziať na vedomie čo

• tomar buenos modales

  - získať dobré chovanie

• tomar cada cual para su lado

  - ísť každý po svojom

• tomar cada cual para su lado

  - ísť každý svojou cestou

• tomar café

  - dať si kávu

• tomar café

  - piť kávu

• tomar camino de

  - pustiť sa do

• tomar cariño

  - obľúbiť si

• tomar cariño

  - obľubovať si

• tomar cartas en un asunto

  - zasiahnuť do záležitosti

• tomar cartas en un asunto

  - vmiešať sa do vecí

• tomar clases

  - chodiť na hodiny

• tomar color

  - farbiť sa

• tomar como si dijera truco

  - odbiť mávnutím ruky

• tomar con el tenedor

  - nabodnúť na vidličku

• tomar conciencia de

  - uvedomiť si

• tomar conciencia de

  - vziať na vedomie

• tomar consejo a

  - dať si poradiť od

• tomar consejo de

  - poradiť sa s

• tomar consistencia

  - hustnúť

• tomar consistencia

  - uskutočňovať sa

• tomar contacto con

  - mať spojenie s

• tomar creces

  - nadobúdať

• tomar creces

  - pribúdať

• tomar cuentas

  - preskúmať účty

• tomar cuentas

  - podrobne preveriť

• tomar cuerpo

  - hustnúť

• tomar cursos

  - chodiť do kurzu

• tomar de cabeza

  - naučiť sa naspamäť

• tomar de jarana

  - brať na ľahkú váhu

• tomar de la mano

  - vziať za ruku

• tomar de memoria

  - naučiť sa naspamäť

• tomar de más lejos

  - vziať to od Adama

• tomar de médium

  - vziať ako médium

• tomar de otario

  - robiť si blázna

• tomar de sorpresa

  - prekvapenie znenazdania

• tomar de sorpresa

  - prepadnúť

• tomar declaración a

  - vypočuť (koho)

• tomar descanso

  - odpočinúť si

• tomar desde arriba

  - vziať to od Adama

• tomar desde arriba

  - začať zoširoka

• tomar dinero a rédito

  - vypožičať si peniaze na úrok

• tomar dinero prestado

  - vypožičať si peniaze

• tomar disposiciones para

  - urobiť opatrenia k tomu, aby

• tomar ducha

  - osprchovať sa

• tomar el acuerdo

  - dohodnúť sa

• tomar el aire

  - ísť na čerstvý vzduch

• tomar el almuerzo

  - obedovať

• tomar el asiento

  - sadnúť si

• tomar el asiento

  - sadať si

• tomar el atajo

  - nadísť si

• tomar el atajo

  - ísť skratkou

• tomar el autobús

  - ísť autobusom

• tomar el autobús

  - cestovať autobusom

• tomar el camino

  - dať sa

• tomar el camino más corto

  - ísť najkratšou cestou

• tomar el chorrillo

  - ísť po vyšliapaných koľajách

• tomar el chorrillo

  - ísť s dobou

• tomar el chorrillo

  - plávať s prúdom

• tomar el desayuno

  - raňajkovať

• tomar el desecho

  - ísť skratkou

• tomar el dos

  - vziať nohy na ramená

• tomar el fresco

  - ísť na čerstvý vzduch

• tomar el grado

  - promoval

• tomar el grado

  - je povýšený

• tomar el hábito

  - ísť do kláštora

• tomar el hábito de

  - zvyknúť si na

• tomar el litoral

  - zamieriť k pobrežiu

• tomar el olivo

  - vypáliť

• tomar el pelo

  - húpať koho

• tomar el pelo a

  - doberať si koho