Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• tomar la ofensiva

  - zahájiť ofenzívu

• tomar la ofensiva

  - prejsť do útoku

• tomar la ofensiva

  - prejsť do ofenzívy

• tomar la ofensiva

  - zaútočiť

• tomar la palabra

  - vziať si slovo

• tomar la palabra

  - ujať sa slova

• tomar la puerta

  - odísť

• tomar la puntería de

  - zamieriť

• tomar la píldora

  - brať antikoncepčné tabletky

• tomar la razón

  - zaniesť do účtov

• tomar la razón de

  - informovať sa o

• tomar la revancha de

  - oplatiť (komu čo)

• tomar la rueda

  - stupiť si do kruhu

• tomar la sangre

  - zastaviť krv

• tomar la seguida

  - navyknúť si

• tomar la temperatura

  - merať teplotu

• tomar la temperatura

  - skúmať

• tomar la toca

  - vstúpiť do kláštora

• tomar langua sobre

  - vypytovať sa na

• tomar languas sobre

  - vypytovať sa na

• tomar las afufas

  - vziať do zajačích

• tomar las aguas

  - brať kúpeľ

• tomar las armas

  - chopiť sa zbrane

• tomar las cosas con frescura

  - brať veci kľudne

• tomar las cuentas

  - urobiť vyúčtovanie

• tomar las de Villadiego

  - vziať nohy na plecia

• tomar las declaraciones

  - zaprotokolovať výpoveď

• tomar las del martillado

  - prasknúť do topánok

• tomar las medidas

  - vziať mieru

• tomar las medidas

  - urobiť opatrenia

• tomar las medidas

  - zakročiť

• tomar las medidas del caso

  - urobiť potrebné opatrenia

• tomar las once

  - napiť sa aperitívu

• tomar las once

  - desiatovať

• tomar las providencias del caso

  - urobiť potrebné opatrenia

• tomar las referencias sobre

  - informovať sa o

• tomar las sendas

  - smerovať k

• tomar lecciones

  - chodiť na hodinu

• tomar lección con

  - učiť sa u

• tomar lección con

  - chodiť na hodiny k

• tomar lengua sobre

  - vypytovať sa na

• tomar lenguas de

  - ťahať rozumy z

• tomar lenguas sobre

  - vypytovať sa na

• tomar ley a

  - obľúbiť si

• tomar los contornos de

  - nadobudnúť podobu

• tomar los mandos del avión

  - prevziať riadenie lietadla

• tomar los medios

  - urobiť opatrenia

• tomar los puntos a

  - ísť na letný byt

• tomar los puntos a

  - prekonať koho

• tomar los riesgos de

  - prevziať riziko

• tomar los riesgos de

  - ručiť za následky

• tomar los senderos

  - smerovať k

• tomar mal giro

  - nepriaznivo sa vyvíjať

• tomar manía a

  - zasadnúť si na

• tomar medida de las espaldas

  - vziať mieru na kabát

• tomar medidas

  - intervenovať

• tomar miedo a

  - dostať strach z

• tomar miedo a

  - dostať strach

• tomar muchas precauciones

  - je veľmi opatrný

• tomar mujer

  - oženiť sa

• tomar nota

  - poznamenať si

• tomar nota de

  - vziať na vedomie

• tomar nota de

  - poznamenať si

• tomar odio

  - zanevrieť

• tomar odio a

  - zanevrieť na

• tomar otro asiento

  - presadnúť si

• tomar otro derrotero

  - dať sa na inú cestu

• tomar otro giro

  - zmeniť úmysel

• tomar otro giro

  - obrátiť

• tomar otro giro

  - otočiť

• tomar para el desayuno

  - mať na raňajky

• tomar para la menipea

  - robiť si psinu

• tomar parecer de

  - poradiť sa s

• tomar parte

  - zúčastniť sa

• tomar parte activa

  - aktívne sa zúčastniť

• tomar parte en

  - zúčastniť sa čoho

• tomar parte en una carrera

  - ísť na preteky

• tomar participación en

  - podieľať sa na

• tomar participación en

  - zúčastniť sa

• tomar partido de

  - zastať sa

• tomar penicilina

  - brať penicilín

• tomar pie de

  - vziať si za zámienku

• tomar por

  - pokladať za

• tomar por asalto

  - vrhnúť sa útokom

• tomar por de contado

  - predpokladať

• tomar por ejemplo

  - vziať si za vzor

• tomar por el bosque

  - dať sa cez les

• tomar por el talle

  - vziať okolo pásu

• tomar por juez

  - zvoliť si za sudcu

• tomar por juez

  - poveriť rozhodnutím

• tomar por lo serio

  - brať vážne

• tomar por lo trágico

  - brať tragicky

• tomar por mala parte

  - vykladať si v zlom

• tomar por modelo

  - vziať si za vzor

• tomar por oficio

  - mať vo zvyku

• tomar por regla

  - brať ako meradlo

• tomar por sorpresa

  - prekvapiť znenazdajky

• tomar por sorpresa

  - prepadnúť

• tomar por su cuenta

  - prevziať zodpovednosť za

• tomar por su cuenta

  - vziať si na starosť

• tomar por un vencejo

  - nebrať to vážne

• tomar posada

  - ubytovať sa

• tomar posesión de

  - prevziať

• tomar posesión de

  - ujať sa

• tomar posiciones

  - zaujať pozíciu

• tomar precauciones

  - je obozretný

• tomar precauciones

  - dbať opatrnosti

• tomar precauciones

  - postupovať obozretne

• tomar prestado

  - požičať si

• tomar prestado a

  - vypožičať si od

• tomar proporciones

  - nadobudnúť rozmery

• tomar práctica

  - zacvičiť sa

• tomar préstamo de

  - vypožičať si

• tomar pulso

  - merať pulz

• tomar pulso

  - poťažkať

• tomar que morder

  - dať si na zahryznutie

• tomar querencia a

  - zamilovať si

• tomar querencia a

  - obľúbiť si

• tomar querencia a

  - zvyknúť si na

• tomar rapé

  - šnupať