Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tener nociones de la pintura

  - mať pojem o maliarstve

• tener nota

  - vynikať

• tener nota

  - byť vynikajúci

• tener noticias de

  - je informovaný o

• tener náuseas

  - zvracať

• tener obediencia

  - byť poslušný

• tener odio a

  - nenávidieť

• tener ojeriza a

  - nevražiť na

• tener ojeriza a

  - mať spadnuté na

• tener ojillos de metedor

  - mať zvodné oči

• tener ojo alerta

  - bdieť

• tener ojo alerta

  - byť v strehu

• tener ojo alerta

  - mať sa na pozore

• tener ojo de nigua

  - mať slzy na krajíčku

• tener ojos médico

  - mať doktorské oči

• tener olor del humo

  - ostro páchnuť dymom

• tener otras miras

  - mať iné úmysly

• tener oídos de mercader

  - stávať sa hluchým

• tener palabras con

  - vymieňať si názory s

• tener parte

  - mať podiel na

• tener parte

  - podieľať sa na

• tener pasión por

  - vášnivo túžiť po

• tener picado el molino

  - mať chuť na jedlo

• tener pleno sentido de

  - byť si plne vedomý

• tener poca aprensión

  - je ľahkovážny

• tener poca demanda

  - ide málo na odbyt

• tener poca dignidad

  - chovať sa málo dôstojne

• tener poca nariz

  - mať zlý čuch

• tener poca nariz

  - mať zlý čuch (hovorovo)

• tener poca salud

  - chorľavieť

• tener pocas chichas

  - je slabý ako mucha

• tener poco mérito

  - byť ľahký

• tener pocos lances

  - byť moc ťažký

• tener pocos lances

  - nebyť moc zábavný

• tener por conveniente

  - pokladať za vhodné

• tener por descontado

  - pokladať za isté

• tener por dicho

  - pokladať za povedané

• tener por habitat

  - vyskytovať sa

• tener por junto

  - mať pohromade

• tener por junto

  - mať plno

• tener por junto

  - mať zásobu

• tener por junto

  - mať veľa

• tener por objeto

  - mať v úmysle

• tener por obligación de(inf.)

  - musieť

• tener por obligación de(inf.)

  - je nútený

• tener por tarea

  - klásť si za úlohu

• tener predilección por

  - obľúbiť si

• tener predilección por

  - nájsť zaľúbenie v

• tener predilección por

  - mať záľubu v

• tener presente

  - mať na mysli

• tener prevención a

  - je zaujatý voči

• tener previsto

  - mať v predpokladu

• tener principio de

  - pochádzať z

• tener prisa

  - mať naponáhlo

• tener prisa

  - chvátať

• tener prisa

  - ponáhľať

• tener práctica

  - mať cvik

• tener puntas de loco

  - mať bláznivé nápady

• tener que

  - musieť

• tener que apretar

  - musí sa poponáhľať

• tener que hacer

  - musieť urobiť

• tener que inclinar banderas ante

  - skloniť sa pred

• tener que inclinar banderas ante

  - musieť kapitulovať pred

• tener queja de

  - mať sťažnosť na

• tener queja de

  - je nespokojný s

• tener quietas las lenguas

  - držať zobák

• tener quietas las lenguas

  - nechať pusu na pokoji

• tener qué lamer

  - dostať čo preto

• tener rabia a

  - hnevať sa na

• tener razón

  - mať pravdu

• tener razón

  - mať dôvod

• tener razón con

  - presvedčiť o pravde

• tener razón en (+inf)

  - mať pravdu v tom, že

• tener raíces en

  - je zakorenený v

• tener raíces en

  - je usadený v

• tener recelo de

  - nedôverovať

• tener recelo de

  - podozrievať

• tener recelos de que

  - mať obavy, že

• tener rectitud de juicio

  - zdravo uvažovať

• tener refranes para todo

  - mať na všetko odpoveď

• tener regañina con

  - pohádať sa s

• tener registro

  - mať v evidencii

• tener relieve

  - mať význam

• tener remalazos de

  - mať chuť na

• tener reparo

  - hanbiť sa

• tener resignación

  - zmieriť sa s osudom

• tener riñones

  - mať ťažkú ruku

• tener riñones

  - nedať sa

• tener roce con

  - je v styku s

• tener roce con

  - stretávať sa s

• tener ronquera

  - chripieť

• tener ronquera

  - chrapčať

• tener ronquera

  - chrčať

• tener rostro

  - mať drzé čelo

• tener rúbrica en

  - je zdôraznený

• tener rúbrica en

  - je podtrhnutý

• tener salud

  - je zdravý

• tener sangre blanca

  - je úplne ľahostajný

• tener sangre blanca en las venas

  - je flegmatický

• tener sangre de horchata

  - je úplne nevšímavý

• tener saña

  - zúriť

• tener saña

  - je rozzúrený

• tener sed

  - mať smäd

• tener sed

  - smädiť

• tener semejanza con

  - je podobný

• tener sentado en la boca

  - mať zlosť

• tener sentado en la boca

  - mať dopal (v športe)

• tener sentimiento de su debilidad

  - cítiť svoju slabosť

• tener sentimientos

  - mať cit

• tener sentimientos religiosos

  - cítiť nábožensky

• tener sobrado tiempo

  - mať dosť času

• tener sobre sus costillas

  - mať na krku

• tener soga de ahorcado

  - mať z pekla šťastie

• tener soltura

  - je obratný

• tener sospechas de que

  - mať za to, že

• tener su día de llorera

  - mať svoj uplakaný deň

• tener su ijada

  - mať svoju tieňovú stránku

• tener su juancho

  - mať milého

• tener su reflejo en

  - odraziť sa v

• tener su reflejo en

  - prejaviť sa v