Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tener estómago de avestruz

  - mať kačací žalúdok

• tener facilidad para

  - mať vlohy na

• tener facilidad para

  - je nadaný na

• tener facultad para

  - je oprávnený k

• tener fama

  - byť známy (ako)

• tener fama

  - byť známy

• tener fama

  - byť známy ako

• tener fama de

  - je známy ako

• tener fama de

  - je chýrny ako

• tener fuerza de ley

  - mať platnosť zákona

• tener ganas

  - mať chuť

• tener gancho

  - mať úspech

• tener gancho

  - priťahovať mužov (o žene)

• tener gran aceptación por parte de

  - byť prijateľný pre

• tener gran demanda

  - je veľmi žiadaný

• tener gran valía con

  - veľa urobiť

• tener grietas en los labios

  - mať popraskané pery

• tener groseros modales

  - mať zlé maniere

• tener gusto

  - pochvaľovať si

• tener habilidad

  - je obratný

• tener hambre

  - mať hlad

• tener hambre canina

  - mať hlad ako vlk

• tener hipo

  - štikútať

• tener hipo por

  - dychtiť po

• tener hora

  - je objednaný

• tener hora con

  - je objednaný u

• tener hormiguillo

  - vrtieť sa

• tener idea de

  - mať predstavu o

• tener idea de

  - mať v úmysle

• tener idea de

  - zamýšľať

• tener idea de

  - hodlať

• tener iguales

  - vyrovnať sa

• tener ilusión para conocer u.c.

  - tešiť sa na čo

• tener incentivo

  - lákať

• tener incentivo

  - vábiť

• tener incentivo

  - dráždiť

• tener incidencia en

  - mať dopad na

• tener incidencia en

  - pôsobiť na

• tener inclinación hacia

  - mať sklon k

• tener inclinación para

  - mať sklon k

• tener inclinación vocacional para

  - mať prirodzený sklon k

• tener inclinación vocacional para

  - mať nadanie na

• tener incuria

  - byť starostlivý

• tener incuria

  - byť ťarbavý

• tener incuria

  - byť bezstarostný

• tener infarto

  - dostať infarkt

• tener influencia con

  - mať vplyv na

• tener influencia en

  - mať vplyv na

• tener influencia sobre

  - mať vplyv na

• tener inquietud

  - byť znepokojený

• tener inquina a

  - nevražiť sa na

• tener inquina a

  - hnevať sa na

• tener inquina a

  - nenávidieť

• tener insensibilidad al aqua

  - je vodotesný

• tener insensibilidad al aqua

  - preukazovať vodotesnosť

• tener inteligencia para

  - byť obratný v

• tener inteligencias en

  - mať správy o

• tener intención de

  - mať v úmysle

• tener intención de

  - hodlať

• tener intención de

  - zamýšľať

• tener intento de

  - mať v úmysle

• tener intervención en

  - vmiešať sa do

• tener interés en

  - zaujímať sa o

• tener interés en un negocio

  - byť zainteresovaný na obchode

• tener interés en un negocio

  - podieľať sa na obchode

• tener interés por

  - zaujímať sa o

• tener intranquila a

  - znepokojovať

• tener introducción a

  - mať prístup k

• tener intríngulis

  - mať samé tajnosti

• tener intuición de

  - tušiť

• tener iras

  - mať zlosť

• tener jalado

  - mať v hlave

• tener jalado

  - mať nakúpené

• tener jinda

  - mať plné nohavice

• tener jindama

  - mať plné nohavice

• tener jiribilla

  - byť ako z hadích chvostov

• tener juego

  - mať vôlu

• tener jurisdicción sobre

  - mať moc nad čím

• tener jurisdicción sobre

  - mať vo svojej moci

• tener la agarrada con

  - chytiť sa s

• tener la banca

  - držať bank

• tener la banca

  - mať bank

• tener la buena puntería

  - mať dobrú mušku

• tener la cabeza llena de aire

  - mať v hlave piliny

• tener la cabeza muy dura

  - je tvrdohlavý

• tener la capacidad de

  - je schopný

• tener la certeza de que

  - mať istotu, že

• tener la convicción de que

  - je presvedčený, že

• tener la corazonada de que

  - tušiť, že

• tener la costumbre de

  - mať vo zvyku

• tener la cuerda tirante

  - jednať prísne

• tener la cuerda tirante

  - zakročiť s prísnosťou

• tener la cuesta y las piedras

  - mať všetky výhody na svojej strane

• tener la culpa de

  - je vinný

• tener la culpa de

  - zaviniť

• tener la desagradable sorpresa de

  - je nemilo prekvapený

• tener la desventaja

  - je handicapovaný

• tener la deuda de gratitud con

  - je zaviazaný vďačnosťou

• tener la epidermis fina

  - je šteklivý

• tener la epidermis fina

  - je nedotklivý

• tener la epidermis fina

  - je chúlostivý

• tener la firma

  - zastupovať

• tener la intención

  - hodlať

• tener la intención de

  - mať v úmysle

• tener la jugada

  - byť na ťahu

• tener la justicia por su parte

  - mať právo na svojej strane

• tener la lengua

  - držať jazyk za zubami

• tener la lengua afilada

  - mať pichľavý jazyk

• tener la lengua afilada

  - mať jazyk ako meč

• tener la lengua gorda

  - mať ťažký jazyk

• tener la lengua gorda

  - sotva pliesť jazykom

• tener la lengua suelta

  - byť zhovorčivý

• tener la lengua suelta

  - byť táravý

• tener la libertad de hacer

  - mať voľnosť čo urobiť

• tener la libre desposición de

  - disponovať s

• tener la libre desposición de

  - mať k dispozícii

• tener la libre desposición de

  - voľne nakladať s

• tener la manga ancha

  - mať príliš široké svedomie

• tener la mano

  - držať sa

• tener la mano

  - krotiť sa