Spanielsko-slovensky slovník - písmeno TE

te

• tener buenas intenciones

  - myslieť to dobre

• tener buenas referencias

  - mať dobrý posudok

• tener buenas referencias

  - mať dobré odporučenie

• tener buenas tragaderas

  - všetko zhltnúť

• tener buenas tragaderas

  - na všetko naletieť

• tener buenas tragaderas

  - je veľmi dôverčivý

• tener buenos aceros

  - mať guráž

• tener buenos aceros

  - mať chrabré srdce

• tener buenos aceros

  - byť stále pri chuti

• tener buenos aceros

  - mať požehnaný apetít

• tener buenos aceros

  - mať bezdný žalúdok

• tener buenos cuartos

  - je urastený

• tener buenos lados

  - mať protekciu

• tener buenos lados

  - mať dobrého radcu

• tener buenos modales

  - byť dobre vychovaný

• tener buenos modales

  - byť slušný

• tener buenos modales

  - byť zdvorilý

• tener bula para todo

  - mať voľnú ruku

• tener bula para todo

  - nerobiť si ťažké svedomie

• tener cabeza llena de humos

  - je domýšľavý

• tener cabida

  - vojsť sa

• tener cabida

  - byť dobrý

• tener cambio

  - mať drobné

• tener cara de

  - vypadať ako

• tener cara de dómine

  - pozerať ako hromádka nešťastia

• tener caridad de

  - zmilovať sa nad

• tener cariño a

  - mať rád

• tener carta blanca

  - mať plnú moc

• tener carta blanca sobre

  - mať plnú moc nad

• tener cartel

  - je populárny

• tener cartel

  - mať dobrú povesť

• tener celos

  - žiarliť

• tener celos de

  - je žiarlivý na

• tener chiripa

  - je dieťa Šťasteny

• tener cien ojos

  - je ako ostriež

• tener cita con

  - mať schôdzku s

• tener cita con

  - je objednaný k (lekár)

• tener como objeto

  - mať za cieľ

• tener como objeto

  - mať v úmysle

• tener completa razón

  - mať celkom pravdu

• tener compostura

  - je miešaný

• tener compostura

  - je riedený

• tener confianza

  - byť istý

• tener confianza a

  - mať dôveru v

• tener confianza a

  - dôverovať (komu)

• tener confianza con

  - je v dobrých stykoch s

• tener confianza con

  - je za dobre s

• tener confianza en

  - mať dôveru k

• tener confianza en

  - dôverovať (čomu)

• tener confianza en sí

  - dôverovať si

• tener confianza en sí mismo

  - dôverovať si

• tener conocimiento

  - vedieť

• tener conocimiento de

  - vedieť o

• tener conocimiento de

  - poznať

• tener consistencia

  - je hutný

• tener consistencia

  - pevný

• tener constancia de que

  - je presvedčený, že

• tener consulta

  - ordinovať

• tener consumo

  - ide na odbyt

• tener corazón

  - mať cit

• tener cosquillas

  - je šteklivý

• tener crianza

  - je dobre vychovaný

• tener cuatro cuartos

  - mať prachy

• tener cuenta

  - príde vhod

• tener cuenta

  - hodiť sa

• tener cuenta de

  - mať na zreteli

• tener cuenta de

  - vziať do úvahy

• tener cuentas con

  - mať čo robiť s

• tener cuentos con

  - mať nepríjemnosti s

• tener cuerda

  - je natiahnutý (o hodinkách)

• tener cuerda

  - má výdrž

• tener cuidado

  - mať sa na pozore

• tener cuidado

  - dávať pozor

• tener cumplimiento

  - konať sa

• tener cura

  - je vyliečiteľný

• tener curiosidad

  - je zvedavý

• tener curiosidad por

  - je zvedavý na

• tener dares y tomares

  - hádať sa

• tener de costumbre

  - mať vo zvyku

• tener de la mano

  - držať za ruku

• tener de por junto

  - mať plno

• tener de por junto

  - mať zásobu

• tener de sobra

  - mať navyše

• tener de sobra

  - mať viac ako dosť

• tener de su mano a

  - mať na svojej strane

• tener de su mano a

  - môcť počítať s

• tener de su parte

  - mať na svojej strane

• tener de su parte

  - môže počítať

• tener decoro

  - je čestný

• tener decoro

  - je slušný

• tener defensas

  - má zastanie

• tener delante

  - mať pred sebou

• tener delante

  - mať pred očami

• tener demasiadas pretensiones

  - má veľké ambície

• tener demoras

  - je nahromade (nemocný)

• tener derecho a

  - mať právo na

• tener derecho al trabajo

  - mať právo na prácu

• tener derivaciones en

  - mať odraz v

• tener derivaciones en

  - mať dopad v

• tener derivaciones en

  - prejaviť sa v

• tener derivaciones en

  - odraziť sa v

• tener desparpajo

  - mať dobré ústa

• tener desparpajo

  - nedať sa

• tener desventaja

  - je v nevýhode

• tener detalles

  - je veľmi ohľaduplný

• tener detalles

  - je veľmi pozorný

• tener diez votos de minoría

  - je prehlasovaný väčšinou desiatich hlasov

• tener dinero a mano

  - mať peniaze k dispozícii

• tener dolor de muelas

  - mať bolesti zubov

• tener dos mellas en la dentadura

  - mať dve medzery v chrupe

• tener días

  - je v rokoch

• tener días

  - je náladový

• tener echada la llave

  - mať zatvorené

• tener efecto

  - uskutočniť sa

• tener efecto

  - konať sa

• tener efecto

  - vstúpiť do platnosti

• tener efectos curativos

  - pôsobiť hojivo

• tener el acierto de hacer

  - podariť sa urobiť

• tener el alcance

  - mať dostrel

• tener el alma bien puesta

  - necúvnuť pred ničím