Spanielsko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tirantes

  - traky

• tirantes

  - ramienka

• tirantes

  - ťahanica

• tirantez

  - napätie

• tirantez

  - tesnosť

• tirantez

  - šikmosť

• tiranuelo

  - tyran

• tiranía

  - tyranstvo

• tiranía

  - krutovláda

• tiranía

  - útlak

• tiranía

  - despotizmus

• tiranía

  - hrôzovláda

• tiranón

  - strašný tyran

• tirapiedras

  - prak

• tirapié

  - poťah

• tirar

  - hodiť

• tirar

  - odhodiť

• tirar

  - spláchnuť

• tirar

  - strhnúť

• tirar

  - tiahnuť

• tirar

  - natiahnuť

• tirar

  - pritiahnuť

• tirar

  - stiahnuť

• tirar

  - obtiahnuť

• tirar

  - ťahať

• tirar

  - vliecť

• tirar

  - zahodiť

• tirar

  - zhodiť

• tirar

  - vyhodiť

• tirar

  - vyliať

• tirar

  - tlačiť

• tirar

  - rysovať

• tirar

  - strieľať

• tirar

  - trasovať

• tirar

  - vystaviť

• tirar

  - zatočiť

• tirar

  - zahnúť

• tirar

  - vydržať

• tirar

  - vytrvať

• tirar

  - trvať

• tirar

  - predhadzovať

• tirar

  - hrať

• tirar

  - túžiť

• tirar

  - viesť

• tirar

  - dopravovať

• tirar

  - vystreliť

• tirar

  - zatiahnuť

• tirar

  - padnúť

• tirar

  - robiť výčitky

• tirar

  - hrať si

• tirar a Lucas a

  - nebrať vážne

• tirar a Lucas a

  - robiť si komédiu z

• tirar a amarillo

  - hrať si do žlta

• tirar a degüello

  - snažiť sa zničiť

• tirar a degüello

  - vrhnúť sa (na koho)

• tirar a la arrebatiña

  - rozhodiť medzi dav (mince a pod.)

• tirar a la basura

  - vyhodiť do popolnice

• tirar a la derecha

  - zatočiť vpravo

• tirar a la derecha

  - zatočiť doprava

• tirar a la izquierda

  - tiahnuť vľavo

• tirar a la manchancha

  - hádzať mince

• tirar a la manchancha

  - hádzať cukrovinky

• tirar a matar

  - pokúsiť sa zabiť

• tirar a mondongo a

  - kašlať na

• tirar a mordiscos

  - biť

• tirar a mordiscos

  - trhať

• tirar a mordiscos

  - ruvať

• tirar a ser

  - robiť zo seba

• tirar a ser

  - hrať si na

• tirar a ser

  - tváriť sa ako

• tirar a ser

  - takmer byť

• tirar a viejo

  - vypadať staro

• tirar al arco

  - strieľať z luku

• tirar al blanco

  - strieľať do terča

• tirar al blanco

  - strieľať na terč

• tirar besos a

  - posielať bozky rukou komu

• tirar cada cual por su lado

  - tiahnuť každý po svojom

• tirar coces

  - vyhadzovať (kôň)

• tirar coces

  - kopať (kôň)

• tirar con arco

  - strieľať z luku

• tirar con mampuesto

  - strieľať s podopretou zbraňou

• tirar copias

  - kopírovať

• tirar copias

  - robiť kópie

• tirar de la cuerda

  - preháňať

• tirar de la cuerda

  - zneužívať svoje postavenie

• tirar de la cuerda para todos o para ninguno

  - merať všetkých rovnako

• tirar de la lengua

  - kritizovať

• tirar de la lengua

  - ohovárať koho

• tirar de la lengua a

  - ťahať rozumy z

• tirar de la levita

  - podkurovať

• tirar de la manta

  - odkryť rúško tajomstva

• tirar de las orejas

  - vyťahať za uši

• tirar de mampuesto

  - strieľať z úkrytu

• tirar de un carro

  - ťahať voz

• tirar del mecate

  - lichotiť

• tirar del mecate

  - podkurovať

• tirar dinero

  - vyhadzovať peniaze

• tirar dinero

  - žiť rozmarne

• tirar el viaje

  - absolvovať cestu

• tirar en el mimeógrafo

  - rozmnožovať na cyklostyle

• tirar en el mimeógrafo

  - cyklostylovať

• tirar en mimeógrafo

  - cyklostylovať

• tirar fuertes chupadas al cigarro

  - silne fajčiť z fajky

• tirar indirectas

  - robiť narážky

• tirar indirectas

  - narážať

• tirar la barra

  - napáliť

• tirar la casa por la ventana

  - vyhadzovať peniaze oknom

• tirar la lengua a

  - ťahať rozumy z

• tirar la manga

  - vypožičať si peniaze

• tirar la rienda

  - skrotiť

• tirar la rienda

  - podmaniť

• tirar la rienda

  - podrobiť

• tirar la toalla

  - vzdať sa

• tirar las riendas

  - skrotiť

• tirar las riendas

  - podmaniť

• tirar las riendas

  - podrobiť

• tirar mordiscos

  - chňapnúť

• tirar mordiscos

  - chňapať

• tirar penales

  - previesť trestný kop

• tirar por derecho

  - postupovať správne