Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SO

so

• sometimiento

  - podriadenie

• somier

  - matrac

• somier

  - drôtenka

• somier

  - drôtená vložka

• somnambulismo

  - námesačnosť

• somnambulismo

  - námesačníctvo

• somnambulismo

  - lunatizmus

• somnolencia

  - ospalosť

• somnolencia

  - driemota

• somnolencia

  - spavosť

• somnolencia

  - lenivosť

• somnolento

  - ospalý

• somnolento

  - driemajúci

• somnolento

  - uspávajúci

• somnámbulo

  - námesačný

• somnámbulo

  - námesačník

• somnífero

  - uspávajúci

• somnífero

  - uspávací

• somnífero

  - hypnotikum

• somnífero

  - narkotikum

• somnífero

  - uspávajúci prostriedok

• somnífero

  - uspávací prostriedok

• somnílocuo

  - hovoriaci zo spania

• somontano

  - z Horného Aragónu

• somonte

  - pôda na svahu

• somorgujar

  - potopiť

• somorgujar

  - ponoriť

• somorgujarse

  - ponoriť sa

• somorgujarse

  - potopiť sa

• somorgujarse

  - plávať pod vodou

• somorgujo

  - potápka

• somorgujo

  - potáplica (vták)

• somormujo

  - potápka

• somormujo

  - potáplica (vták)

• somos

  - sme

• somos

  - je náš

• somos de la misma edad

  - sme v jedných rokoch

• somos de la misma edad

  - sme v rovnakých rokoch

• somos íntimos

  - sme dôverní priatelia

• sompesar

  - poťažkať

• somático

  - telesný

• somático

  - fyzický

• somático

  - somatický

• son

  - sú

• son

  - zvuk

• son

  - hlas

• son

  - povesť

• son

  - zvesť

• son

  - zámienka

• son

  - tanec

• son

  - pieseň

• son

  - melódia

• son

  - sú to

• son

  - je to

• son

  - je ich

• son

  - je vás

• son

  - sú tu

• son Usd.

  - ste

• son Vsd.

  - ste

• son amigos

  - kamarátia spolu

• son amigos

  - kamarádia sa spolu

• son amigosa de uña y carne

  - sú to najlepší priatelia

• son castillos en el aire

  - to sú veterné zámky

• son contados los que

  - je málo tých, ktorí

• son cosas del mundo

  - tak už to na svete chodí

• son cosas ocurridas

  - to sú veci, ktoré sa skutočne stali

• son del asa

  - už je ruka v rukáve

• son habas contadas

  - je toho veľmi málo

• son ideas momificaradas

  - sú to prekonané myšlienky

• son imaginaciones tuyas

  - to sú len tvoje predstavy

• son imaginaciones tuyas

  - to sú len tvoje výmysly

• son la maza y la mona

  - sú ako dvojčatá

• son las cinco

  - je päť hodín

• son las cuatro

  - sú štyri hodiny

• son las diez

  - je desať hodín

• son las doce meridiano

  - je práve poludnie

• son las doce meridiano

  - je dvanásť na poludnie

• son las once

  - je jedenásť

• son las tres menos cuarto

  - je trištvrte na tri

• son las tres y media

  - je pol štvrtej

• son lobos de la misma comada

  - čert ako diabol

• son lobos de la misma comada

  - obidvaja sú čierny

• son los suyos

  - to sú jeho priatelia

• son los suyos

  - to je jeho rodina

• son menester la cruz y los ciriales

  - to sa s tým narobí

• son menos las personas que

  - je menej ľudí, ktorí

• son muchos

  - je ich veľa

• son palabras en el aire

  - to sú plané slová

• son penas perdidas

  - to je zbytočná námaha

• son tortas y pan pintado

  - to nestojí ani za reč

• son un ciento

  - je ich more

• son un ciento

  - je ich plno

• son una bendición de Dios

  - je ich veľa

• son una monada

  - sú roztomilé

• son una verdadera monería

  - sú skutočne rozkošní

• son uno solo

  - sú jedna duša

• son ustedes

  - ste

• son uña y carne

  - sú jedna duša

• son verdades como puños

  - sú pravdy nad slnko jasnejšie

• son ya mero las tres

  - hneď budú tri hodiny

• sonable

  - zvučný

• sonable

  - hlučný

• sonada

  - vysmrkanie

• sonada

  - zasmrkanie

• sonada

  - pekný brajgel

• sonadera

  - vysmrkanie

• sonadero

  - vreckovka

• sonadero

  - smrkač

• sonado

  - hlučný

• sonado

  - zvučný

• sonado

  - okázalý

• sonado

  - vysnený

• sonador

  - hlučný

• sonador

  - zvučný

• sonador

  - vreckovka

• sonador

  - snivý

• sonador

  - fantazírujúci

• sonador

  - sniaci

• sonador

  - rojko

• sonador

  - blúznivec