Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• Su Majestad Católica el rey de España

  - Jeho katolícke Veličenstvo kráľ španielsky

• Suc.

  - filiálka

• Suc.

  - pobočka

• Sudamérica

  - južná Amerika

• Suddamericano

  - Juhoameričan

• Sudetes

  - Sudety

• Sudáfrica

  - Južná Afrika

• Suecia

  - Švédsko

• Suiza

  - Švajčiarsko

• Susana

  - Zuzana

• su

  - svoj

• su

  - jeho

• su

  - ich

• su

  - svoje

• su

  - svoju

• su

  - vaše

• su

  - jej

• su

  - váš

• su

  - vaša

• su afectísimo servidor

  - Váš najúctivejší služobník

• su afectísimo servidor

  - Vám celkom oddaný

• su asistencia resulta inoficiosa

  - jeho prítomnosť je zbytočná

• su camisa va sola al lavadero

  - jeho košeľa volá po mydle

• su carta obra en nuestro poder

  - dostali sme Váš list

• su casa está que arde

  - nerobí to u nich dobrotu

• su cigarro inevitable

  - tá jeho večná cigara

• su conducta es mal mirada

  - jeho chovanie budí nevôľu

• su conducta no tiene nombre

  - jeho chovanie je ohavné

• su conducta nítida

  - jeho poctivé jednanie

• su derecha

  - ísť vpravo

• su enemigo declarado

  - jeho úhlavný nepriateľ

• su entrevista tuvo lugar ayer

  - k ich stretnutiu došlo včera

• su hermano mayor

  - jeho starší brat

• su hija incorrupta

  - ich panenská dcéra

• su hija se quedó para vestir santos

  - ich dcéra ostala na ocot

• su hijo no se les ha lograrado

  - syn sa im nevydaril

• su imagen democrática

  - jeho predstava o demokracii

• su imaginación se desbordaba

  - jeho fantázia pracovala naplno

• su inexhausta verborrea

  - jeho nevyčerpateľná mnohovravnosť

• su insolencia no tiene nombre

  - jeho drzosť je nepopísateľná

• su maldita suerte

  - jeho zatratený osud

• su matrimonio es un infierno

  - ta s ním má peklo

• su mente se ha desbaratado

  - pomiatol sa na rozume

• su mente se ha desbaratado

  - pomiatol sa na mysli

• su modo de obrar

  - jeho jednanie

• su modo de proceder

  - jeho jednanie

• su muerte fue un mazazo para mí

  - jeho smrť ma zdrvila

• su muerte fue una mazada

  - jeho smrť nás zdrvila

• su paciencia no tiene limites

  - jeho trpezlivosť nepozná medze

• su personalidad interpretativa

  - jeho herecká osobnosť

• su poderío no ha sufrido menoscabo ninguno

  - jeho moc neutrpela žiadnu ujmu

• su presencia me quita libertad

  - jeho prítomnosť ma ohromuje

• su presencia me quita libertad

  - jeho prítomnosť ma zbavuje kľudu

• su seguro servidor

  - Váš oddaný (v listoch)

• su vida está en juego

  - ide o jeho život

• su vida está jalonarada de éxitos

  - ide v živote od úspechu k úspechu

• su vida no fue un lecho de rosas

  - nemal na ružiach ustlané

• suampo

  - bažina

• suampo

  - močiar

• suarda

  - mastnota

• suaré

  - tancovačka

• suaré

  - tanečný večierok

• suasorio

  - presvedčivý

• suave

  - mierny

• suave

  - hebký

• suave

  - jemný

• suave

  - ľúbezný

• suave

  - príjemný

• suave

  - vľúdny

• suave

  - kľudný

• suave

  - pomalý

• suave

  - mäkký

• suave

  - pekný

• suave

  - fajn

• suave

  - poriadny

• suave

  - hladký

• suave

  - páčiaci sa

• suave como la miel

  - medový

• suave como la miel

  - ako med

• suave como una seda

  - jemnučký ako hodváb

• suavemente

  - mierne

• suavemente

  - jemne

• suavidad

  - miernosť

• suavidad

  - ľúbosť

• suavidad

  - hebkosť

• suavidad

  - jemnosť

• suavidad

  - ľúbeznosť

• suavidad

  - príjemnosť

• suavidad

  - vľúdnosť

• suavidad

  - pomalosť

• suavidad

  - hladký (chod)

• suavización

  - zmierňovanie

• suavización

  - zjemňovanie

• suavización

  - zmäkčovanie

• suavizador

  - zmierňujúci

• suavizador

  - stemňujúci

• suavizador

  - palička

• suavizador

  - obťahovací remeň

• suavizamiento

  - zmiernenie

• suavizamiento

  - mäknutie

• suavizante

  - mierniaci

• suavizante

  - zmäkčujúci

• suavizante

  - zmäkčovadlo

• suavizar

  - zmierniť

• suavizar

  - zjemniť

• suavizar

  - spríjemniť

• suavizar

  - hladiť

• suavizar

  - tlmiť

• suavizar

  - obťahovať

• suavizar

  - rozriediť

• suavizar

  - mierniť

• suavizar

  - vyrovnať (rozpory)

• suavizar el filo

  - obťahovať ostrie

• suavizar las asperezas

  - uhladiť rozpory

• suba

  - vzostup

• suba

  - stúpnutie

• subacuático

  - podvodný

• subafluente

  - vedľajší prietok

• subagente

  - zástupca

• subagudo

  - subakútny