Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sin andarse con muchos rodeos

  - bez vytáčania

• sin andarse con muchos rodeos

  - bez okolkov

• sin arranque de viruta

  - bez triesok

• sin asomos de

  - bez stopy

• sin atarearse

  - kľudne (pracovať)

• sin atropellos

  - bez ponáhľania

• sin autorización

  - z vlastnej moci

• sin barba

  - holobradý

• sin brillo

  - nevýrazný

• sin capota

  - nekrytý

• sin cara

  - drzý

• sin cargo

  - bez prirážky

• sin carne

  - bezmäsý

• sin carne

  - bezmäsitý

• sin carácter

  - bezcharakterný

• sin causa

  - bezdôvodne

• sin cautela

  - bezstarostne

• sin cejar

  - neúnavne

• sin cejar

  - vytrvalo

• sin cejar

  - stále

• sin cepillar

  - nehobľovaný

• sin cepillar

  - nevykartáčovaný

• sin ceremonia

  - bez okolkov

• sin ceremonia

  - rovno

• sin ceremonia

  - bez ostychu

• sin ceremonias

  - bez ostychu

• sin cesar

  - bez prestierania

• sin cesar

  - ešte

• sin cesar

  - neustále

• sin cesar

  - stále

• sin cesar

  - bez prestania

• sin cesar un instante

  - bez oddychu

• sin chaqueta

  - bez kabáta

• sin chaqueta

  - bez kabátu

• sin chistar ni mistar

  - bez odvrávania

• sin chistar ni mistar

  - bez hlasu

• sin clases

  - beztriedny

• sin coba

  - bez lichotenia

• sin cocer

  - nevarený

• sin combatir

  - bez boja

• sin competencia

  - bezkonkurenčný

• sin compromiso

  - nezáväzne

• sin compromiso

  - nezaviazný

• sin compromisos

  - neangažovaný

• sin conciencia

  - nesvedomito

• sin condición

  - bezpodmienečne

• sin condición

  - nepodmienené

• sin conocimiento de causa

  - z neinformovanosti

• sin consideración

  - bezohľadný

• sin consideración

  - bezohľadne

• sin consideración

  - bezvýznamný

• sin considerar

  - bez ohľadu

• sin consistencia

  - nepodložený

• sin consuelo

  - beznádejný

• sin consuelo

  - bezútešný

• sin consuelo

  - neutešené

• sin contar

  - nepočítaj

• sin contar

  - bez

• sin contar

  - mimo

• sin contemplaciones

  - bez akýchkoľvek ohľadov

• sin contenido

  - bezobsažný

• sin contenido

  - prázdny

• sin correr riesgo

  - bez rizika

• sin corriente

  - vypnutý (prúd)

• sin cortapisas

  - absolútne

• sin cortapisas

  - úplne

• sin cortapisas

  - bez prieťahov

• sin cortapisas

  - absolútne voľne

• sin cortar

  - bez oriezky (kniha)

• sin costura

  - bezšvový

• sin costura

  - bezšvíkový

• sin costura

  - bezošvý

• sin crianza

  - nevychovaný

• sin cuartel

  - nemilosrdný

• sin cuenta

  - bez počtov

• sin cuenta

  - nespočetný

• sin cuento

  - nespočetný

• sin cuento

  - nevyčíslený

• sin cuidado

  - bezstarostný

• sin cuidado

  - nedbalý

• sin cultivar

  - neobrábaný

• sin cumplidos

  - bez okolkov

• sin cumplimiento

  - nenútene

• sin cumplimientos

  - bez okolkov

• sin curtir

  - nevyrobený

• sin darme cuenta

  - bez toho aby si to uvedomil

• sin darse cuenta

  - mimovoľne

• sin darse cuenta

  - bez toho aby si to uvedomil

• sin darse cuenta

  - neúmyselne

• sin darse tregua

  - bez prestania

• sin darse tregua

  - stále

• sin daño de barras

  - bez nebezpečenstva

• sin debilidades

  - odhodlane

• sin decir Jesús

  - znenazdania

• sin decir Jesús

  - z ničoho nič

• sin decir agua

  - z nenazdajky

• sin decir agua va

  - znenazdania

• sin decir nada

  - bez slova

• sin decir ni pitoche

  - z ničoho nič

• sin decir ni una palabra

  - bez slov

• sin decir palabra

  - bez hlasu

• sin decir pío

  - ani nehovoriť

• sin decir pío

  - ani nemuknúť

• sin decir una palabra

  - bez slov

• sin decoro

  - nečestne

• sin decoro

  - neslušne

• sin decoro

  - nedôstojne

• sin dejar huellas

  - bez stopy

• sin dejar lugar a dudas

  - bez akýchkoľvek pochybností

• sin demora

  - bezodkladne

• sin demora

  - ihneď

• sin demérito de la calidad

  - bez ujmy kvality

• sin dentar

  - strihaný (o známkach)

• sin derramar sangre

  - bez krvi

• sin derramar sangre

  - bez preliatia krvi

• sin desatar la voz

  - bez slova

• sin descampar

  - bez prestania

• sin descansar

  - bez prestania

• sin descansar

  - ustavične

• sin descanso

  - neúnavne