Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• sin desfallecer

  - neúnavne

• sin desmayo

  - bez omdlenia

• sin desmayo

  - bez prestania

• sin desmayo

  - stále

• sin despachar en la aduana

  - nepreclený

• sin despacho

  - nepredajný

• sin despacho

  - nejde na odbyt

• sin despegar los labios

  - bez slova

• sin despegar los labios

  - mlčky

• sin destino fijo

  - bez presného určenia

• sin destino fijo

  - bez presného použitia

• sin desvirutaje

  - bez triesok (o obrábanie)

• sin deudas

  - nezadĺžený

• sin dificultad

  - ľahko

• sin dilación

  - bezodkladne

• sin dilación

  - ihneď

• sin dique

  - bez medzný

• sin discernimiento

  - nerozvážne

• sin disfraz

  - otvorene

• sin disfraz

  - úprimne

• sin disminuir

  - nezmenšený

• sin disputa

  - nepochybne

• sin disputa

  - nesporne

• sin distinción

  - bezohľadne

• sin distinción

  - naslepo

• sin dolor

  - bezbolestný

• sin duda

  - bezpochyby

• sin duda

  - isto

• sin duda

  - dozaista

• sin duda

  - isteže

• sin duda

  - iste

• sin duda alguna

  - bez najmenších pochýb

• sin duda alguna

  - bez sporu

• sin duda alguna

  - evidentne

• sin dudas

  - bezpochyby

• sin dudas

  - iste

• sin dudas

  - skutočné

• sin duelo

  - plnými rukami

• sin duelo

  - bez milosti

• sin educación

  - nevychovaný

• sin educación

  - nevzdelaný

• sin efecto

  - neúčinný

• sin efecto

  - bezúčelný

• sin eficacia

  - neúspešne

• sin eficacia

  - zbytočne

• sin eficacia

  - bezúčelne

• sin ejemplar

  - bezpríkladný

• sin ejemplar

  - neslýchaný

• sin ejemplo

  - bez príkladu

• sin el menor escrúpulo

  - bez zaváhania

• sin el menor estorbo

  - úplne nerušene

• sin el menor margen de duda

  - bez akýchkoľvek pochýb

• sin embargo

  - ale

• sin embargo

  - avšak

• sin embargo

  - však

• sin embargo

  - nič menej

• sin embargo

  - ale predsa

• sin embargo

  - predsa

• sin embargo

  - jednako

• sin embargo

  - veď

• sin embargo

  - ničmenej

• sin embargo que

  - hoci

• sin emocionar

  - nevzrušene

• sin emoción

  - bezcitný

• sin entrañas

  - krutý

• sin entrañas

  - bezcitný

• sin escapatoria posible

  - bez možnosti úniku

• sin escrúpulo

  - bezohľadný

• sin esfuerzo

  - ľahko

• sin esmero

  - nedbalo

• sin esmero

  - nedbalé

• sin estallar

  - nevybuchnutý

• sin estorbo

  - nerušene

• sin estorbos

  - nerušene

• sin estrellas

  - bez hviezd

• sin estrenar

  - nepoužitý

• sin estrenar

  - neobnosený

• sin estrenar

  - doposiaľ nehraný

• sin estrllas

  - bezhviezdny

• sin etiqueta

  - bez spoločenských formalít

• sin exagerar

  - bez zveličovania

• sin excepción

  - bez výnimočnosti

• sin exclusión de

  - nevyberajú

• sin exponer razones

  - bez udania dôvodov

• sin expresión

  - bezvýrazný

• sin falla

  - bez chyby

• sin falla

  - celkom iste

• sin falta

  - bezpochyby

• sin falta

  - určito

• sin falta

  - celkom isto

• sin falta

  - iste

• sin falta

  - bez pochýb

• sin falta

  - bez pochybností

• sin falta

  - určite

• sin faltar jota

  - na vlások

• sin faltar jota

  - na chlp

• sin faltar jota

  - presne

• sin faltar jota

  - do bodky

• sin faltar punto ni coma

  - bez jedinej chybičky

• sin faltar un punto

  - do poslednej bodky

• sin faltar un sí ni un no

  - všetko od a až po zet

• sin fijar la fecha

  - na neurčito

• sin fijeza

  - bez myšlienkovito

• sin fijeza

  - povrchne

• sin filo

  - tupý

• sin fin

  - nekonečný

• sin fin

  - nekonečne dlho

• sin fin

  - nekonečne dlhý

• sin finalidad

  - bezúčelne

• sin florituras

  - bez príkazov

• sin fondo

  - bez dna

• sin fondo

  - bezodný

• sin fondos

  - nekrytý (šek)

• sin franqueo

  - nevyplatený

• sin franqueo

  - nevyplatené

• sin fruto

  - neplodne

• sin fruto

  - neplodný

• sin fundamento

  - neoprávnene

• sin fundamento

  - povrchný

• sin fundamento

  - povrchne