Spanielsko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• se puede

  - možno vstúpiť (otázka)

• se puede?

  - možno vstúpiť?

• se puso a increparme

  - oboril sa na mňa

• se puso la mar de pesado

  - začal byť strašne protivný

• se puso loco de contento

  - chovať sa ako blázon

• se puso malito

  - ochorel

• se quedaron de mirones

  - len sa dívali

• se quedó a media miel

  - vzali mu to pred nosom

• se quedó alpiste

  - sklaplo mu

• se quedó boquiabierto

  - zostal stáť s otvorenými ústami

• se quedó imperturbable

  - zachoval ľadový kľud

• se quedó mortal del susto

  - bol hrôzou polomŕtvy

• se quedó mortal del susto

  - onemel ľaknutím

• se quedó sin pulso

  - krvi by sa v ňom nedorezal

• se quejó

  - sťažoval si

• se recibió de mercachifle

  - stal sa podomovým obchodníkom

• se recibió de mercachifle

  - začal predávať po domoch

• se refiere a

  - týka sa

• se refiere a

  - poukazuje na

• se refiere al

  - týka sa

• se refiere al

  - poukazuje na

• se resentirá de ello

  - bude ho to mrzieť

• se resentirá de ello

  - on to pocíti

• se sacó bien el lazo

  - šikovne z toho vykĺzol

• se salieron los ojos de las órbitas

  - oči mu vyliezali z jamky

• se significa

  - vyznamenáva sa

• se significa

  - stáva sa známy

• se sofoca

  - dochádza mu dych

• se suena que

  - hovorí sa, že

• se supone que

  - má sa za to, že

• se te va la lengua

  - nevidíš si do úst

• se teme que

  - sú obavy, že

• se trata de

  - jedná sa o

• se trata de la existencia

  - ide o bytie a nebytie

• se trata de saber

  - je treba sa dozvedieť

• se trataba de

  - jednalo sa o

• se un gran machetero

  - ten má hneď nôž v hrsti

• se va al cuerno

  - už je v pánu

• se va de la lengua

  - hovorí z cesty

• se va de vareta

  - preháňa ho

• se va lo uno por lo otro

  - je to na rovnaké brdo

• se ve a la legua

  - je to vidieť na kus cesty

• se vende como el pan

  - ide to na dračku

• se vende como rosquillas

  - ide to na dračku

• se vende solo

  - ide to na dračku

• se volvió la tortilla

  - osud sa otočil

• se volvió la tortilla

  - dopadlo to úplne naopak

• se volvió un león

  - bil sa ako lev

• sea

  - totiž

• sea

  - buď

• sea

  - alebo

• sea

  - panička

• sea como fuere

  - nech je to ako chce

• sea como sea

  - nech je to akokoľvek

• sea como sea

  - nech je ako chce

• sea como sea

  - nech je to akkoľvek

• sea comprensivo

  - pochopte

• sea comprensivo

  - chápte

• sea cual fuere

  - nech je akýkoľvek

• sea lo que fuera

  - nech sa robí čo sa robí

• sea lo que fuere

  - buď ako buď

• sea lo que fuere

  - v každom prípade

• sea lo que sea

  - v každom prípade

• sea lo que sea

  - nech sa robí čo sa robí

• sea lo que sea

  - nech je to,čo je to

• sea o sea

  - buď alebo

• sea quien sea

  - nech je to kto chce

• sea quien sea

  - nech je to, kto je to

• sea quien sea

  - nech je to ktokoľvek

• sea quien sea

  - nech je to, kto chce

• sea usted bien venido

  - zdravíme Vás

• sean

  - sú

• sean bienvenidos

  - vitajte

• sebastiano

  - kordia (strom)

• sebe

  - plot

• sebe

  - ohrada

• sebestén

  - kordia (strom)

• sebillo

  - mydlo

• sebillo

  - jemný krém na ruky

• sebiya

  - lyžičiar ružový (vták)

• sebo

  - tuk

• sebo

  - maz

• sebo

  - ožranstvo

• seboro

  - riečny rak

• seborrea

  - mazotok

• seboruco

  - skamenený korál

• seboruco

  - balvan

• seboruco

  - chmuľo

• seboso

  - lojovitý

• seboso

  - tučný

• seboso

  - mastný

• seboso

  - namazaný tukom

• sebáceo

  - lojový

• sebáceo

  - mazový

• sebáceo

  - tukový

• seca

  - sucho

• seca

  - usychanie

• seca

  - piesčina

• seca

  - vlk

• seca

  - vĺčok

• seca

  - sval

• seca

  - halva

• seca

  - obdobie sucha

• seca está la obra

  - práca sa musí zalievať

• secada

  - sušenie

• secada

  - vysušenie

• secada al aire

  - sušenie vzduchom

• secadal

  - suchopár

• secadal

  - vyprahnutosť

• secadal

  - vysušenie

• secadal

  - vyprahnutá pôda

• secadero

  - sušený

• secadero

  - sušiak

• secadero

  - sušiareň

• secadillo

  - mandľový koláčik

• secado

  - sušenie

• secado

  - vysušenie

• secado

  - sušina

• secado

  - sušený

• secado de hierba

  - sušenie trávy