Spanielsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sin incluir

  - napočítaj s tým

• sin inconveniente alguno

  - bez chýb

• sin inconveniente alguno

  - bez námietok

• sin inflexión

  - nesklonný

• sin inmuntar

  - celkom kľudne

• sin inmuntar

  - s úplným kľudom

• sin inmutación

  - celkom kľudne

• sin inmutación

  - s úplným kľudom

• sin inmutar

  - s absolútnym pokojom

• sin inmutar

  - bez vzrušenia

• sin inmutar

  - bez dojatia

• sin instrucción

  - nevzdelaný

• sin intención

  - neúmyselne

• sin intención

  - mimovoľne

• sin intención

  - nechcene

• sin interrupción

  - nepretržitý

• sin interrupción

  - nepretržito

• sin interés

  - nezáväzný

• sin interés

  - bezvýznamný

• sin interés

  - ľahostajný

• sin interés

  - nevšímavý

• sin interéses

  - bezúročný

• sin irle ni venirle

  - ani mu na tom nezáleží

• sin jerónimo de duda

  - na betón

• sin junta

  - bezšvový

• sin la menor falta

  - bez jedinej chybičky

• sin la menor reserva

  - celkom nepodmienene

• sin legalidad

  - protiprávne

• sin lenguaje de discreción

  - bez zastierania

• sin levantar mano

  - bez prerušenia

• sin levantar mano

  - bez ustátia

• sin limitación

  - neobmedzený

• sin limitación

  - neohraničený

• sin limitación

  - neobmedzené

• sin lugar a duda

  - bez najmenšej pochybnosti

• sin lugar a equívocos

  - celkom jednoznačne

• sin límite

  - neobmedzený

• sin límite

  - bezmedzný

• sin límite

  - neohraničený

• sin límite

  - rozsiahly

• sin límite

  - rozľahlý

• sin límites

  - bezmedzné

• sin límites

  - neobmedzený

• sin límites

  - bez obmedzenia

• sin línea

  - neforemný

• sin mala intención

  - bez zlého úmyslu

• sin mancilla

  - nepoškvrnený

• sin mancilla

  - čistý

• sin mancilla

  - bez poškvrny

• sin maneras

  - nevychovaný

• sin manufacturar

  - neopracovaný

• sin manufacturar

  - surový

• sin manufacturar

  - nespracovaný

• sin maración

  - neobsadený

• sin marco

  - nezarámovaný

• sin martingalas

  - bez dlhého mudrovania

• sin matasellar

  - neorazený

• sin matasellar

  - neopečiatkovaný

• sin medida

  - nepatrný

• sin medida

  - nerozvážne

• sin medida

  - neuvážene

• sin melindres

  - bez okolkov

• sin melindres

  - bez ceremónií

• sin menear

  - ani nepohol brvou

• sin menear

  - bez hnutia

• sin mengua de

  - bez ujmy

• sin mengua de su honor

  - bez ujmy na jeho cti

• sin menoscabo de

  - bez ohľadu na

• sin mi intervención

  - bez môjho pričinenia

• sin miedos

  - bez obáv

• sin miedos

  - bez strachu

• sin miramiento

  - bezohľadne

• sin miramientos

  - bezohľadne

• sin miramientos

  - bezočivo

• sin mirar

  - bezohľadne

• sin mirar

  - bezočivo

• sin mirar nada

  - bezohľadne

• sin misericordia

  - neľútostne

• sin misericordia

  - neľútostný

• sin mistar

  - bez hlasu

• sin mistar

  - bez hlesnutia

• sin molestar

  - bez urážky

• sin molestia

  - bez námahy

• sin molestia

  - ľahko

• sin motivo

  - bezdôvodný

• sin motivo

  - bezdôvodne

• sin motor

  - bezmotorový

• sin movimiento

  - stojaci

• sin movimiento

  - zastavený

• sin movimiento

  - bez pohybu

• sin movimiento

  - strnulo

• sin mucha habilidad

  - nie je príliš zručný

• sin muchos requilorios

  - bez dlhých ceremónii

• sin mácula

  - nepoškvrnený

• sin mácula

  - čistý

• sin mácula

  - bez poškvrny

• sin más

  - rovno

• sin más

  - bez všetkého

• sin más acá ni allá

  - pre nič za nič

• sin más acá ni allá

  - pojašené

• sin más acá ni allá

  - z čista jasna

• sin más acá ni allá

  - rovno

• sin más acá ni allá

  - priamo

• sin más acá ni más allá

  - bez akýchkoľvek ceremónii

• sin más acá ni más allá

  - bez okolkov

• sin más acá ni más allá

  - bez dlhých ceremónii

• sin más acá ni más allá

  - z ničoho nič

• sin más demoras

  - bez ďalšieho odkladania

• sin más dilaciones

  - bez ďalšieho predĺženia

• sin más dilación

  - bez ďalších prieťahov

• sin más ni

  - bez ďalšieho premýšľania

• sin más ni

  - ihneď

• sin más ni

  - bez akéhokoľvek dôvodu

• sin más ni

  - bez ďalšieho premyslenia

• sin más ni más

  - bez všetkého

• sin más ni más

  - z ničoho nič

• sin más ni más

  - ihneď

• sin más ni más

  - pre nič za nič

• sin más ni más

  - pochabo

• sin más ni más

  - rovno