Spanielsko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• quedar

  - dohodnúť sa

• quedar

  - dohovoriť sa

• quedar

  - zaručiť sa

• quedar

  - ľúbiť sa

• quedar a deber

  - zostal dlžný

• quedar a la altura del betún

  - dopadnúť moc špatne

• quedar a la deriva

  - zablúdiť

• quedar a la medida

  - padnúť ako uliate

• quedar a la mira de que

  - vidieť, že

• quedar a mano

  - byť si kvit

• quedar abandonado

  - spustnúť

• quedar abierto

  - byť otvorený

• quedar achatado

  - byť zdrvený

• quedar airoso

  - mať úspech

• quedar al descubierto

  - je nechránený

• quedar al descubierto

  - je nekrytý

• quedar al garete

  - nechať niekoho plávať

• quedar atrapado

  - uviaznuť

• quedar bien

  - dopadnúť dobre

• quedar bien

  - obstáť

• quedar bien

  - padnúť dobre (šaty)

• quedar bien

  - pasujú (šaty)

• quedar bien

  - zachovať sa dobre (v jednaní)

• quedar bien con

  - zaľúbiť sa

• quedar boquiabierto

  - otvoriť ústa dokorán

• quedar calvo

  - plešatieť

• quedar cesante

  - byť prepustený

• quedar colgado

  - je sklamaný

• quedar como en misa

  - ani nemuknúť

• quedar como en misa

  - nerozumieť ani slovo

• quedar como nuevo

  - byť ako znovuzrodený

• quedar con lucimiento

  - mať úspech

• quedar con lucimiento

  - dobre dopadnúť

• quedar convertido en un muñeco de trapo

  - byť iba hračkou

• quedar corto de

  - zostať bez

• quedar de acuerdo

  - dohodnúť sa

• quedar de la propiedad de

  - zostať vo vlastníctve

• quedar de mangas de camisa

  - zložiť si kabát

• quedar de manifiesto

  - byť zrejmý

• quedar de manifiesto

  - ukázať sa

• quedar de manifiesto

  - byť zjavný

• quedar de manifiesto

  - chvastať sa

• quedar de más

  - zostávať

• quedar de más

  - zvyšovať

• quedar de non

  - zostať sám

• quedar de non

  - byť šteklivý

• quedar de retén

  - zostať po škole

• quedar de un aspecto lamentable

  - vypadať žalostne

• quedar de un aspecto lamentable

  - vypadať úboho

• quedar debiendo

  - je dlžný

• quedar desairado

  - mať neúspech

• quedar desairado

  - nepodariť sa

• quedar desairado

  - skrachovať

• quedar desapercibido

  - ujsť pozornosti

• quedar desapercibido

  - je zabudnutý

• quedar descansado

  - uľaviť si

• quedar descubierto

  - je vystavený výčitkám

• quedar destrozado

  - je úplne zničený

• quedar desvirtuado

  - zoslabnúť

• quedar desvirtuado

  - schátrať

• quedar dormido

  - zaspať

• quedar dueño del campo

  - zvíťaziť na celej čiare

• quedar dueño del terreno

  - zvíťaziť na celej čiare

• quedar en

  - dohovoriť sa

• quedar en

  - dohovoriť

• quedar en

  - dohodnúť sa

• quedar en

  - dojednať

• quedar en buen lugar

  - je na tom dobre

• quedar en el aire

  - je nevybavený

• quedar en el aire

  - nerozhodnutý

• quedar en evidencia

  - upozorniť na seba

• quedar en evidencia

  - vzbudiť pozornosť

• quedar en la impunidad

  - zostať nepotrestaný

• quedar en mal lugar

  - je na tom zle

• quedar en minoría

  - byť v menšine

• quedar en muletas

  - byť na mizine

• quedar en práctica

  - je v cviku

• quedar en ridículo

  - blamovať sa

• quedar en ruinas

  - rozhnevať sa

• quedar en silencio

  - mlčať

• quedar en silencio

  - odmlčať sa

• quedar en suspenso

  - nevybavený

• quedar en suspenso

  - nerozhodnutý

• quedar en tablas

  - remizovať (v šachu)

• quedar en vilo

  - vznášať sa vo vzduchu

• quedar en vilo

  - byť ohrozený

• quedar en vilo

  - byť v neistote

• quedar encantado con

  - je nadšený

• quedar enterado de

  - dozvedieť sa o

• quedar entusiasmado con

  - je nadšený

• quedar estancado

  - uviaznuť

• quedar estupefacto

  - stratiť reč

• quedar extrañado

  - diviť sa

• quedar feo

  - zostať v nepriaznivom svetle

• quedar hecho ceniza

  - ľahnúť popolom

• quedar hecho pedazos

  - rozbiť sa (na kusy)

• quedar hecho una mona

  - byť zhanobený

• quedar hecho una mona

  - mať strašný posmech

• quedar helado

  - zmrznúť

• quedar helado

  - zmrzlina

• quedar huérfano

  - osirieť

• quedar huérfano

  - zostať bez ochrany

• quedar impuesto

  - byť informovaný

• quedar impuesto de

  - byť informovaný

• quedar impuesto de

  - vedieť o

• quedar impávido

  - zachovať rozvahu

• quedar impávido

  - zachovať úplný kľud

• quedar inactivo

  - zaháľať

• quedar inservible

  - nevyhovovať

• quedar limpio

  - prísť o všetko

• quedar limpio

  - byť na suchu

• quedar limpio

  - nemá ani haliera

• quedar limpio

  - byť švorc (smrdieť grošom)

• quedar lucido

  - mať skvelý úspech

• quedar mal

  - zle pochodiť

• quedar mal con

  - znepáčiť sa

• quedar malparado

  - poradiť sa so zlou

• quedar maniatarado

  - byť na štichu

• quedar medianamente

  - dopadnúť priemerne

• quedar mojado

  - premočiť sa