Spanielsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poner restricciones a

  - obmedziť

• poner ribetes

  - olemovať

• poner riendas a

  - držať na uzde

• poner riendas a

  - krotiť

• poner romo

  - otupiť (ostrie)

• poner rumbo hacia

  - zamieriť do

• poner rumbo hacia

  - zamieriť k

• poner sal

  - osoliť

• poner saturado

  - nasýtiť

• poner saturado

  - saturovať

• poner sitio a

  - obliehať

• poner sobre el tapete

  - priviesť na pretras

• poner sobre la cabeza

  - veľmi si vážiť

• poner sobre la cabeza

  - veľmi si ctiť

• poner sobre las armas

  - ozbrojiť

• poner sobre las estrellas

  - vynášať do neba

• poner sobre las nubes

  - vychvalovať

• poner sordina a

  - utlmiť

• poner sordina a

  - stlmiť

• poner su cornadillo

  - prísť zo svojou troškou do mlyna

• poner su firma

  - podpísať

• poner su nota

  - ozývať sa

• poner tacha a

  - hľadať na všetkom chyby

• poner talla a

  - vypísať cenu na dopadnutie

• poner talla contra

  - vypísať cenu na dopadnutie

• poner tanto y tanto a que

  - staviť sa o toľko a toľko

• poner tasa a

  - posúdiť

• poner tasa a

  - odhadnúť

• poner tiento en

  - dať si pozor na

• poner tiro

  - zapriahnuť

• poner toda la artillería

  - nasadiť všetky páky

• poner trabas a

  - klásť prekážky

• poner trabas en

  - robiť ťažkosti v

• poner trabas en

  - neuľahčiť

• poner trabas en el camino

  - hádzať kláty pod nohy

• poner trampas

  - klásť oká

• poner trampas

  - klásť pasce

• poner un anuncio

  - inzerovať

• poner un apodo a

  - dať prezývku komu

• poner un apodo a

  - premenovať koho

• poner un cable

  - poslať kábelogram

• poner un cubierto

  - prestrieť

• poner un ejemplo

  - urobiť príklad

• poner un inyectable

  - dať injekciu

• poner un lunar

  - vytknúť chybičku

• poner un mote

  - pomenovať

• poner un obstáculo

  - nastražiť prekážku

• poner un pero

  - namietať

• poner un pero

  - robiť námietky

• poner un pero

  - činiť námietky

• poner un plazo

  - stanoviť lehotu

• poner un sello

  - nalepiť známku

• poner un sello

  - zapečatiť

• poner un sello

  - spečatiť (dohodu)

• poner un sello

  - ukončiť (debatu)

• poner un sobresello

  - prepečiatkovať

• poner un tapón

  - zapchať

• poner un telegrama

  - podať telegram

• poner una brillantez

  - zažiariť

• poner una brillantez

  - zablesknúť sa

• poner una cara de

  - tváriť sa ako

• poner una demanda

  - dať požiadavku

• poner una demanda

  - súdne žalovať

• poner una insultada

  - uraziť

• poner una insultada

  - inzultovať

• poner una inyección

  - dať injekciu

• poner una inyección a

  - dať komu injekciu

• poner una junta

  - tesniť

• poner una llave

  - skrútiť ruku

• poner una losa encima

  - mlčať ako hrob

• poner una maltratada

  - týrať

• poner una mirada en

  - spočinúť pohľadom na

• poner una mirada en

  - pozerať na

• poner una mirada sobre

  - spočinúť pohľadom na

• poner una mirada sobre

  - pozerať na

• poner una nota

  - zanôtiť

• poner una nota de color

  - svietiť farebne

• poner una objeción a

  - mať námietku proti

• poner una objeción a

  - mať výhrady proti

• poner una objeción a

  - namietať proti

• poner una objeción a

  - protestovať proti

• poner una objeción contra

  - nenamietať proti

• poner una señal en

  - urobiť znamenie na

• poner una señal en

  - vyznačiť

• poner una señal en

  - postaviť náves na

• poner una soga a

  - zviazať povrazom

• poner una sucursal

  - zriadiť pobočku

• poner una tienda

  - otvoriť si obchod

• poner una trampa

  - ušiť búdu

• poner una valla a

  - obmedziť

• poner unas líneas

  - napísať pár riadkov

• poner ungÜento a

  - namazať

• poner uno tras otro

  - poskladať

• poner urgüento a

  - namazať

• poner varas a

  - napadnúť dýkami (tor. býka)

• poner ventana

  - zasadiť okno

• poner ventana

  - zasadiť oblok

• poner ventanas

  - nasadiť okná

• poner vigilancia para que

  - dávať pozor, aby

• poner yodo

  - jódovať

• ponerle el ocho

  - dať tam najväčšiu rýchlosť

• ponerlo todo al revés

  - všetko obrátiť hore nohami

• ponerse

  - položiť sa

• ponerse

  - klásť sa

• ponerse

  - natiahnuť si

• ponerse

  - obliecť si

• ponerse

  - navliecť si

• ponerse

  - zapadnúť (slnko)

• ponerse

  - zapadať (slnko)

• ponerse

  - stať sa

• ponerse

  - dať sa do

• ponerse

  - pustiť sa

• ponerse

  - vmiesiť sa

• ponerse

  - klásť si

• ponerse

  - líčiť sa

• ponerse

  - postaviť sa

• ponerse a bien

  - zmieriť sa

• ponerse a bien

  - dohodnúť sa

• ponerse a buscar

  - dať sa do hľadania

• ponerse a cantar

  - rozospievať sa