Spanielsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• ponerse a correr

  - dať sa do behu

• ponerse a gritar

  - rozkričať sa

• ponerse a hablar

  - rozhovoriť sa

• ponerse a la cabeza

  - postaviť sa na čelo

• ponerse a la cabeza

  - postaviť sa na čele

• ponerse a la defensiva

  - byť v defenzíve

• ponerse a la fuga

  - dať sa na útek

• ponerse a la obra

  - pustiť sa do práce

• ponerse a la par con

  - vyrovnať sa

• ponerse a la tarea

  - dať sa do práce

• ponerse a la órbita

  - dostať sa na obežnú dráhu

• ponerse a llorar

  - dať sa do plaču

• ponerse a malas

  - rozkmotriť sa

• ponerse a malas con

  - rozkmotriť sa s

• ponerse a mano

  - byť si kvit

• ponerse a raya

  - postaviť si hlavu

• ponerse a salvo

  - zabezpečovať sa

• ponerse a salvo

  - zabezpečiť sa

• ponerse a servir

  - ísť do služby

• ponerse a tiro

  - zahájiť paľbu

• ponerse a tono

  - prispôsobiť sa

• ponerse a tono con el tiempo

  - ísť s duchom času

• ponerse a trabajar

  - dať sa do práce

• ponerse a vibrar

  - rozochvieť sa

• ponerse abusado

  - vziať rozum do hrsti

• ponerse acostado

  - ľahnúť si

• ponerse acostado

  - uložiť sa

• ponerse al cabo

  - pochopiť

• ponerse al corriente

  - informovať sa

• ponerse al descubierto

  - odkryť sa

• ponerse al descubierto

  - odhaliť sa

• ponerse al día

  - ísť s dobou

• ponerse al día

  - zapracovať sa

• ponerse al frente

  - postaviť sa na čelo

• ponerse al habla

  - dať sa do rozhovoru

• ponerse al sesgo

  - vzpriečiť sa

• ponerse al tanto de

  - zoznámiť sa s

• ponerse al tanto de

  - oboznámiť sa s

• ponerse al tanto de

  - zapracovať sa do

• ponerse amargo

  - horknúť

• ponerse amarillo

  - žltnúť

• ponerse avispa

  - dať si bacha

• ponerse azul

  - zmodrieť

• ponerse bien con todos

  - zomrieť udobrený so všetkými

• ponerse bien con todos

  - zomrieť uzmierený so všetkými

• ponerse blanco

  - belieť

• ponerse bonito

  - tváriť sa pekne

• ponerse bonito

  - pekne sa obliecť

• ponerse bravo

  - rozhnevať sa

• ponerse bravo

  - naštvať sa

• ponerse bueno

  - uzdraviť sa

• ponerse cabeza a cepillo

  - nosiť ježka

• ponerse cabrón con

  - naštvať sa na

• ponerse chinche

  - je dotieravý ako ploštica

• ponerse chispa

  - hnať sa

• ponerse chulo

  - vyťahovať sa

• ponerse claro

  - jasniť sa

• ponerse claro

  - jasnieť sa

• ponerse colorado

  - očervenieť

• ponerse colorado

  - červenať sa

• ponerse colorado

  - začervenať sa

• ponerse colorete

  - červeniť si

• ponerse como ají

  - rozzúriť sa

• ponerse como la grana

  - sčervenieť ako moriak

• ponerse como loco

  - chovať sa ako blázon

• ponerse como un tomate

  - sčervenieť

• ponerse como un trompo

  - napchať sa (jedlom)

• ponerse como una amapola

  - očervenieť ako rak

• ponerse como una cuba

  - spiť sa do nemoty

• ponerse como una guinda

  - červenieť

• ponerse con indigestión

  - skaziť si žalúdok

• ponerse contento de

  - mať radosť z

• ponerse contento de

  - je spokojný s

• ponerse crespo

  - dopáliť sa

• ponerse de acue

  - dohovoriť sa

• ponerse de acue

  - dohodnúť sa

• ponerse de acuerdo

  - dohodnúť sa

• ponerse de acuerdo

  - dohovoriť sa

• ponerse de codos sobre

  - oprieť sa lakťami o

• ponerse de cuerno con

  - je rozkmotrený s

• ponerse de frente

  - postaviť sa čelne

• ponerse de hinojos

  - kľaknúť si

• ponerse de lodo

  - zablatiť sa

• ponerse de luto por

  - nosiť smútok za

• ponerse de mal humor

  - skaziť si náladu

• ponerse de mal humor

  - stratiť dobrú náladu

• ponerse de malas con

  - rozkmotriť sa s

• ponerse de manifiesto

  - prejaviť sa

• ponerse de manifiesto

  - ukázať sa

• ponerse de mil colores

  - hrať všetkými farbami

• ponerse de moda

  - prísť do módy

• ponerse de moda

  - stať sa moderný

• ponerse de morro

  - naštvať sa

• ponerse de parte

  - pridať sa

• ponerse de parte de

  - pridať sa na stranu

• ponerse de parte de

  - pridať sa k

• ponerse de pie

  - postaviť sa

• ponerse de por medio

  - vložiť sa do toho

• ponerse de punta

  - ježiť sa

• ponerse de puntillas

  - postaviť sa na špičky

• ponerse de puntillas

  - postaviť si hlavu

• ponerse de relieve

  - objaviť sa

• ponerse de rodillas

  - kľaknúť si

• ponerse de uñas

  - brániť sa zubami nechtami

• ponerse del lado de

  - pridať sa na stranu

• ponerse del lado de

  - pridať sa k

• ponerse delante

  - predstúpiť

• ponerse delante

  - objaviť sa

• ponerse delicado

  - ľahko ochorieť

• ponerse derecho

  - vzpriamiť sa

• ponerse derecho

  - narovnať sa

• ponerse derecho

  - napriamiť sa

• ponerse descompuesto

  - naštvať sa

• ponerse el moño

  - naštvať sa

• ponerse el moño

  - tváriť sa zlostne

• ponerse el mundo por la montera

  - kašlať na ľudské reči

• ponerse el mundo por la montera

  - kašlať na celý svet

• ponerse el sombrero

  - nasadiť si klobúk

• ponerse el velo

  - zahaliť sa

• ponerse el vestido

  - strojiť sa