Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• meter bulla

  - robiť hurhaj

• meter cabras

  - fixlovať (v hre)

• meter cabras

  - nahnať strach

• meter chillidos

  - jačať

• meter cizaña

  - zasiať problémy

• meter cortas para sacar largas

  - obetovať vajíčko, aby sa získala sliepka

• meter el cucharón

  - urobiť kopanec

• meter el cuello

  - drieť

• meter el cuezo

  - stúpiť vedľa

• meter el cuezo

  - miešať sa do reči

• meter el lazo al pie

  - tu je každá rada drahá

• meter el lobo en el redil

  - urobiť capa záhradníkom

• meter el montante

  - vložiť sa do hádky

• meter en chirona

  - dať do basy

• meter en chirona

  - strčiť do basy

• meter en chirona

  - zašiť

• meter en chirona

  - dať strčiť do basy

• meter en corbona

  - strčiť do vrecka

• meter en cuenta

  - vziať do úvahy

• meter en cuenta

  - počítať s

• meter en el índice

  - dať na index

• meter en juego

  - popichať

• meter en la cabeza

  - vtĺcť do hlavy

• meter en la cárcel

  - posadiť do väzenia

• meter en la cárcel

  - vsadiť do väzenia

• meter en la escuela

  - dať do školy

• meter en la jaula

  - dať do klietky

• meter en lejía

  - vylúhovať

• meter en lejía

  - namočiť

• meter en líos

  - zapliesť sa do problémov

• meter en líos

  - zapliesť do ťažkostí

• meter en obra

  - začať pracovať na

• meter en pretina

  - stlačiť

• meter en pretina

  - pritlačiť k múru

• meter en pretina

  - násilím donútiť

• meter en pretina

  - pritlačiť ku stene

• meter en trámites

  - zapliesť sa do veci

• meter en trámites

  - hodiť na krk úradné jednanie

• meter en un convento

  - dať do kláštora

• meter en un jaleo a

  - dostať do ťažkostí

• meter en un puño

  - mať v hrsti

• meter en un puño

  - pritlačiť k múru

• meter en un sobre

  - dať do obálky

• meter en un sobre

  - zastrčiť do obálky

• meter en varas

  - zapriahnuť

• meter en vereda

  - usmerniť (výchovu)

• meter en vereda

  - držať na uzde (výchova)

• meter entre algodones

  - chovať ako v bavlnke

• meter espuelas a

  - podnecovať

• meter espuelas al caballo

  - zasadiť koňovi ostrohy

• meter gato por liebre a

  - oklamať

• meter ideas a

  - nasadiť komu chrobáka do hlavy

• meter jaleo

  - robiť randál

• meter jemiqueo

  - fňukať

• meter julepe

  - naháňať

• meter julepe

  - štvať

• meter la cabeza en un pajar y dejar el cuello al aire

  - schovávať hlavu do piesku

• meter la hoz en mies ajena

  - pliesť sa do remesla

• meter la lanza hasta en regatón

  - poriadne stlačiť

• meter la llave en marcha

  - vsunúť kľúčik do štartéra

• meter la mano a

  - vložiť ruku na

• meter la mano en

  - strčiť si do vrecka

• meter la mano en el cántaro

  - vytiahnuť z klobúka

• meter la mano en el pecho de

  - chcieť komu vidieť do duše

• meter la mano hasta el codo en

  - vletieť do čoho až po uši

• meter la mano hasta los codos en

  - zhrabnúť všetko

• meter la mar en un pozo

  - chcieť modré z neba

• meter la pata

  - urobiť topánku

• meter la pata

  - urobiť sek

• meter la segunda

  - ísť na dvojku

• meter la tierra en labor

  - pripraviť pôdu na oranie

• meter las manos en

  - strkať nos do

• meter las manos en el fuego por

  - ťahať za koho gaštany z ohňa

• meter las manos en el fuego por

  - strčiť za koho ruku do ohňa

• meter las narices en

  - strkať nos do

• meter las narices en

  - šťúrať do

• meter lata

  - tárať

• meter lengua

  - pohovoriť si

• meter letra

  - stlačiť písmo

• meter letra

  - písať husto

• meter letra

  - urobiť zmätok

• meter letra

  - stlačovať písmo

• meter los cañones en batería

  - zostaviť delá do batérie

• meter los monos

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• meter los papelitos por el cuello

  - strkať papieriky za krk

• meter líos

  - pletkáriť

• meter líos

  - intrigovať

• meter líos

  - robiť klebety

• meter líos

  - pletichárčiť

• meter mano

  - strčiť

• meter mano

  - vraziť

• meter mano a

  - uchopiť

• meter mano a

  - použiť

• meter mano a

  - siahnuť po

• meter mano a

  - pustiť sa do

• meter mano a

  - podívať sa na zúbok

• meter mano en

  - zasiahnuť do

• meter mano en

  - intervenovať v

• meter mano en un plato con

  - byť jedna ruka s

• meter mate ahogado

  - mať naponáhlo

• meter matute

  - pašovať

• meter mentiras

  - klamať

• meter miedo

  - postrašiť

• meter miedo a

  - nahnať strach

• meter morcillas

  - improvizovať

• meter muchas horas de trabajo

  - dať veľa hodín práce

• meter mucho ripio

  - mlátiť prázdnu slamu (v reči)

• meter mucho ruido

  - robiť veľa hluku

• meter primera

  - dať prvú rýchlosť

• meter primera

  - dať jednotku

• meter prisa

  - uponáhľať sa

• meter ripio

  - mlátiť prázdnu slamu

• meter ruido

  - lomoziť

• meter ruido

  - hučať

• meter ruido

  - robiť hluk

• meter ruido

  - cinkať

• meter ruido

  - zvučať

• meter situar

  - klásť

• meter su cuchara

  - namočiť sa

• meter su cuchara

  - omočiť