Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• me la dio de más listo

  - dobehol ma

• me la he buscado

  - to som si dal!

• me la he ganado

  - to som si dal!

• me la jamé

  - natrhol som mu frak

• me la jugarsequé por él

  - riskoval som kvôli nemu

• me la pagarás

  - to si odnesieš

• me ladra el estómago

  - škvŕka mi v bruchu

• me lanzaron

  - vyrazili ma

• me las pagarás

  - to si odnesieš

• me late que

  - tuším, že

• me lavo los manos

  - umývam si ruky

• me le

  - mi ho

• me le

  - si ho

• me le

  - mi to

• me lleva a mil

  - naháňa ma ako psa

• me lleva a mil

  - preháňa ma

• me lleva a paso de conga

  - naháňa ma ako psa

• me lleva la cabeza

  - je o hlavu vyšší než ja

• me lleva recio

  - drží ma skrátka

• me llevé un chasco

  - urobil som si hanbu

• me llevé un chasco

  - nahneval som sa

• me llevó de encuentro

  - zrazil sa so mnou

• me lo

  - mi to

• me lo

  - si to

• me lo

  - mi ho

• me lo comeré vivo

  - roztrhnem ho ako hada

• me lo han dado ver

  - dali mi to poznať

• me lo pagará

  - to mu nedarujem

• me lo sospechaba

  - ja som to tušil

• me lo sospecho

  - tuším to

• me luce que

  - zdá sa mi, že

• me luce que

  - myslím, že

• me lucirce que

  - zdá sa mi, že

• me mandó a llamar

  - dal ma zavolať

• me mandó una piedra

  - hodil po mne kameňom

• me marcho

  - odchádzam

• me mata de risa

  - to je k popukaniu!

• me mataras con tu impertinencia

  - tvoja drzosť mi ide na nervy

• me metí veinte leguas en un día

  - urobil som dvadsať míľ za deň

• me molesta tener que repetirlo

  - je mi nepríjemné to opakovať

• me mordería los dedos

  - dal by som si pár faciek

• me moví a hacerlo

  - bol som donútený to urobiť

• me notan de hablador

  - hovoria o mne, že som príliš hlučný

• me obsesiona esa idea

  - tá myšlienka ma stále prenasleduje

• me ocupa este problema

  - zamestnáva ma tento problém

• me parece

  - pripadá mi

• me parece bien

  - mne sa to páči

• me parece bueno

  - mne sa to zahovára

• me parece que

  - pripadá mi, že

• me pasó por la cabeza

  - napadlo ma

• me pegó con la puerta en las narices

  - pribuchol mi dvere pred nosom

• me pegó con la puerta en las narices

  - zatvoril mi dvere pred nosom

• me pesa lo que dije

  - ľutujem toho, čo som povedal

• me ponen nervioso

  - znervózňujú ma

• me precisa hablar con usted

  - musím s vami hovoriť

• me queda buti

  - je dobrý

• me queda buti

  - moc mi chutná

• me queda buti

  - dobre mi padne

• me quedaré

  - zostanem

• me quedo

  - zostanem

• me quedo en casa

  - zostanem doma

• me quedo en casa

  - ostanem doma

• me repugna

  - hnusí sa mi

• me resta por decir

  - zostáva mi povedať

• me retiro por el foro

  - tak ja už zmiznem

• me revienta

  - lezie mi to krkom

• me revienta

  - z toho by jeden praskol

• me revientan

  - idú mi na nervy

• me ronda una idea que

  - niečo mi hovorí, že

• me sabe bien

  - chutná mi to

• me sabe bien

  - páči sa mi

• me saca la cabeza

  - je o hlavu väčší ako aj

• me sale por una friolera

  - kašlem na neho!

• me saltan los ojos de las cuencas

  - oči mi lezú z jamky

• me siento anheloso

  - zle sa mi dýcha

• me siento indispuesto

  - je mi nevoľno

• me siento indispuesto

  - nie je mi dobre

• me siento mareado

  - idú na mňa mdloby

• me siento muy mal

  - je mi blbo

• me siento muy obligado a Ud.

  - som vám veľmi zaviazaný

• me siento otro hombre

  - som iný človek

• me sigue como la sombra al cuerpo

  - drží sa mi ako kliešť

• me sobra tiempo

  - mám dosť času

• me sobrecojo de miedo

  - strach ma obchádza

• me sorprende que

  - prekvapuje ma, že

• me suena a

  - zdá sa mi akoby

• me suena lejanamente

  - matne si na to spomínam

• me suenan los oídos

  - znieť mi v ušiach

• me temo que

  - obávam sa, že

• me tiene contrariado que

  - je mi nemilé, že

• me tiene en jaque

  - naháňa ma ako psa

• me tiene fascinado

  - to ma úplne fascinuje

• me tiene harto

  - mám ho po krk

• me tiene intrigarado eso

  - robí mi to starosť

• me tiene marcado

  - má ma na muške

• me tiene marcarado

  - má ma na muške

• me tienen al margen de ello

  - drží ma od toho stranou

• me tienen al margen de ello

  - nepustí ma k tomu

• me toca la mita

  - som na rade

• me trae receloso

  - robí mi starosti

• me trae sin cuidado

  - to ma nerozhádže

• me trajo una jabada de naranjas

  - priniesol mi tašku pomarančov

• me va dando largas

  - stále to odkladá

• me ve

  - vidí ma

• me veo obligado a

  - som nútený

• me viene ancho

  - je mi široký

• me viene ancho

  - to si nezaslúžim

• me viene de medida

  - je ako šitý na mňa

• me vienen los deseos de

  - dostávam chuť na

• me voy a enfrascar en ello

  - ja sa do toho dám

• me vuelvo mico para atender a todos

  - neviem, kam skôr skočiť, aby som všetkým vyhovel

• me zumban los oídos

  - hučí mi v ušiach

• mea

  - cikanie

• meada

  - cikanie

• meadero

  - záchod

• meadero

  - záchodok

• meados

  - cikance

• meaja

  - kúsok

• meandro

  - zakrútenie

• meandro

  - zákruta