Spanielsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ir al cuidado de

  - starať sa o

• ir al dedo

  - byť šitý na telo

• ir al encuentro

  - ísť v ústrety

• ir al extranjero

  - ísť za hranice

• ir al fondo

  - ísť veci na kĺb

• ir al fondo

  - ísť na koreň veci

• ir al fondo del asunto

  - ísť k jadru veci

• ir al garete

  - je unášaný prúdom

• ir al garete

  - choď do čerta

• ir al gramo de la cosa

  - ísť veci na kĺb

• ir al gramo de la cosa

  - ísť na koreň veci

• ir al grano

  - ísť na koreň veci

• ir al lado

  - ísť okolo

• ir al matadero

  - ísť na bitúnok

• ir al meollo del asunto

  - ísť k jadru veci

• ir al molino

  - presne

• ir al monte

  - ísť sa vykadiť

• ir al médico

  - ísť k lekárovi

• ir al pasitrote

  - klusať

• ir al pasitrote

  - ísť klusom

• ir al pasitrote

  - ísť klusom (na koni)

• ir al retortero

  - pobehovať sem tam

• ir al retortero

  - nemať nikde státie

• ir al robo

  - brať (v kartách)

• ir al sastre

  - ísť ku krajčírovi

• ir al trabajo voluntario

  - ísť na brigádu

• ir al trote

  - klusať

• ir andar a saltitos

  - hopkať

• ir andar a saltitos

  - poskakovať

• ir andar de juerga

  - ísť na flám

• ir aparejado con

  - hodiť sa k

• ir aparejado con

  - ísť ruka v ruke s

• ir atestando

  - nadávať

• ir atestando

  - vystrájať

• ir bien

  - pristáť

• ir bien

  - padnúť

• ir bien

  - vynímať sa

• ir bien

  - byť zdravý

• ir bien

  - byť dobre

• ir bien

  - slušať

• ir bien

  - byž zdravý

• ir bien de dinero

  - vychádzať dobre s peniazmi

• ir bien de salud

  - byť zdravý

• ir bien mal

  - ísť dobre

• ir bien mal

  - dobre sa vodiť

• ir cabeza abajo

  - ísť od desať k päť

• ir caminando

  - ísť pešo

• ir camino derecho

  - ísť priamo

• ir como sobre ruedas

  - ide ako po masle

• ir como sobre ruedas

  - ide ako po drôtikoch

• ir con cuidado

  - jednať opatrne

• ir con cuidado

  - dať si pozor

• ir con espigón

  - najedovano vypadnúť

• ir con la corriente

  - ísť s dobou

• ir con la sonda en la mano

  - sondovať pôdu

• ir con la sonda en la mano

  - mať oči otvorené

• ir con miedo

  - byť ustrašený

• ir con miedo

  - ísť so strachom

• ir con miedo

  - mať strach

• ir con miedo

  - byť vystrašený

• ir con mucho pulso

  - postupovať veľmi rozvážne

• ir con mucho pulso

  - postupovať veľmi opatrne

• ir con rumbo a

  - zamieriť do

• ir con rumbo a

  - zamieriť k

• ir con tiento

  - počínať si rozvážne

• ir con tiento

  - jednať obozretne

• ir con tiento

  - jednať opatrne

• ir con tiento

  - jednať rozvážne

• ir con tiento

  - počínať si obozretne

• ir con tiento

  - počínať si opatrne

• ir con un recado

  - ísť na obchôdzku

• ir con un recado

  - vybaviť odkaz

• ir concluyendo

  - dorábať

• ir concluyendo

  - dokončiť

• ir consiguiente

  - jednať dôsledne

• ir contra u.p.

  - ísť proti komu

• ir contra u.p.

  - byť proti komu

• ir corriendo

  - bežať

• ir de Gutiérrez

  - čachrovať potajme

• ir de bares

  - chodiť po krčmách

• ir de bicicleta

  - ísť na bicykli

• ir de bonanza

  - mať úspech

• ir de bonanza

  - plávať za priaznivého počasia

• ir de brazalete

  - ísť zavesený

• ir de brazalete

  - kráčať zavesený

• ir de brazalete

  - viesť sa pod pazuchou

• ir de brazo

  - viesť sa pod pazuchou

• ir de brazo

  - ísť zavesený

• ir de brazo

  - kráčať zavesený

• ir de buena data

  - zlepšovať sa

• ir de cabeza

  - mať plnú hlavu starostí

• ir de cabeza

  - túžiť

• ir de cabeza

  - snažiť sa vyhovieť

• ir de caza

  - ísť na lov

• ir de caza de cacería

  - ísť na poľovačku

• ir de chifle

  - ísť na čierno

• ir de compra

  - ísť na nákup

• ir de compras

  - ísť na nákup

• ir de compras

  - ísť nakúpiť

• ir de conquista

  - ísť na pytačky

• ir de contramano

  - ísť v protismere

• ir de contramano

  - ísť proti

• ir de coronilla

  - môcť sa ubehať (ochotou)

• ir de coronilla

  - pretrhnúť sa

• ir de cumplimiento

  - vykonať zdvorilostnú návštevu

• ir de descubierta

  - ísť na prieskum

• ir de estreno

  - ísť v nových šatách

• ir de estreno

  - mať na sebe niečo nového

• ir de excursión

  - ísť na výlet

• ir de gala

  - ísť vo večernej róbe

• ir de gala

  - ísť vo večerných šatách

• ir de gala

  - ísť vo večernej toalete

• ir de intérprete

  - byť prítomný ako tlmočník

• ir de intérprete

  - byť ako tlmočník

• ir de jordana

  - vyjsť si na prechádzku

• ir de jordana

  - vyjsť si na výlet

• ir de juerga

  - ísť na flám

• ir de juergueo

  - ísť na flám

• ir de largo

  - ísť po prvý raz v dlhých šatách

• ir de largo

  - nosiť dlhé šaty