Spanielsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• ir a la casa del sastre

  - ísť ku krajčírovi

• ir a la corte y no ver al rey

  - prepásť vhodnú príležitosť

• ir a la deriva

  - je unášaný prúdom

• ir a la deriva

  - je strhnutý zo smeru

• ir a la labor

  - chodiť do šitia

• ir a la maestra

  - chodiť do dievčenskej školy

• ir a la mano a

  - tahať za rukáv

• ir a la mano a

  - ťahať za pola

• ir a la mano de

  - tahať za rukáv

• ir a la mano de

  - ťahať za pola

• ir a la mincha

  - ísť hajkať

• ir a la moda

  - chodiť podľa módy

• ir a la moda

  - chodiť oblečený podľa módy

• ir a la par

  - deliť sa rovnakým dielom

• ir a la parte

  - mať podiel (na)

• ir a la parte

  - podieľať sa (na)

• ir a la raspa

  - ísť na lup

• ir a la reelección

  - znovu kandidovať

• ir a la segura

  - ísť naisto

• ir a la segura

  - mať istotu

• ir a la tertulia

  - ísť si pobesedovať s priateľmi

• ir a la vanguardia

  - ísť vpredu

• ir a la vanguardia

  - ísť na čele

• ir a la vanguardia

  - je predvojom

• ir a las máscaras

  - ísť na maškarný ples

• ir a las máscaras

  - ísť na maškarný bál

• ir a lo de u.p.

  - ísť ku komu

• ir a lo del médico

  - ísť k doktorovi

• ir a lo largo

  - ísť okolo

• ir a lo seguro

  - ísť naisto

• ir a lo seguro

  - mať istotu

• ir a lo suyo

  - ísť po svojich

• ir a los alcances de

  - sledovať koho

• ir a los alcances de

  - ísť v pätách komu

• ir a los baños

  - ísť do kúpeľov

• ir a los mandado

  - chodiť s odkazmi

• ir a los toros

  - ísť na býčie zápasy

• ir a los torros

  - ísť na býčie zápasy

• ir a medias

  - rozdeliť sa rovnakým dielom

• ir a medias

  - rozdeliť sa na polovicu

• ir a medias en un negocio

  - podniknúť obchod na polovicu

• ir a menos

  - nedariť sa

• ir a menos

  - upadať

• ir a menos

  - chátrať

• ir a mil

  - ísť plnou parou

• ir a mil

  - ísť na plné pecky

• ir a millón

  - uhýbať ako namydlený blesk

• ir a más

  - dariť sa

• ir a más

  - prosperovať

• ir a nado

  - plávať

• ir a novillos

  - ísť na býčie zápasy

• ir a oír misa

  - je na omši

• ir a pasar un rato

  - ísť na chvíľu

• ir a pasear

  - ísť na prechádzku

• ir a paser

  - ísť na prechádzku

• ir a pie

  - ísť na pešo

• ir a pillar

  - ísť na lup

• ir a pique

  - stroskotať

• ir a pique

  - potopiť sa

• ir a pique

  - ísť ku dnu

• ir a recibir a

  - ide oproti

• ir a remolque

  - nechať so sebou vláčiť

• ir a su lado

  - ísť k nej

• ir a su lado

  - ísť k nemu

• ir a sus menesteres

  - ísť za svojou prácou

• ir a sus menesteres

  - ísť po svojom

• ir a toda velocidad

  - frndžať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - svižďať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - hvižďať (rýchla jazda)

• ir a toda velocidad

  - letieť (rýchla jazda)

• ir a traer

  - ísť pre

• ir a traer u.c.

  - ísť pre čo

• ir a u.c.

  - ísť prečo

• ir a un muerto

  - mať stáž u zosnulého

• ir a una

  - sledovať rovnaký cieľ

• ir a una

  - mať rovnaký úmysel

• ir a una

  - súhlasiť

• ir a una

  - byť vyrozumený

• ir a una

  - byť zajedno

• ir a una

  - sledovať rovnaký úmysel

• ir a una

  - sledovať rovnaký zámer

• ir a una

  - mať rovnaký cieľ

• ir a una

  - mať rovnaký zámer

• ir a una marcha loca

  - utekať ako blázon

• ir a una marcha loca

  - bežať ako blázon

• ir a ver

  - ísť na návštevu

• ir a ver

  - zájsť

• ir a ver

  - vyhľadať (niekoho)

• ir a ver una carrera

  - ísť na preteky

• ir a ver una carrera

  - ísť na závody

• ir a ver una película

  - ísť na film

• ir a veranear

  - ísť na letný byt

• ir a veranear

  - ísť do letného bytu

• ir acabando

  - dorábať

• ir acabando

  - dokončiť

• ir adelantado

  - ísť dopredu

• ir adelantado

  - predbiehať sa

• ir adelante

  - ísť vpredu

• ir adelante

  - kráčať vpredu

• ir adelante

  - byť na čele

• ir adelante

  - viezť

• ir adelante

  - postupovať vpred

• ir adelante

  - ísť na čele

• ir adelante

  - prebiť sa

• ir adelante

  - dostať sa dopredu

• ir adelante

  - prepracovať sa

• ir adelante

  - postúpiť

• ir adelante

  - pokračovať

• ir aflojando

  - klesať

• ir ahumarando hacia

  - vytratiť sa do

• ir al a casa del sastre

  - ísť ku krajčírovi

• ir al balón

  - ísť po loptu

• ir al baño

  - ísť na záchod

• ir al campo

  - ísť na dedinu

• ir al campo

  - ísť na vidiek (dopr. prostriedkom)

• ir al caso

  - ísť k veci

• ir al caso

  - ísť na vec

• ir al cine

  - ísť do kina

• ir al colegio

  - chodiť do školy

• ir al compás

  - držať krok