Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• estar salado

  - mať smolu

• estar salvo

  - je zachránený

• estar salvo

  - zachrániť sa

• estar satisfecho

  - mať už dosť

• estar satisfecho en cuanto cabe

  - je úplne spokojný

• estar sediento

  - smädiť

• estar sediento de

  - bažiť po

• estar sediento de riqueza

  - bažiť po bohatstve

• estar sediento de venganza

  - bažiť po pomste

• estar seguro

  - byť istý

• estar seguro de que

  - je presvedčený, že

• estar sembrado

  - mať hlavu plnú nápadov

• estar sensiblero

  - je na mäkko

• estar sentado

  - sedieť

• estar sentado en el registro

  - je zapísaný v zozname

• estar sentado muy tirante

  - sedieť stuhnuto

• estar sentirse indispuesto

  - byť indisponovaný

• estar ser una lagartija

  - byť chudý ako šindeľ

• estar siempre metido en casa

  - stále trčať doma

• estar sin blanca

  - nemať ani halier

• estar sin cuarto

  - nemať ani korunu

• estar sin cuidado

  - nerobiť si starosti

• estar sin foluz

  - nemať ani korunu

• estar sin ganas

  - nemať chuť

• estar sin miedo

  - nemať strach

• estar sin miedo

  - nebáť sa

• estar sin noticias

  - byť bez správ

• estar sin noticias

  - nemať žiadne správy

• estar sin oficio ni beneficio

  - povaľovať sa

• estar sin oficio ni beneficio

  - nemať do čoho pichnúť

• estar sin un cuarto

  - nemať ani halier

• estar sin un maíz que asar

  - nemať čo do huby

• estar sin un maíz que asar

  - nemá ani haliera

• estar sin una perra

  - nemať ani groš

• estar situado en

  - ležať v

• estar sobrado de

  - oplývať

• estar sobrando

  - je prebytočný

• estar sobre ascuas

  - je ako na tŕní

• estar sobre el tapete

  - byť na koberci

• estar sobre el tapete

  - byť na koberčeku

• estar sobre las afufas

  - chystať sa zdupkať

• estar sobre las armas

  - mať pohotovosť

• estar sobre las armas

  - je v zbrani

• estar sobre las armas

  - mať sa na pozore

• estar sobre los estribos

  - mať sa na pozore

• estar sobre los estribos

  - jednať opatrne

• estar sobre sí

  - ovládať sa

• estar sobre sí

  - byť nafúkaný

• estar sobrepasado en el peso

  - mať o pár kíl navyše

• estar sudando la gota gorda

  - drieť ako mulica

• estar sujeto a

  - podliehať

• estar sujeto a la ley

  - podliehať zákonu

• estar sujeto a modificaciones

  - podlieham zmenám

• estar sumido en la desolación

  - prepadnúť zúfalstvu

• estar sumido en la meditación

  - byť zahĺbený do myšlienok

• estar suspenso de sus labios

  - visieť mu na perách

• estar suspenso de sus labios

  - pozorne počúvať

• estar suspenso de un cabello

  - visieť iba na vlásku

• estar suspenso de un hilo

  - visieť iba na vlásku

• estar suspenso por la admiración

  - je uchvátený obdivom

• estar terminando

  - dokončovať

• estar terminando

  - dorábať

• estar tirante con

  - byť v napätom pomere s

• estar tirante con

  - chovať sa cudzo k

• estar torcido con

  - je rozkmotrený s

• estar tras de los talones de

  - je v pätách

• estar tras de los talones de

  - ísť v pätách

• estar triste

  - byť smutný

• estar tronado

  - je na mizine

• estar ubicado en

  - ležať v

• estar un jergón

  - byť ako mech

• estar un mar de lágrimas

  - topiť sa v slzách

• estar una lástima

  - hrozne vypadať

• estar vinculado a

  - súvisieť s

• estar vivito y coleando

  - je zdravý ako rybička

• estar vivo

  - ľahko chápať

• estar ya corriente

  - je zase chlapík

• estar ñaños

  - byť spolu za dobre

• estar ñeque

  - je urieknutý

• estarcido

  - nápis podľa šablóny

• estarcido

  - kresba podľa šablóny

• estarcir

  - maľovať podľa šablóny

• estarcir

  - písať podľa šablóny

• estaremos

  - budeme

• estarna

  - prepelica poľná

• estarse

  - zostať

• estarse

  - byt

• estarse

  - bývať

• estarse

  - ostať

• estarse

  - sedieť s rukami v lone

• estarse

  - zložiť ruky do lona

• estarse a pie firme

  - je na nohách

• estarse a pie firme

  - stať

• estarse con los brazos cruzados

  - chodiť so založenými rukami

• estará

  - bude

• estará

  - budete

• estarán

  - budú

• estarán

  - budete

• estarás

  - budeš

• estaré

  - budú

• estaréis

  - budete

• estaría

  - bol by

• estaría bueno

  - to by bolo pekné

• estaríamos

  - boli by

• estas

  - tieto

• estas

  - si

• estatal

  - statný

• estatal

  - medzipojednávanie

• estatal

  - medzištátne (jednanie)

• estatalización

  - zoštátnenie

• estatalización

  - zoštátniť

• estatalizar

  - zoštátniť

• estate quieto

  - seď kľudne

• estate quieto

  - stoj kľudne!

• estate quieto

  - stoj kľudne

• estate quieto

  - buď ticho

• estate tranquilo

  - seď kľudne

• estatificación

  - zoštátnenie

• estatificación

  - poštátnenie

• estatificar

  - zoštátniť