Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• estar hecho una lía

  - byť nadrátovaný

• estar hecho una odrina

  - byť samá rana

• estar hecho una odrina

  - byť samá nemoc

• estar hecho una odrina

  - byť preniknutý chorobami

• estar hecho una pasa

  - je ako lunta (zápalná šnúra)

• estar hecho una pasa

  - je ako štiepok (ovocia)

• estar hecho una pavesa

  - je slabý ako mucha

• estar hecho una sopa

  - je mokrý na kožu

• estar hecho una sopa

  - je opitý ako snop

• estar hecho una uva

  - je opitý na mol

• estar hecho una yesca

  - hnevom len horí

• estar hecho unas mieles con

  - byť ako med na

• estar hundido

  - je na dne

• estar identificado con

  - je jedno s

• estar identificado con

  - je zrastený s

• estar ido de la cabeza

  - byť padnutý na hlavu

• estar igual de obligado a

  - mať rovnaké povinnosti k

• estar imposibilitado

  - nemôcť

• estar imposibilitado

  - byť ochrnutý

• estar imposibilitado

  - byť v ťažkostiach

• estar imposibilitado

  - byť v tiesni

• estar imposibilitado

  - byť v úzkych

• estar imposibilitado

  - byť v nemožnom stave

• estar imposible

  - byť odporný

• estar imposible

  - byť nemožný

• estar imposible

  - byť špinavý

• estar impresentable

  - vypadať hrozne

• estar in extremis

  - byť v poslednom ťahaní

• estar in extremis

  - byť na smrteľnej posteli

• estar in púribus

  - byť nahatý ako Adam

• estar inanimado

  - omdlieť

• estar inanimado

  - stratiť zmysly

• estar inapetente

  - nemať chuť k jedlu

• estar incierto

  - váhať

• estar incierto

  - rozmýšľať sa

• estar incierto

  - rozpakovať sa

• estar incomunicado

  - nemať spojenie

• estar incomunicado

  - byť odlúčený

• estar inconocible

  - byť k nepoznaniu

• estar indeciso

  - byť nerozhodný

• estar indeciso

  - váhať

• estar indeciso

  - zostať bez rozhodnutia

• estar indeciso

  - zostať nevyriešený

• estar indispuesto

  - nie je vo forme

• estar indispuesto con

  - byť na kordy s

• estar indispuesto con

  - nebyť dobre s

• estar informado

  - byť informovaný

• estar inhabituada

  - nebyť zvyknutý na

• estar inhabituada

  - neprivyknúť na

• estar inquieto

  - byť nepokojný

• estar inquieto

  - byť rozrušený

• estar inquieto

  - byť nevychovaný

• estar inquieto

  - byť nezvedený

• estar inserto en la tradición

  - zapadať do tradícií

• estar inservible

  - byť k ničomu

• estar invendible

  - nemať odbyt

• estar invendible

  - byť nepredajný

• estar invendible

  - byť v nepredajnom stave

• estar ir terminando

  - dorobiť

• estar ir terminando

  - dorábať

• estar jadearando

  - lapať po vzduchu

• estar josemaría

  - byť vyriadený

• estar las latas

  - byť v peknej kaši

• estar las latas

  - byť na suchu

• estar lejano de

  - je ďaleko toho, aby

• estar lejos

  - byť ďaleko

• estar levantado

  - stať

• estar ligado

  - byť spútaný

• estar ligado

  - byť upútaný

• estar limpio

  - byť čistý

• estar limpio

  - nemať ani páru

• estar limpio

  - byť na suchu

• estar limpio de locha

  - byť úplne na suchu

• estar limpio de locha

  - byť úplne švorc (smrdieť grošom)

• estar limpio de un defecto

  - nemať ani chybičku

• estar listo

  - byť pripravený

• estar llamando a la puerta

  - je pred dverami

• estar llamar ala puetra

  - byť pred dverami

• estar llegando

  - pricestovať

• estar llegando

  - prichádzať

• estar lleno

  - je už plný

• estar lleno

  - je už najedený

• estar lleno

  - je na prasknutie

• estar llevando a cabo

  - dokončovať

• estar llevando a cabo

  - dorobiť

• estar loco

  - byť blázon

• estar loco

  - blázniť

• estar loco

  - blaznieť

• estar loco con

  - byť zbláznený do

• estar loco de alegría

  - byť radosťou bez seba

• estar loco de alegría

  - byť ukrutne spokojný

• estar loco de contento

  - byť radosťou bez seba

• estar loco de contento

  - byť ukrutne spokojný

• estar loco perdido

  - je bláznivo zamilovaný

• estar loco por

  - byť zbláznený do

• estar locode dolor

  - šalieť bolesťou

• estar lucido

  - vypadať skvelo

• estar madio dormido

  - kľuckať

• estar madio dormido

  - podriemkávať

• estar mal

  - byť na tom zle

• estar mal

  - mať sa špatne

• estar mal con su familia

  - nebyť zadobre s rodinou

• estar malo

  - chorľavieť

• estar malo

  - byť chorľavý

• estar malo

  - dariť sa zle

• estar malo de morona

  - byť padnutý na mozog

• estar mano a mano

  - držať

• estar mano a mano con

  - byť pri kom

• estar mano a mano con

  - stáť pri kom

• estar mano a mano con

  - držať s kým

• estar mano sobre mano

  - založiť si ruky

• estar mano sobre mano

  - zostať stáť so založenými rukami

• estar mano sobre mano

  - zostať s rukami v lone

• estar mano sobre mano

  - nič nerobiť

• estar mano sobre mano

  - dívať sa nečinne

• estar mareado

  - točiť sa

• estar mareado

  - necítiť sa dobre

• estar mareado

  - mať morskú nemoc

• estar mareado

  - mať závrat

• estar mareado

  - točiť sa hlava