Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• estar en infusión para

  - mať moc šikovné ruky

• estar en jaque

  - byť v jednom kole

• estar en jolito

  - nechať sa napáliť

• estar en jolito

  - dať sa napáliť

• estar en jolito

  - sadnúť na lep

• estar en juego

  - byť v stávke

• estar en juego

  - vedieť hrať

• estar en juego

  - hrať dobre

• estar en la agonía

  - bojovať so smrťou

• estar en la cabeza

  - je v čele

• estar en la creencia de

  - veriť, že

• estar en la danza

  - je zapletený (do čoho)

• estar en la duda

  - váhať

• estar en la duda

  - pochybovať

• estar en la espera de

  - očakávať

• estar en la expectativa de

  - je v očakávaní

• estar en la expectativa de

  - čakať

• estar en la fija

  - je si istý

• estar en la gloria

  - cítiť sa ako v nebi

• estar en la gloria

  - je v siedmom nebi

• estar en la inopia

  - byť na mizine

• estar en la inopia

  - byť na dne

• estar en la inopia

  - byť nepozorný

• estar en la inopia

  - nemať ani poňatia

• estar en la lana

  - topiť sa v peniazoch

• estar en la lata

  - byť v peknej kaši

• estar en la lata

  - byť na suchu

• estar en la lona

  - byť na suchu

• estar en la lona

  - byť švorc (smrdieť grošom)

• estar en la luna

  - vznášať sa v nebi

• estar en la lupia

  - nemá ani haliera

• estar en la línea

  - držať sa línie

• estar en la miseria

  - mať biedu

• estar en la necesidad de

  - je nútený

• estar en la obligación de

  - byť nechutný

• estar en la obligación de

  - musieť

• estar en la pubertad

  - dospievať

• estar en la yaya

  - byť v ťažkostiach

• estar en las huellas de

  - je na stope

• estar en las nubes

  - dívať sa ako jeleň

• estar en las postrimerías

  - mať dušu na jazyku

• estar en las últimas

  - mlieť z posledného

• estar en leche

  - byť nezrelý

• estar en leche

  - byť kľudný

• estar en leche

  - mať mlieko na brade

• estar en libertad bajo fianza

  - byť na slobode na záruku

• estar en limen

  - byť na prahu

• estar en limpio

  - byť úplne na suchu

• estar en limpio

  - byť úplne švorc (smrdieť grošom)

• estar en litigio

  - byť v súdnej sieni pri

• estar en litigio

  - viesť spor

• estar en llantas

  - mať prepichnutú pneumatiku

• estar en lo cierto

  - mať istotu

• estar en lo cierto

  - mať pravdu

• estar en lo cierto

  - je dobre informovaný

• estar en lo firme

  - je istý

• estar en lo firme

  - je presvedčený

• estar en lo firme

  - ísť na isto

• estar en lo justo

  - mať pravdu

• estar en lo justo

  - nemýliť sa

• estar en los cuernos del toro

  - ocitnúť sa v jame levovej

• estar en los huesos

  - je kosť a koža

• estar en lucha de

  - namáhať sa, aby

• estar en mal camino

  - je na zlej ceste

• estar en mantillas

  - byť v plienkach

• estar en marcha

  - byť v chode

• estar en marcha

  - byť v prevádzke

• estar en marcha

  - uskutočňovať sa

• estar en melena

  - byť prostovlasý

• estar en menguante

  - ubúdať

• estar en menguante

  - klesať

• estar en menguante

  - upadať

• estar en meses mayores

  - byť v pokročilom stave tehotenstva

• estar en montanera

  - mať sa ako prasa v žite

• estar en montanera

  - žiť si ako na krmníku

• estar en mora en el pago

  - je v oddialení s platením

• estar en nacencia

  - rodiť sa

• estar en nacencia

  - obnovovať sa

• estar en paro

  - byť nezamestnaný

• estar en paz

  - je vyrovnaný

• estar en pie

  - je hore

• estar en pie

  - je na nohách

• estar en pie

  - stať

• estar en pie

  - platiť

• estar en pie

  - je v platnosti

• estar en poder de

  - je v moci

• estar en poder de

  - je v rukách

• estar en posesión

  - mať

• estar en posibilidades de

  - mať možnosť

• estar en posibilidades de

  - je s to

• estar en que

  - byť presvedčený, že

• estar en receso

  - nezasedať (snemovňa)

• estar en regla

  - je v poriadku

• estar en regla con

  - súhlasiť s

• estar en regla con

  - je dohodnutý s

• estar en relaciones

  - mať pomer

• estar en relaciones

  - mať známosť s

• estar en relaciones con

  - je v styku s

• estar en relación

  - súvisieť

• estar en rodaje

  - zabiehať sa

• estar en salvo

  - zachrániť sa

• estar en salvo

  - je zachránený

• estar en servicio

  - je v službe

• estar en siete sueños

  - spať ako dudok

• estar en siete sueños

  - spať ako zarezaný

• estar en siete sueños

  - spať ako drevo

• estar en silencio

  - mlčať

• estar en situación

  - je v situácii

• estar en situación

  - mať postavenie

• estar en situación de

  - je to

• estar en solfa

  - je pekne urobený

• estar en solfa

  - je dobre urobený

• estar en su acuerdo

  - byť pri rozume

• estar en su ambiental

  - byť vo svojom živle

• estar en su apogeo

  - je na vrchole slávy

• estar en su apogeo

  - je v najväčšom rozmachu rozmachu

• estar en su der

  - byť v práve

• estar en su derecho

  - je v práve

• estar en su derecho

  - je oprávnený

• estar en su juicio

  - byť pri rozume