Spanielsko-slovensky slovník - písmeno EN

en

• en qué quedamos

  - ako sme sa dohodli

• en qué quedamos

  - tak ako sme sa dohodli

• en rama

  - nespracovaný

• en rama

  - surový

• en ras

  - tesne pri hladine (letieť)

• en ras

  - v rovnakej výške

• en ras

  - úplne rovnaký

• en rato

  - po chvíli

• en rato

  - nato

• en ratos

  - chvíľkami

• en ratos

  - sem tam

• en ratos

  - občas

• en ratos de ocio

  - vo voľnej chvíľke

• en ratos de ocio

  - vo voľnom čase

• en razón

  - po práve

• en razón a

  - pokiaľ ide o

• en razón a

  - čo sa týka

• en razón a

  - vzhľadom k

• en razón a

  - následkom

• en razón de

  - ako

• en razón de

  - podľa

• en razón indirecta con

  - nepriamo úmerný

• en razón inversa

  - v obrátenom pomere

• en realidad

  - vážne

• en realidad

  - skutočné

• en realidad

  - naozaj

• en realidad de verdad

  - naozaj

• en realidad de verdad

  - v podstate

• en realidad de verdad

  - skutočné

• en realidad de verdad

  - vlastne

• en rebato

  - v prvom hnutí (mysle)

• en rebeldía

  - pobúrený

• en rebelión

  - povstalecký

• en rebelión

  - vzbúrený

• en rebelión

  - odbojný

• en reconocimiento a

  - z vďačnosti za

• en reconocimiento a

  - v uznaní

• en reconocimiento de

  - z vďačnosti za

• en reconocimiento de

  - v uznaní

• en recuerdo

  - na pamiatku

• en recuerdo

  - v živej pamäti

• en rededor

  - dokola

• en rededor

  - okolo

• en redondo

  - úplne

• en redondo

  - v okolí

• en redondo

  - priamo

• en redondo

  - jasné

• en redondo

  - otvorene

• en redondo

  - rozhodne

• en redor de

  - okolo

• en reembolso

  - na úhradu

• en reemplazo de

  - ako náhrada za

• en reemplazo de

  - náhradou za

• en regla

  - správne

• en regla

  - riadny

• en regla

  - poriadne

• en regla

  - náležite

• en regla

  - v poriadku

• en regresión

  - klesajúci

• en relación a

  - týkajú sa

• en relación a

  - pokiaľ ide o

• en reposo

  - odpočívajú

• en reposo

  - kľudný

• en reserva

  - v zásobe

• en resguardo de

  - na ochranu

• en resolución

  - celkom

• en respuesta a

  - v odpovedi na

• en respuesta a

  - odpovedajú na

• en resumen

  - skratka

• en resumidas cuentas

  - úhrnom

• en resumidas cuentas

  - celkom

• en resumidas cuentas

  - skrátka a dobre

• en retardo

  - neskoro

• en retirada

  - ustupujú

• en retirada

  - na ústupe

• en retiro

  - vo výslužbe

• en retiro

  - na odpočinku

• en retorno de

  - v odvete za

• en reversa

  - späť

• en reversa

  - dozadu

• en ricos colores

  - farebné

• en rigor

  - presne vzaté

• en rigor

  - v skutočnosti

• en rigor de verdad

  - v skutočnosti

• en rigor de verdad

  - po pravde povedané

• en ringla

  - jeden za druhým

• en ringla

  - za sebou

• en ristra

  - jeden za druhým

• en rodaje

  - v zábehu

• en rollo

  - nerozrezaný

• en ropas de paisano

  - v civilu

• en ropas menores

  - v spodnej bielizni

• en ropas menores

  - neoblečený

• en rosca

  - bez nákladu (loď)

• en ruina

  - v troskách

• en ruina

  - schátraný

• en rústica

  - brožovaný

• en saldo de su cuenta

  - na úhradu Vášho účtu

• en salmuera

  - marinovaný

• en salvo

  - v bezpečí

• en sanidad

  - úplne zdravý

• en sanidad

  - absolútne zdravý

• en sazón

  - zrelý

• en sazón

  - dozrel

• en sazón

  - vhod

• en sazón

  - v pravý čas

• en seco

  - chemické čistenie

• en seco

  - chemický

• en secreto

  - potajme

• en seguida

  - hneď

• en segundo lugar

  - po druhé

• en segundo lugar

  - na druhom mieste

• en segundo lugar

  - za druhé

• en segundo término

  - na druhom mieste

• en segundo término

  - ďalej

• en segundo término

  - v pozadí

• en sentido acomodaticio

  - obrazne

• en sentido acomodaticio

  - v prenesenom zmysle

• en sentido acomodaticio

  - v prenesenom význame

• en sentido contrario

  - obrátene