Spanielsko-slovensky slovník - písmeno EL

el

• elevar un informe

  - podať informáciu

• elevar un informe

  - podať správu

• elevar un informe

  - informovať

• elevar un ruego

  - vzniesť žiadosť

• elevar un ruego

  - poprosiť

• elevar un ruego

  - požiadať

• elevar una instancia

  - podať žiadosť

• elevar una instancia a

  - urobiť podanie

• elevar una protesta

  - vzniesť protest

• elevar una solicitud

  - podať žiadosť

• elevarse

  - stúpať

• elevarse

  - činiť

• elevarse

  - spichnúť

• elevarse

  - dosiahnuť

• elevarse

  - spyšnieť

• elevarse

  - zdvihnúť sa

• elevarse

  - zvýšiť sa

• elevarse

  - dosahovať výšky

• elevarse

  - byť uchvátený

• elevarse

  - zostať bez seba

• elevarse

  - povzniesť sa

• elevarse

  - vznášať sa

• elevarse

  - zdvíhať sa

• elevarse

  - ostať bez seba

• elevarse a 500 pesos

  - činiť 500 peso

• elevarse por su propio esfuerze

  - vypracovať sa (v práci)

• elevaría

  - zvýšil by

• elevatorio

  - zdvíhací

• elevó

  - zvýšil

• elidir

  - elidovať (jaz.)

• elidir

  - odstrániť

• elige

  - volí

• elige

  - zvoľ

• eliges

  - zvolíš

• eligieron

  - zvolili

• eligió

  - zvolil

• elija

  - zvolí

• elijación

  - extrakcia varom

• elijar

  - extrahovať varom

• eliminable

  - odstrániteľný

• eliminable

  - eliminovateľný

• eliminación

  - vylúčenie

• eliminación

  - vyrazenie

• eliminación

  - odstránenie

• eliminación

  - eliminácia

• eliminación

  - vyradenie

• eliminado

  - vylúčený

• eliminado

  - vyradený

• eliminado

  - odstránený

• eliminador

  - vylučujú

• eliminador

  - eliminačný

• eliminador

  - eliminátor

• eliminador

  - odstraňovač

• eliminar

  - vylúčiť

• eliminar

  - vyradiť

• eliminar

  - odstrániť

• eliminar

  - eliminovať

• eliminar

  - zneškodniť

• eliminar

  - vyrezať

• eliminar

  - nedbať (čoho)

• eliminarse

  - vylúčiť sa sám

• eliminarse

  - vylučovať sa

• eliminarse

  - vyzrážať sa

• eliminatoria

  - vylučovací závod

• eliminatoria

  - vylučovací pretek (šport)

• eliminatorio

  - vylučovací

• elipse

  - elipsa

• elipsis

  - výpustka

• elipsis

  - elipsa

• elipsoidal

  - elipsovitý

• elipsoide

  - elipsoid (geom.)

• elipticidad

  - eliptičnosť (geom.)

• elixir

  - elixír

• elixir

  - lahodný nápoj

• ella

  - ona

• ella es muy amiga de vestirse

  - potrpia si na pekné oblečenie

• ella es muy laborera

  - ťažkosti jednania

• ella es muy madraza

  - je to opičia mama

• ella es muy mona

  - je veľmi pekná

• ella es muy monona

  - je strašne pekná

• ella es muy monona

  - je veľmi peknučká

• ella es muy mujer de su casa

  - je veľmi dobrá gazdiná

• ella es una mirona terrible

  - všade len nečinne postáva

• ella está como Dios manda

  - je ešte panna

• ella está de madre

  - je v jednom kole

• ella está hecha una Magdalena

  - je uplakaná ako stará Dora

• ella está hecha una matrona

  - je ako matróna

• ella está hoy muy matinal

  - ona si dnes veľmi privstala

• ella está ligado con los muchachos

  - ona je samý chalan

• ella está mala

  - je jej zle

• ella está mala

  - je nemocná

• ella está mala

  - dostala menštruáciu

• ella está mate

  - je panna

• ella está mortal

  - je blízko smrti

• ella está ocupada

  - už je v tom

• ella maneja a su esposo

  - ovláda svojho manžela

• ella maneja a su esposo

  - rozkazuje v rodine

• ella me tiene loco

  - som do nej celý blázon

• ella me trae loco

  - som do nej celý blázon

• ella me vuelve loco

  - som do nej celý blázon

• ella no es tan leedora como tú

  - ona tak rada číta ako ty

• ella nos merece mucha simpatía

  - máme k nej veľké sympatie

• ella partió muy mañanera

  - odišla zavčasu ráno

• ella sabe manejarse bien con los chiquillos

  - ona to moc dobre vie s deťmi

• ella se la jugarsegó a su marido

  - podviedla manžela

• ella sigue siempre muy madruguera

  - stále vstáva tak skoro

• ella tiene lengua de víbora

  - má jazyk ako britvu

• ella usaba ligas rojas

  - bola ľahký tovar

• ella ya se metió con él

  - ona sa s ním ťahá

• ella ya se metió con él

  - spustila sa s ním

• ellas

  - ona

• ellas

  - ony

• ello

  - to

• ello

  - ono

• ello dirá

  - však uvidíme

• ellos

  - oni

• ellos decidirán

  - to je ich vec

• ellos hayan

  - oni (pomoc. slov. mať, byť)

• ellos levantaran cuanto pueden

  - ukradnú, čo im príde pod ruku

• ellos llevan otra

  - oni majú iné starosti