Spanielsko-slovensky slovník - písmeno EC

ec

• echar a la cara

  - vhodiť do tváre

• echar a la espalda

  - vykašlať sa na

• echar a la espalda

  - pustiť z hlavy

• echar a la lotería

  - staviť v lotériu

• echar a la lotería

  - hrať v lotérii

• echar a la mano de

  - tresknúť koho čím

• echar a la puerta

  - ukázať dvere

• echar a leones

  - roztrieskať na cucky

• echar a mal

  - pohŕdať

• echar a mal

  - nevážiť si

• echar a mal

  - podnecovať

• echar a mal

  - premrhať

• echar a mal

  - pokaziť

• echar a mal

  - skaziť

• echar a mala parte

  - vykladať si v zlom

• echar a mala parte

  - mať za zlé

• echar a navegar barquitos

  - púšťať si lodičky

• echar a pajas

  - losovať stebielka

• echar a palacio

  - hádzať veci za hlavu

• echar a paseo

  - poslať do čerta

• echar a patadas

  - vykopnúť

• echar a patadas

  - vykopať

• echar a perder

  - skaziť

• echar a perder

  - kaziť sa

• echar a perder

  - kaziť

• echar a perder

  - pokaziť

• echar a pique

  - potopiť

• echar a rodar

  - pokaziť

• echar a rodar la vergüenza

  - nemať ani štipku hanby

• echar a rodar los bolos

  - urobiť hurhaj

• echar a rodar los bolos

  - praštiť do toho

• echar a rodar los proyectos

  - urobiť čiaru cez rozpočet

• echar a rodar sus bienes

  - roztočiť majetok

• echar a rodar sus bienes

  - rozhádzať majetok

• echar a suerte

  - losovať

• echar a volar

  - vyhodiť

• echar a volar

  - vyhádzať

• echar a volar

  - vyhodiť do povetria

• echar a vuelo las campanas

  - rozhúpať zvony

• echar a vuelo las campanas

  - rozozvučať zvony

• echar a zumba

  - brať ako žart

• echar abajo

  - zhodiť dole

• echar abajo

  - zhodiť

• echar abajo

  - zvrhnúť

• echar abajo

  - zrúcať

• echar abajo

  - strhnúť

• echar abajo

  - zboriť

• echar abajo

  - zbúrať

• echar abajo

  - zhodiť dolu

• echar aceite a la lámpara

  - starať sa len o jedlo

• echar aceite a la lámpara

  - popravovať si

• echar aceite a la lámpara

  - napchávať sa

• echar aceite al fuego

  - priliať olej do ohňa

• echar agua en el mar

  - nosiť drevo do lesa

• echar agua en la cara

  - šustnúť vodu do tváre

• echar agua en la cara

  - chrstnúť vodu do tváre

• echar al agua

  - spustiť na vodu (loď)

• echar al cesto

  - hodiť do koša

• echar al correo

  - dať na poštu

• echar al cuerno

  - poslať do hája

• echar al lado

  - odhodiť

• echar al lado

  - nechať stranou

• echar al lado

  - nechať bokom

• echar al mundo

  - priviesť na svet

• echar al mundo

  - stvoriť

• echar al mundo

  - zoslať na zem

• echar al olvido

  - zabudnúť

• echar al olvido

  - pustiť z hlavy

• echar al vuelo

  - rozoznieť (zvony)

• echar al vuelo

  - rozozvučať (zvony)

• echar al vuelo

  - rozhojdať (zvony)

• echar al zanjón

  - strčiť pod pokrievku

• echar al zanjón

  - schovať

• echar atrás

  - cúvnuť

• echar atrás

  - ustúpiť

• echar barriga

  - tlstnúť

• echar barriga

  - tučnieť

• echar bien sus cuentas

  - dobre si vypočítať

• echar borra

  - chlpatieť (látka)

• echar bravatas

  - chvastať sa

• echar brotes

  - pučať

• echar brujería

  - očarovať

• echar brujería

  - urieknuť

• echar buen lance

  - dosiahnuť svojho

• echar calculos

  - počítať

• echar calculos

  - kalkulovať

• echar calculos

  - odhadovať

• echar calculos

  - uvažovať

• echar calculos

  - premýšľať

• echar calle abajo

  - pustiť sa ulicou dole

• echar calle abajo

  - pustiť sa dolu ulicou

• echar canas

  - šedivieť

• echar candela

  - iskriť

• echar carrillos

  - bacuľatieť v tvári

• echar cebo

  - vnadiť

• echar centellas

  - iskriť

• echar chispas

  - iskriť

• echar chispas

  - čertiť sa

• echar chispas

  - chrliť iskry

• echar chufas

  - rozoštvať

• echar chufas

  - stavať sa na zadné

• echar chufas

  - hrať sa na hrdinu

• echar con la majestad empolvada

  - byť naštvaný

• echar copas

  - popíjať

• echar coplas

  - predspevovať

• echar coraje al asunto

  - ísť do veci s odvahou

• echar cortadillos

  - hovoriť afektovane

• echar cortadillos

  - piť ako dúha

• echar cuentas

  - účtovať

• echar cuentas

  - vyúčtovať

• echar cuentas

  - rozvážiť

• echar dado falso

  - hrať falošne

• echar dado falso

  - podvádzať

• echar damas y galanes

  - určiť losom páry

• echar de comer

  - dať jesť

• echar de la casa

  - hnať z domu

• echar de menos

  - nemať

• echar de menos

  - pohrešiť

• echar de menos

  - zaobísť sa

• echar de menos

  - chýbať