Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• estar donde

  - byť u koho

• estar donde

  - byť u (koho)

• estar dormido

  - zízať

• estar echado

  - byť na dlažbe

• estar echado a la calle

  - je na dlažbe

• estar echado de bruces

  - ležať na bruchu

• estar echando humo

  - zúriť

• estar emparentado

  - je v príbuzenskom pomere

• estar empeñado

  - byť samý dlh

• estar empeñado hasta los ojos

  - je samý dlh

• estar en acción

  - byť v akcii

• estar en acción

  - jednať

• estar en activo

  - byť v činnej službe

• estar en activo

  - byť dosiaľ činný

• estar en ascuas

  - byť ako na ihlách

• estar en astillero

  - mať sa dobre

• estar en astillero

  - mať zlatú baňu

• estar en auge

  - dobre sa rozvíjať

• estar en ayuno

  - postiť sa

• estar en balanza

  - je na vážkach

• estar en barbecho

  - ležať ľadom

• estar en boga

  - byť v obľube

• estar en boga

  - byť v móde

• estar en boga

  - byť obľúbený

• estar en brasas

  - byť ako na ihlách

• estar en buen estado físico

  - je fit

• estar en buen uso

  - je ako nový

• estar en buena mano

  - byť v dobrých rukách

• estar en buena marcha

  - jesť dobre

• estar en buenas relaciones con

  - mať priateľské styky s

• estar en buenos términos con

  - mať dobré styky s

• estar en cama

  - ležať

• estar en carretera

  - je na cestách

• estar en casa de

  - je u

• estar en celo

  - rúcať

• estar en condiciones de

  - je to

• estar en consonancia con

  - zhodovať sa s

• estar en contacto

  - dotýkať sa

• estar en contradicción

  - odporovať si

• estar en correspondencia

  - mať prípoj (vlak)

• estar en cuclillas

  - sedieť na bobku

• estar en cuclillas

  - drepieť

• estar en cuclillas

  - čupenie

• estar en cuclillas

  - čupiačky

• estar en decadencia

  - upadať

• estar en desacuerdo con

  - nesúhlasiť s

• estar en descubierto

  - zostať dlžný

• estar en desgracia

  - mať smolu

• estar en desgracia

  - nemať šťastie

• estar en deuda

  - dlžiť

• estar en deuda con

  - je zaviazaný

• estar en disposición

  - je schopný

• estar en disposición

  - je to

• estar en duda

  - váhať

• estar en duda

  - pochybovať

• estar en duda

  - je na pochybách

• estar en el aire

  - visieť vo vzduchu

• estar en el ajo

  - vidieť do toho

• estar en el borde del abismo

  - byť na pokraji skazy

• estar en el borde del abismo

  - byť na pokraji záhuby

• estar en el camino

  - byť na ceste

• estar en el caso de

  - je informovaný o

• estar en el caso de

  - vedieť o

• estar en el cuento

  - je informovaný

• estar en el deber de

  - mať povinnosť

• estar en el deber de

  - musieť

• estar en el error

  - je na omyle

• estar en el garaje

  - garážovať

• estar en el limbo

  - vznášať sa v oblakoch

• estar en el limbo

  - byť v tranze

• estar en el limbo

  - žiť vo vyšších sférach

• estar en el mamey

  - byť v móde

• estar en el mejor de los mundos

  - mať sa dobre

• estar en el olvido

  - upadnúť do zabudnutia

• estar en el secreto

  - je zasvätený do tajomstva

• estar en el secreto de que

  - vedieť o tom, že

• estar en el índice

  - byť na indexe

• estar en el índice

  - byť na čiernej listine

• estar en ello

  - chápať

• estar en fondos

  - mať potrebný kapitál

• estar en forma

  - je fit

• estar en guardia contra

  - mať sa na pozore pred

• estar en guerra

  - bojovať

• estar en habla

  - vyjednávať

• estar en huelga de hambre

  - držať hladovku

• estar en infusión para

  - mať moc šikovné ruky

• estar en jaque

  - byť v jednom kole

• estar en jolito

  - nechať sa napáliť

• estar en jolito

  - dať sa napáliť

• estar en jolito

  - sadnúť na lep

• estar en juego

  - byť v stávke

• estar en juego

  - vedieť hrať

• estar en juego

  - hrať dobre

• estar en la agonía

  - bojovať so smrťou

• estar en la cabeza

  - je v čele

• estar en la creencia de

  - veriť, že

• estar en la danza

  - je zapletený (do čoho)

• estar en la duda

  - váhať

• estar en la duda

  - pochybovať

• estar en la espera de

  - očakávať

• estar en la expectativa de

  - je v očakávaní

• estar en la expectativa de

  - čakať

• estar en la fija

  - je si istý

• estar en la gloria

  - cítiť sa ako v nebi

• estar en la gloria

  - je v siedmom nebi

• estar en la inopia

  - byť na mizine

• estar en la inopia

  - byť na dne

• estar en la inopia

  - byť nepozorný

• estar en la inopia

  - nemať ani poňatia

• estar en la lana

  - topiť sa v peniazoch

• estar en la lata

  - byť v peknej kaši

• estar en la lata

  - byť na suchu

• estar en la lona

  - byť na suchu

• estar en la lona

  - byť švorc (smrdieť grošom)

• estar en la luna

  - vznášať sa v nebi

• estar en la lupia

  - nemá ani haliera

• estar en la línea

  - držať sa línie

• estar en la miseria

  - mať biedu

• estar en la necesidad de

  - je nútený

• estar en la obligación de

  - byť nechutný